Текст и перевод песни Zohid - Alvido

Alvido

Alvido bu degani so'ngi bora uchrash
Alvido bu degani ortiq ko'rishmaysan yo'q davo
Dardlaringa topa olmaysan darmon davo, bir davo
Alvido bu degani nolalaringa qaytmas aks sado
Savollaringa javob topa olmaysan aslo
Yurak qalbing, ko'zing yig'laydi lek bedavo
Deyilgan alvido

Bu azoblar o'zi nega
Kerak senga o'zi nega-nega
Unutaman deysan lekin nega
Talpinaverasan unga nega-nega
Undan kelmas endi bir sado
Xatlar yozmay qo'ydi mutlaqo
Ko'rib qolsa o'tadi nariroq
Axir deyilgan alvido

Alvido alvido deb ketdi bevafo
Men unga ishonib jonim qildim fido
Jonimda jon bejon jabr ko'rdim mudom
Mubtalo bo'libman muhabbatga ravon

Alvido, temir yo'llarda yurar eding qo'l ushlashib
Bekatlarda o'tirardinglar xazillashib
Kechalari yotarding u bilan gaplashib, SMSlashib

Alvido, endi uni ko'zlarida ko'rmaysan o'z aksing
Yolg'onlari ham hech bo'lmaganda bermas taskin
Xazon kabi to'kilasan sarg'ayib ranging
Deb qayga ketding

Alvido desa bevafo yo'qolib ketarkan ma'no
Kulmay qo'yar ekan lablar, birga yig'laydi osmonlar
Nolam yetsaydi ko'klarga
Dardim cho'ksaydi dengizga

Alvido alvido deb ketdi bevafo
Men unga ishonib jonim qildim fido
Jonimda jon bejon jabr ko'rdim mudom
Mubtalo bo'libman muhabbatga ravon

Alvido alvido deb ketdi bevafo
Men unga ishonib jonim qildim fido
Jonimda jon bejon jabr ko'rdim mudom
Mubtalo bo'libman muhabbatga ravon

Au revoir

Au revoir, cela signifie que c'est la dernière fois que nous nous rencontrerons
Au revoir, cela signifie que tu ne me reverras plus, il n'y a pas de remède
Tu ne trouveras pas de remède à tes douleurs, un seul remède
Au revoir, cela signifie que tes pleurs ne trouveront pas d'écho
Tu ne trouveras jamais de réponse à tes questions
Ton cœur, tes yeux pleurent, mais il n'y a pas de remède
On a dit au revoir

Pourquoi ces tourments ?
Pourquoi en as-tu besoin, pourquoi, pourquoi ?
Tu dis que tu vas oublier, mais pourquoi ?
Tu te tourmentes pour elle, pourquoi, pourquoi ?
Plus aucun écho ne viendra d'elle
Elle ne m'écrit plus du tout
Si elle te voit, elle passera plus loin
Après tout, on a dit au revoir

Au revoir, au revoir, elle est partie, la perfide
Je lui ai sacrifié mon âme, j'ai cru en elle
J'ai souffert constamment, une âme morte dans mon corps
Je suis tombé amoureux, je suis perdu

Au revoir, tu marchais sur les rails, main dans la main
Tu attendais à la gare, en plaisantant
Tu passais la nuit avec elle, à discuter, à t'envoyer des SMS

Au revoir, tu ne verras plus ton reflet dans ses yeux
Ses mensonges ne te réconforteront plus, même pas un peu
Tu vas tomber comme des feuilles, ton visage jaunira
Où es-tu partie ?

Au revoir, quand la perfide dit au revoir, le sens disparaît
Les lèvres ne souriront plus, le ciel pleurera avec moi
Mon lamentation atteindra les cieux
Ma douleur sombrera dans la mer

Au revoir, au revoir, elle est partie, la perfide
Je lui ai sacrifié mon âme, j'ai cru en elle
J'ai souffert constamment, une âme morte dans mon corps
Je suis tombé amoureux, je suis perdu

Au revoir, au revoir, elle est partie, la perfide
Je lui ai sacrifié mon âme, j'ai cru en elle
J'ai souffert constamment, une âme morte dans mon corps
Je suis tombé amoureux, je suis perdu