Текст и перевод песни Zohid - Osmonlarga

Osmonlarga

Alvido, alvido, alvido
Demay ketding
Yolg'oning, yolg'oning
Yolg'oning qoldirib ketding

Yuragim, yuragim, yuragim
Kechir meni
Ishonib uni qo'llariga
Berganim uchun seni

Osmonlarga aytib berdim yolg'onlaring
O'sha mani ado qilgan yolg'onlaring
Orzularim armon qilgan yolg'onlaring
Yolg'onlaring, yolg'onlaring, yolg'onlaring

Yomg'irlarda yonib ketdi bag'ru-dilim
Bilib manga qilgan o'sha xiyonati
Durlariga o'rab qo'ydi bevafoning
Yolg'onlari, yolg'onlari, yolg'onlari

Tunlar bedor ozor ozor
Javob yo'q savol savol savol
Endi men sensiz
Yurak bechor behol bedor
Kechir meni ozor berdim men senga cheksiz

Endi sen ham men ham uzoq
Qiyo, Atrof, tuzoq, yolg'on
Deb nomlangan dengiz
Tordaverar o'z domiga

Yomg'irlarda eslab o'tgan kunim
Osmonlarga dardim aytib yurdim
Yo'q hech kimsa meni tinglaydigan
Yolg'onlaring mani o'ldirdi erkam

Alvido, alvido, alvido
Demay ketding
Yolg'oning, yolg'oning
Yolg'oning qoldirib ketding

Yuragim, yuragim, yuragim
Kechir meni
Ishonib uni qo'llariga
Berganim uchun seni

Orzularda qolib ketdi muhabbatim
O'sha mani ado qilgan muhabbatim
Ko'zlarimdan alam oqdi muhabbatim
Yolg'on ekan yolg'on ekan seni muhabbating

Senga ko'ngil berib xato qildim man
Senga qo'lim berib afsus nido qildim man
Senga jonim berib judo bo'ldim man
Yolg'onlaring, yolg'onlaring mani ado qildi

Tunlar bedor ozor ozor
Javob yo'q savol savol savol
Endi men sensiz
Yurak bechor behol bedor
Kechir meni ozor berdim men senga cheksiz

Endi sen ham men ham uzoq
Qiyo, Atrof, tuzoq, yolg'on
Deb nomlangan dengiz
Tortaverar o'z domiga

Yomg'irlarda eslab o'tgan kunim
Osmonlarga dardim aytib yurdim
Yo'q hech kimsa menitinglaydigan
Yolg'onlaring mani o'ldirdi erkam

Baxtlimisan meni baxtsiz qilib
Qasam ichib yig'lab ishontirib
Mana yo'qsan ko'nglimni sindirib
Yo'qotganman foyda yo'q qidirib

Vers le ciel

Au revoir, au revoir, au revoir
Tu es partie sans un mot
Tes mensonges, tes mensonges
Tu es partie en laissant tes mensonges

Mon cœur, mon cœur, mon cœur
Pardonne-moi
Pour t'avoir confiée à ses mains
À cause de toi

J'ai révélé tes mensonges au ciel
Ces mensonges qui m'ont fait souffrir
Ces mensonges qui ont fait de mes rêves des regrets
Tes mensonges, tes mensonges, tes mensonges

Mes entrailles ont brûlé sous la pluie
En apprenant ta trahison
Elle l'a enveloppé dans des perles, l'infidèle
Ses mensonges, ses mensonges, ses mensonges

Des nuits sans sommeil, la douleur, la douleur
Pas de réponse, des questions, des questions, des questions
Maintenant, je suis sans toi
Un cœur malheureux, faible, éveillé
Pardonne-moi, je t'ai fait beaucoup de mal

Maintenant, toi et moi, nous sommes loin
Le destin, l'environnement, le piège, le mensonge
Une mer appelée ainsi
Te retiendra toujours dans son piège

Sous la pluie, je me souviens de notre passé
J'ai confié ma peine au ciel
Il n'y a personne pour m'écouter
Tes mensonges m'ont tué, mon amour

Au revoir, au revoir, au revoir
Tu es partie sans un mot
Tes mensonges, tes mensonges
Tu es partie en laissant tes mensonges

Mon cœur, mon cœur, mon cœur
Pardonne-moi
Pour t'avoir confiée à ses mains
À cause de toi

Mon amour est resté dans les rêves
Cet amour qui m'a fait souffrir
La douleur a coulé de mes yeux, cet amour
C'est un mensonge, c'est un mensonge, ton amour

J'ai commis une erreur en t'aimant
J'ai commis une erreur en te tendant la main, j'ai pleuré en t'implorant
J'ai donné ma vie pour toi et je suis devenu solitaire
Tes mensonges, tes mensonges m'ont fait souffrir

Des nuits sans sommeil, la douleur, la douleur
Pas de réponse, des questions, des questions, des questions
Maintenant, je suis sans toi
Un cœur malheureux, faible, éveillé
Pardonne-moi, je t'ai fait beaucoup de mal

Maintenant, toi et moi, nous sommes loin
Le destin, l'environnement, le piège, le mensonge
Une mer appelée ainsi
Te retiendra toujours dans son piège

Sous la pluie, je me souviens de notre passé
J'ai confié ma peine au ciel
Il n'y a personne pour m'écouter
Tes mensonges m'ont tué, mon amour

Es-tu heureuse en me rendant malheureux ?
Tu as juré, tu as pleuré, tu m'as convaincu
Maintenant tu n'es plus là, tu as brisé mon cœur
Je t'ai perdue, c'est inutile de te chercher