Текст и перевод песни Zohid - Ming afsus

Ming afsus

Sen unga ishonma zinhor
Uni sevgan yori bor
So'zlariga ilinmagin
Yosh umringni qilib hor
Seni sevaman deydi
Sensiz hayot yo'q deydi
(Sensiz hayot yo'q deydi)
(Sensiz hayot yo'q deydi)
Sen unga ishonma zinhor
Qo'llaridagi gullar
Bu shunchaki yolg'on isxor
Keladi o'nlab maktublar
Seni sevaman deydi
Sensiz hayot yo'q deydi
(Sensiz hayot yo'q deydi)
(Sensiz hayot yo'q deydi)

Negadir so'zlarimga qilmadi u parvo
Negadir u bilan yuribdi bog'lar aro
Negadir qizni qo'llarida o'sha gullar
Yuzida kulgular

Ming afsus
Berib bo'lding ko'ngil
Ming afsus
Yurakka sig'mas qil
Ming afsus
Berib bo'lding ko'ngil
Ming afsus
Yurakka sig'mas qil

Sen unga ishonding afsus
Bahor o'tib keldi kuz
Ko'zlaringdagi bu yoshlar
Uni qaytarmas afsus
Uni sevaman deysan
Usiz hayot yo'q deysan
(Usiz hayot yo'q deysan)
(Usiz hayot yo'q deysan)
Ko'zlaringdan yo'qoldi nur
Qani yuzingda kulgular
Sabr tugadiku butkul
Sanga u havodek zarur
Uni sevaman deysan
Usiz hayot yo'q deysan
(Usiz hayot yo'q deysan)
(Usiz hayot yo'q deysan)

Negadir so'zlarimga qilmadi u parvo
Negadir u bilan yuribdi bog'lar aro
Negadir qizni qo'llarida o'sha gullar
Yuzida kulgular

Ming afsus
Berib bo'lding ko'ngil
Ming afsus
Yurakka sig'mas qil
Ming afsus
Berib bo'lding ko'ngil
Ming afsus
Yurakka sig'mas qil

Mille regrets

Ne crois pas à lui, jamais
Il a déjà une fiancée
Ne te laisse pas séduire par ses paroles
Ne gaspille pas ta jeunesse
Il dit qu'il t'aime
Il dit qu'il ne peut pas vivre sans toi
(Il dit qu'il ne peut pas vivre sans toi)
(Il dit qu'il ne peut pas vivre sans toi)
Ne crois pas à lui, jamais
Les fleurs qu'il te donne
Ce ne sont que des mensonges
Il t'envoie des lettres
Il dit qu'il t'aime
Il dit qu'il ne peut pas vivre sans toi
(Il dit qu'il ne peut pas vivre sans toi)
(Il dit qu'il ne peut pas vivre sans toi)

Pourquoi il n'a pas écouté mes paroles ?
Pourquoi est-il avec elle dans les jardins ?
Pourquoi a-t-elle ces fleurs dans ses mains ?
Le sourire sur son visage

Mille regrets
Tu as donné ton cœur
Mille regrets
Impossible à accepter
Mille regrets
Tu as donné ton cœur
Mille regrets
Impossible à accepter

Tu as cru en lui, quelle tristesse
Le printemps est passé, l'automne est arrivé
Ces larmes dans tes yeux
Ne le ramèneront pas, quelle tristesse
Tu dis que tu l'aimes
Tu dis que tu ne peux pas vivre sans lui
(Tu dis que tu ne peux pas vivre sans lui)
(Tu dis que tu ne peux pas vivre sans lui)
La lumière a disparu de tes yeux
Où est ce sourire sur ton visage ?
Ta patience a atteint ses limites
Il est essentiel pour toi, comme l'air
Tu dis que tu l'aimes
Tu dis que tu ne peux pas vivre sans lui
(Tu dis que tu ne peux pas vivre sans lui)
(Tu dis que tu ne peux pas vivre sans lui)

Pourquoi il n'a pas écouté mes paroles ?
Pourquoi est-il avec elle dans les jardins ?
Pourquoi a-t-elle ces fleurs dans ses mains ?
Le sourire sur son visage

Mille regrets
Tu as donné ton cœur
Mille regrets
Impossible à accepter
Mille regrets
Tu as donné ton cœur
Mille regrets
Impossible à accepter