Текст и перевод песни Zohid - Dengiz

Dengiz

To'lqinlanar dengiz, dengiz,
Qirg'oq bo'yida yulduz sanab o'tadi kunlarim.
Endi men sensiz, esiz,
Sani yo'qotdim man.

Tebranadi yelkan, yelkan,
Yelkan tagida man va sanga bo'lgan xotiram.
Sog'indim sani erkam, erkam,
Sani yo'qotdim man.

Ba'zida muz ustida edik,
Bulutlarning ustida.
Yoki dil tub-tubida edik,
Dengizlarning tubida.

Ba'zida toshdanda qattiq edik,
Qattiq edik toshdanda.
Yokida yumshab ketar edik,
Nastarin gullaridanda.

Tebranadi yelkan, yelkan,
Yelkan tagida man va sanga bo'lgan xotiram.
Sog'indim sani erkam, erkam,
Sani yo'qotdim man.
Sani olib ketdi to'lqinlari...

To'lqinlanar dengiz, dengiz,
Qirg'oq bo'yida yulduz sanab o'tadi kunlarim.
Endi men sensiz, esiz,
Sani yo'qotdim man.

Dengiz, sen bilan bog'liqdir hayotim,
Esiz, eshitmading mani dodu-faryodim.
Dengiz uzra uchib yuradi xayolim,
Balkim hamon hayotdir mani yorim.

To'lqinlanar dengiz, dengiz,
Qirg'oq bo'yida yulduz sanab o'tadi kunlarim.
Endi men sensiz, esiz,
Sani yo'qotdim man.

Tebranadi yelkan, yelkan,
Yelkan tagida man va sanga bo'lgan xotiram.
Sog'indim sani erkam, erkam,
Sani yo'qotdim man.

Endi men sensiz, sensiz,
Endi sen mensiz, mensiz.
Endi sen dengiz, dengiz,
Dengiz...

La mer

La mer se soulève, mon amour, la mer,
Sur le rivage, les jours s'écoulent, comptant les étoiles.
Maintenant je suis sans toi, mon amour,
Je t'ai perdue, mon bien.

La voile tremble, la voile,
Sous la voile, moi et le souvenir de toi.
Je t'ai tant aimée, mon amour, mon amour,
Je t'ai perdue, mon bien.

Parfois, nous étions sur la glace,
Au-dessus des nuages.
Ou bien, nous étions au plus profond du cœur,
Au fond des mers.

Parfois, nous étions durs comme la pierre,
Nous étions durs comme la pierre.
Ou bien, nous devenions doux,
Comme les fleurs de rosiers.

La voile tremble, la voile,
Sous la voile, moi et le souvenir de toi.
Je t'ai tant aimée, mon amour, mon amour,
Je t'ai perdue, mon bien.
Les vagues t'ont emportée...

La mer se soulève, mon amour, la mer,
Sur le rivage, les jours s'écoulent, comptant les étoiles.
Maintenant je suis sans toi, mon amour,
Je t'ai perdue, mon bien.

La mer, ma vie est liée à toi,
Mon amour, tu n'as pas entendu mon cri de détresse.
Mes pensées volent au-dessus de la mer,
Peut-être es-tu encore vivante, mon amour.

La mer se soulève, mon amour, la mer,
Sur le rivage, les jours s'écoulent, comptant les étoiles.
Maintenant je suis sans toi, mon amour,
Je t'ai perdue, mon bien.

La voile tremble, la voile,
Sous la voile, moi et le souvenir de toi.
Je t'ai tant aimée, mon amour, mon amour,
Je t'ai perdue, mon bien.

Maintenant je suis sans toi, sans toi,
Maintenant tu es sans moi, sans moi.
Maintenant tu es la mer, la mer,
La mer...