Alda - Zohid перевод на французский

Alda

Sensiz zerikdim bir o'zim,
Yolg'iz-yolg'iz bir o'zim.
Eslab birga o'tgan damlarimiz,
Qaytsin deb yana o'sha kunlarimiz.

Yana sani jondan sevaman deb,
San mani muhabbatimsan deb.
Yuragimni har zarbi senga deb,
So'ngra har bir so'zlarim yolg'on deb.

Alda, alda, alda, alda,
Aldab meni baxtli ayla.
Ayla, ayla, ayla, ayla meni baxtli.
Tunlar, tunlar bedor o'tar edi,
Mening holimni bir kishi so'rab kelmas edi.

U ham endi yo'q,
Ko'nglimni ko'tarib yurar edi
U ham endi yo'q,
Bag'rimni to'ldirib yurar edi.

Yolg'onlari ham endi yo'q,
Mani baxtli qilib turar edi.
Yolg'onlari ham endi yo'q,
Mani baxtli qilib turar edi.

Dengiz bo'ldi ko'zdagi yoshim,
Esiz, yomg'ir sirdoshim.
Meni to'ldirib turgan,
Men deb yolg'on yoshlar to'kkan.

Sog'indim sani ko'zlari shahlo,
Yolg'onlari dardimga davo.
Kel, alda tillari burro,
Sog'inch dardim bo'lsin ado.

Bilaman-bilaman,
Bilaman-bilaman soxtaligini,
Bilaman-bilaman,
Bilaman-bilaman soxtaligini
Kunlar, kunlar yolg'iz o'tar edi,
Mening holimga bir kishi nazar solmas edi.

U ham endi yo'q,
Ko'nglimni ko'tarib yurar edi
U ham endi yo'q,
Bag'rimni to'ldirib yurar edi.

Yolg'onlari ham endi yo'q,
Mani baxtli qilib turar edi.
Yolg'onlari ham endi yo'q,
Mani baxtli qilib turar edi

Alda

Je me sens tellement seul sans toi,
Tout seul, tout seul.
En me souvenant de nos moments passés ensemble,
J'espère que ces jours reviendront.

Encore une fois, je t'aime de tout mon cœur,
Tu es mon amour.
Chaque battement de mon cœur est pour toi,
Et ensuite, chaque mot que je dis est un mensonge.

Trompe-moi, trompe-moi, trompe-moi, trompe-moi,
Trompe-moi et fais-moi me sentir heureux.
Fais-moi, fais-moi, fais-moi, fais-moi me sentir heureux.
Les nuits, les nuits passaient sans sommeil,
Personne ne s'enquérait de mon état.

Elle n'est plus là,
Elle me remontait le moral
Elle n'est plus là,
Elle remplissait mon cœur.

Ses mensonges ne sont plus là,
Elle me rendait heureux.
Ses mensonges ne sont plus là,
Elle me rendait heureux.

Mes larmes sont devenues une mer,
Sans raison, la pluie est mon confident.
Elle me remplissait de
Des larmes de mensonges qu'elle versait pour moi.

J'ai tant besoin de tes yeux noirs,
Tes mensonges étaient un remède à ma douleur.
Viens, trompe-moi avec tes paroles douces,
Que mon chagrin de séparation s'évanouisse.

Je sais, je sais,
Je sais, je sais que c'est faux,
Je sais, je sais,
Je sais, je sais que c'est faux
Les jours, les jours passaient seuls,
Personne ne regardait mon état.

Elle n'est plus là,
Elle me remontait le moral
Elle n'est plus là,
Elle remplissait mon cœur.

Ses mensonges ne sont plus là,
Elle me rendait heureux.
Ses mensonges ne sont plus là,
Elle me rendait heureux.