Текст и перевод песни Zohid - Endi Kimlar Bilan

Endi Kimlar Bilan

Endi kimlar bilan o'tkazarsan kunni,
Meni baxtli etgan, kimni baxtli etding?
Kimning qo'llarida men sevgan qo'llar,
Kimning ko'zlarida meni sevgan ko'zlar?

Kimlarning bag'rida meni unutding?
Ko'zlariga boqib, kulib turarding.
Mening ahvolim esa asta og'irlashar,
Uni yo'qotaman – yurak shuni sezar.

O'ylagim kelmaydi, lekin o'ylarimdasan,
Yig'lagim kelmaydi, lekin ko'zlarimda nam.
Ko'z yosh bo'lib ketsang edi yuragimdan,
Afsuski qalbimdasan, yosh bilan yuvilmaysan.

O'ylagim kelmaydi, lekin o'ylarimdasan,
Kuylagim kelmaydi, lekin kuylarimdasan.
Qani nola bo'lib ketsang edi dardimdan,
Afsuski qalbimdasan, kuy ila unutilmaysan.

Ko'zlari ko'ziga boqar,
Buni ko'rib qalbim qiynalar.
Erkalab, bag'riga bosar...
Ko'zlari ko'ziga boqar,
Buni ko'rib qalbim qiynalar.

Kimlarning bag'rida, lablarida asta erib borasan,
Kimning yelkasida shirin uyquga ketasan?
Go'yoki ko'rayotganlarim tush,
Afsuski chorasiz qushman, qanotidan judo bo'lgan.

Ko'zda quvonch qolmagan, yuragim to'xtab bo'lgan,
Hayotda hech qanday maqsadim hattoki qolmagan.
Endi bir manzilim yo'q, seni izlab foyda yo'q,
Qaytargim keladi, lek qaytarishning imkoni yo'q.

O'ylagim kelmaydi, lekin o'ylarimdasan,
Yig'lagim kelmaydi, lekin ko'zlarimda nam.
Ko'z yosh bo'lib ketsang edi yuragimdan,
Afsuski qalbimdasan, yosh bilan yuvilmaysan.

O'ylagim kelmaydi, lekin o'ylarimdasan,
Kuylagim kelmaydi, lekin kuylarimdasan.
Qani nola bo'lib ketsang edi dardimdan,
Afsuski qalbimdasan, kuy ila unutilmaysan.

Ko'zlari ko'ziga boqar,
Buni ko'rib qalbim qiynalar.
Erkalab, bag'riga bosar...
Ko'zlari ko'ziga boqar,
Buni ko'rib qalbim qiynalar.

С кем ты теперь

С кем ты теперь проводишь дни,
Сделав меня счастливым, кого ты осчастливила?
В чьих руках мои любимые руки,
В чьих глазах отражены мои любящие глаза?

В объятиях кого ты забыла меня?
Смотря ему в глаза, ты улыбалась.
Мое состояние ухудшается,
Я теряю тебя – сердце это чувствует.

Мне не хочется думать, но я думаю о тебе,
Мне не хочется плакать, но мои глаза заполнены слезами.
Если бы только ты стала слезой и вытекла из моего сердца,
Но, к сожалению, ты в моем сердце, и слезы не могут смыть тебя.

Мне не хочется думать, но я думаю о тебе,
Мне не хочется петь, но ты в моих песнях.
Если бы только ты стала стоном и унесла мою боль,
Но, к сожалению, ты в моем сердце, и мои песни не могут забыть тебя.

Твои глаза смотрят в его глаза,
От этого мое сердце страдает.
Обнимая его, ты прижимаешься к его груди...
Твои глаза смотрят в его глаза,
От этого мое сердце страдает.

В чьих объятиях, на чьих губах ты медленно таешь,
На чьем плече ты погружаешься в сладкий сон?
Кажется, все, что я вижу, - это сон,
Но, к сожалению, он не сбудется, ведь птица потеряла свои крылья.

В моих глазах нет радости, мое сердце остановилось,
У меня нет цели в жизни.
Теперь у меня нет дома, искать тебя бесполезно,
Я хочу вернуться, но возможности нет.

Мне не хочется думать, но я думаю о тебе,
Мне не хочется плакать, но мои глаза заполнены слезами.
Если бы только ты стала слезой и вытекла из моего сердца,
Но, к сожалению, ты в моем сердце, и слезы не могут смыть тебя.

Мне не хочется думать, но я думаю о тебе,
Мне не хочется петь, но ты в моих песнях.
Если бы только ты стала стоном и унесла мою боль,
Но, к сожалению, ты в моем сердце, и мои песни не могут забыть тебя.

Твои глаза смотрят в его глаза,
От этого мое сердце страдает.
Обнимая его, ты прижимаешься к его груди...
Твои глаза смотрят в его глаза,
От этого мое сердце страдает.