Текст и перевод песни Zohid - Chirog'im

Chirog'im

Kechalari yolg'izlikda sani tashlab qo'ydim,
Sani xafa qilib, man xato qilib qo'ydim.
Tan olaman, olaman, olaman man, {}
Kechir, nozik ko'nglingni og'ritganim uchun,
Og'ritganim uchun.
San bilan birga yangi hayot boshlay deb keldim,
U qizlarning hammasiga xayr deya keldim.
Yuragimning nolalari, tushundim, faqat seni der,
Bilmas edim kechalari yig'laysan deb men deb.
Ishon, meni sevarsan deb o'ylamas edim ishon,
O'ylamas edim.
San mani chirog'im,
San mani yo'llarimni yoritadigan, yori-yoritadigan.
San mani quyoshim,
San sovuq yesam, mani ilitadigan, ili-ilitadigan.
Ilitadigan, ili-ilitadigan,
Yuragimni mani eritadigan.
San mani yomg'irim, san cho'llarda qutqaradigan,
Mani qutqaradigan.
Kechirgin meni bergan ozorlarim uchun o'shanda,
Kechirgin meni, qadringga yetmagan ekanman o'shanda.
Sog'indim seni, faqat o'zingni, qora ko'zingni.
Mani gaplarim ko'p senga, ko'zlarimga qarab,
Bekorga emas bu, so'zlarimni tingla.
Mani ko'p o'ylaysan deb, o'ylamasdim kechalari.
E qo'ying-ey, dema, hammasini eshitdim.
Dugonalaring aytib berdi hislaring,
Ulardan xafa bo'lma, sochib yurma jig'ing.
Nega ko'ngling borligini bildirmading?
Axir bilardingku, san manga yoqarding.
Bilmagan ekanmanku, san mani bunchalar sevasan deb,
Bilmagan ekanmanku, shundoq qiz mani baxtli etarkan deb.
O'ylab ko'rmagan ekanmanku, o'ylab ko'rmagan ekanmanku,
O'ylab ko'rmagan ekanmande, qaylardasan, yonimga kel.
San bilan birga yangi hayot boshlay deb keldim,
U qizlarning hammasiga xayr deya keldim.
Yuragimning nolalari, tushundim, faqat seni der,
Bilmas edim kechalari yig'laysan deb men deb.
Ishon, meni sevarsan deb o'ylamas edim ishon,
O'ylamas edim.
San mani chirog'im,
San mani yo'llarimni yoritadigan, yori-yoritadigan.
San mani quyoshim,
San sovuq yesam, mani ilitadigan, ili-ilitadigan.
Ilitadigan, ili-ilitadigan,
Yuragimni mani eritadigan.
San mani yomg'irim, san cho'llarda qutqaradigan,
Mani qutqaradigan.

Ma lumière

Je t'ai laissé seule dans la nuit,
Je t'ai fait du mal, j'ai fait une erreur.
Je l'avoue, je l'avoue, je l'avoue, {}
Pardon, pour avoir blessé ton cœur si délicat,
Pour avoir blessé ton cœur si délicat.
Je suis venu pour commencer une nouvelle vie avec toi,
J'ai dit au revoir à toutes ces filles.
J'ai compris que les lamentations de mon cœur ne désiraient que toi,
Je ne savais pas que tu pleurais la nuit à cause de moi.
Crois-moi, je ne pensais pas que tu m'aimais,
Je ne pensais pas.
Tu es ma lumière,
Tu éclaires mon chemin, tu éclaires, tu éclaires.
Tu es mon soleil,
Tu me réchauffes quand j'ai froid, tu réchauffes, tu réchauffes.
Tu réchauffes, tu réchauffes,
Tu fais fondre mon cœur.
Tu es ma pluie, tu es mon sauveur dans le désert,
Tu es mon sauveur.
Pardonnez-moi les torts que je vous ai fait à l'époque,
Pardonnez-moi, je n'ai pas su apprécier votre valeur à l'époque.
Je t'ai manquée, juste toi, tes yeux noirs.
J'ai beaucoup de choses à te dire, regarde dans mes yeux,
Ce n'est pas pour rien, écoute mes mots.
Je ne pensais pas que tu pensais à moi autant la nuit.
Oh, arrête, ne dis rien, j'ai tout entendu.
Tes amies m'ont raconté tes sentiments,
Ne sois pas fâchée contre elles, ne les laisse pas te faire du mal.
Pourquoi ne m'as-tu pas fait savoir que tu avais des sentiments ?
Tu sais bien que j'aimais bien toi.
Je ne savais pas que tu m'aimais autant,
Je ne savais pas que tu ferais mon bonheur.
Je n'avais pas pensé à ça, je n'avais pas pensé à ça,
Je n'avais pas pensé à ça, où es-tu, viens près de moi.
Je suis venu pour commencer une nouvelle vie avec toi,
J'ai dit au revoir à toutes ces filles.
J'ai compris que les lamentations de mon cœur ne désiraient que toi,
Je ne savais pas que tu pleurais la nuit à cause de moi.
Crois-moi, je ne pensais pas que tu m'aimais,
Je ne pensais pas.
Tu es ma lumière,
Tu éclaires mon chemin, tu éclaires, tu éclaires.
Tu es mon soleil,
Tu me réchauffes quand j'ai froid, tu réchauffes, tu réchauffes.
Tu réchauffes, tu réchauffes,
Tu fais fondre mon cœur.
Tu es ma pluie, tu es mon sauveur dans le désert,
Tu es mon sauveur.