Текст и перевод песни Zohid - Endi Mani Yuragim

Endi Mani Yuragim

Vaqt meni davolar yo qilar adolar,
Yokida davolar, davolar bilmam.
Nima bo′ladi ertam, nimalar bilan
Ovunib kun o'tkazarman?

Eshitiladi sadolar, olisdan sadolar,
Sani mayin ovozing, ovozing chorlar.
Yana o′sha bo'shliq tomon, yana armon tomon,
Xayollarim olib ketaveradi sog'inch.

Endi mani yuragim
Sendan boshqasini qilmaydi qabul.
Endi mani yuragim,
Kechir mani yuragim.

Endi mani yuragim
Sendan boshqasini qilmaydi qabul.
Endi mani yuragim,
Yuragimning tub-tubidasan butkul.

Sani yana bir ko′rsam, ko′rganda to'yib olsam,
Sani yana bir bora, bir bora tuysam.
Iliq qo′llaring qo'llarimga bosib takror,
Sani qanchalar sog′inganimni aytsam.

Seni sog'inadi yurak, yurak, uni unutish kerak,
Kerak, unutish kerak, lek oson bo′lmasa kerak.
Oson bo'lmasa kerak, orzularimiz ne bo'lar endi?
Qiynarversa kerak xastagina yuragimni meni.

Endi mani yuragim
Sendan boshqasini qilmaydi qabul.
Endi mani yuragim,
Kechir mani yuragim.

Endi mani yuragim
Sendan boshqasini qilmaydi qabul.
Endi mani yuragim,
Yuragimning tub-tubidasan butkul

Mon cœur ne t'oublie pas

Le temps ne me guérit pas, il me fait souffrir,
Ou peut-être me guérit-il, je ne sais pas.
Que me réserve demain, avec quoi
Trouverai-je du réconfort pour passer la journée ?

Des échos se font entendre, des échos lointains,
Ta douce voix, ta voix m'appelle.
Vers ce vide, vers ce chagrin, encore
Mes pensées m'emportent vers le manque.

Mon cœur maintenant
Ne veut plus accepter personne d'autre que toi.
Mon cœur maintenant,
Pardonnez-moi, mon cœur.

Mon cœur maintenant
Ne veut plus accepter personne d'autre que toi.
Mon cœur maintenant,
Tu es au plus profond de mon cœur.

Si je te revois, si je me lasse de te voir,
Si je te sens encore une fois, une fois de plus.
Tes mains chaudes posées sur les miennes, encore et encore,
Je te dirai combien je t'ai manqué.

Mon cœur te manque, mon cœur, il faut l'oublier,
Il faut l'oublier, mais ce ne doit pas être facile.
Ce ne doit pas être facile, que deviendront nos rêves ?
Mon cœur malade doit souffrir.

Mon cœur maintenant
Ne veut plus accepter personne d'autre que toi.
Mon cœur maintenant,
Pardonnez-moi, mon cœur.

Mon cœur maintenant
Ne veut plus accepter personne d'autre que toi.
Mon cœur maintenant,
Tu es au plus profond de mon cœur.