Текст и перевод песни Zohid - Osmonlarga

Osmonlarga

Alvido, alvido, alvido
Demay ketding
Yolg'oning, yolg'oning
Yolg'oning qoldirib ketding

Yuragim, yuragim, yuragim
Kechir meni
Ishonib uni qo'llariga
Berganim uchun seni

Osmonlarga aytib berdim yolg'onlaring
O'sha mani ado qilgan yolg'onlaring
Orzularim armon qilgan yolg'onlaring
Yolg'onlaring, yolg'onlaring, yolg'onlaring

Yomg'irlarda yonib ketdi bag'ru-dilim
Bilib manga qilgan o'sha xiyonati
Durlariga o'rab qo'ydi bevafoning
Yolg'onlari, yolg'onlari, yolg'onlari

Tunlar bedor ozor ozor
Javob yo'q savol savol savol
Endi men sensiz
Yurak bechor behol bedor
Kechir meni ozor berdim men senga cheksiz

Endi sen ham men ham uzoq
Qiyo, Atrof, tuzoq, yolg'on
Deb nomlangan dengiz
Tordaverar o'z domiga

Yomg'irlarda eslab o'tgan kunim
Osmonlarga dardim aytib yurdim
Yo'q hech kimsa meni tinglaydigan
Yolg'onlaring mani o'ldirdi erkam

Alvido, alvido, alvido
Demay ketding
Yolg'oning, yolg'oning
Yolg'oning qoldirib ketding

Yuragim, yuragim, yuragim
Kechir meni
Ishonib uni qo'llariga
Berganim uchun seni

Orzularda qolib ketdi muhabbatim
O'sha mani ado qilgan muhabbatim
Ko'zlarimdan alam oqdi muhabbatim
Yolg'on ekan yolg'on ekan seni muhabbating

Senga ko'ngil berib xato qildim man
Senga qo'lim berib afsus nido qildim man
Senga jonim berib judo bo'ldim man
Yolg'onlaring, yolg'onlaring mani ado qildi

Tunlar bedor ozor ozor
Javob yo'q savol savol savol
Endi men sensiz
Yurak bechor behol bedor
Kechir meni ozor berdim men senga cheksiz

Endi sen ham men ham uzoq
Qiyo, Atrof, tuzoq, yolg'on
Deb nomlangan dengiz
Tortaverar o'z domiga

Yomg'irlarda eslab o'tgan kunim
Osmonlarga dardim aytib yurdim
Yo'q hech kimsa menitinglaydigan
Yolg'onlaring mani o'ldirdi erkam

Baxtlimisan meni baxtsiz qilib
Qasam ichib yig'lab ishontirib
Mana yo'qsan ko'nglimni sindirib
Yo'qotganman foyda yo'q qidirib

К небесам

Прощай, прощай, прощай,
Не говоря ушла.
Ложь твоя, ложь твоя,
Ложь свою ты оставила.

Сердце мое, сердце мое, сердце мое,
Прости меня,
Что я поверил ей,
Тебя отдал я ей.

Небесам я рассказал о лжи твоей,
О той, что погубила меня,
О той, что мечты мои разбила в прах,
О лжи твоей, о лжи твоей, о лжи твоей.

В ливнях сгорело сердце мое,
Узнав о предательстве твоем,
В жемчуг ты ложь свою одела,
Ложь твоя, ложь твоя, ложь твоя.

Ночи без сна, боль, боль,
Нет ответа, вопрос, вопрос, вопрос.
Теперь я без тебя,
Сердце бедное разбито и не спит.
Прости меня, я причинил тебе столько боли.

Теперь мы оба далеко,
В пучине лжи, обмана и молвы,
Море это называется,
Затягивает в свои сети.

В ливнях вспоминаю дни былые,
Небесам я боль свою доверил,
Нет никого, кто бы меня услышал,
Ложь твоя убила меня, любимая.

Прощай, прощай, прощай,
Не говоря ушла.
Ложь твоя, ложь твоя,
Ложь свою ты оставила.

Сердце мое, сердце мое, сердце мое,
Прости меня,
Что я поверил ей,
Тебя отдал я ей.

В мечтах осталась любовь моя,
Та, что меня погубила,
Из глаз моих слезы льются,
Ложью оказалась твоя любовь.

Тебе я сердце свое отдал, ошибся,
Тебе я руку свою подал, и вот расплата,
Тебе я душу свою отдал, и мы расстались,
Ложь твоя, ложь твоя меня погубила.

Ночи без сна, боль, боль,
Нет ответа, вопрос, вопрос, вопрос.
Теперь я без тебя,
Сердце бедное разбито и не спит.
Прости меня, я причинил тебе столько боли.

Теперь мы оба далеко,
В пучине лжи, обмана и молвы,
Море это называется,
Затягивает в свои сети.

В ливнях вспоминаю дни былые,
Небесам я боль свою доверил,
Нет никого, кто бы меня услышал,
Ложь твоя убила меня, любимая.

Счастлива ли ты, сделав меня несчастным,
Клянясь и плача, убедив меня,
Теперь тебя нет, и сердце мое разбито,
Потерял я тебя, и нет смысла искать.