Qaydasan Gulim - Zohid перевод на английский

Qaydasan Gulim

Kuplet #1
Qaydasan gulim,
Sog′indim-sog'indim vaslingni.
Gavharim, durim,
Sog′indim bebaho qalbingni.
Qaydasan go'zal, yuzlari oqim,
Mani bahorim, qaydasan?
Alam, bu alam, ko'risholmaymiz,
Ko′zdagi yoshim, alamim.
Yuragimga to′lib ketdi
Sanga aytar so'zlarim.
Qalbim o′zi yig'ib aytdi
Jondan ortiq sog′inganim.
Tor ko'changda qolib ketdi
Qora, ma′yus ko'zlarim.
Endi nahot ko'rishmaymiz,
Ko′rishmaymiz, keragim?
Kuple #2
Qaydasan go′zal, shahlo ko'zim,
Mani shirin so′zim, qaydasan?
Bepayon yo'llar, topolmadim
Bir tola soching ham, izlasam.
Baxtlimisan ayt, nozikkinam,
Mani yolg′izginam, baxtlimisan?
Yo menday uzun sog'inching bormi,
Mendayin zormi tunu-kun?
Naqorat
Yuragimga to′lib ketdi
Sanga aytar so'zlarim.
Qalbim o'zi yig′ib aytdi
Jondan ortiq sog′inganim.
Tor ko'changda qolib ketdi
Qora, ma′yus ko'zlarim.
Endi nahot ko′rishmaymiz,
Ko'rishmaymiz, keragim?
Kuplet #Rap
Yurak ado, so′ndi, so'ndi, so'ndi,
Shuni ravo ko′rdi, ko′rdi, ko'rdi.
Butun edik, bo′ldi, bo'ldi, bo′ldi
Ikkiga yo'lni, yo′lni, yo'lni.
Taqdirlar bitta-bitta yondi,
Yulduzlar bitta-bitta yondi.
Va barchasi bitta-bitta ko'rdi
Ichimdagin, to′ldi, to′ldi, to'ldi...
Kuplet
Yuragimga to′lib ketdi
Sanga aytar so'zlarim.
Qalbim o′zi yig'ib aytdi
Jondan ortiq sog′inganim.
Tor ko'changda qolib ketdi
Qora, ma'yus ko′zlarim.
Endi nahot ko′rishmaymiz,
Ko'rishmaymiz, keragim?

Qaydasan Gulim

Verse #1
My darling, my rose,
I miss, I miss your embrace.
My jewel, my pearl,
I miss your priceless heart.
My beautiful one, my radiant beauty,
My spring, where are you?
The world, this world, we can't meet,
The tears in my eyes, my sorrow.
My heart is full of
Words to tell you.
My heart itself gathered and said
I miss you more than life itself.
My lonely eyes were left behind
In your narrow street.
Now, will I never see you,
Will I never see you, my love?
Verse #2
Where are you, my beautiful one, my star-like eyes,
My sweet words, where are you?
Endless roads, I couldn't find
A single strand of your hair, even if I searched.
Are you happy, tell me, my delicate one,
My solitary one, are you happy?
Or do you have a longing as long as mine,
A torment like mine, day and night?
Chorus
My heart is full of
Words to tell you.
My heart itself gathered and said
I miss you more than life itself.
My lonely eyes were left behind
In your narrow street.
Now, will I never see you,
Will I never see you, my love?
Rap Verse
My heart's burning, it burns, it burns, it burns,
That's all it has shown, shown, shown.
We were whole, it's broken, broken, broken,
In two, the path, the path, the path.
Fates have burned one by one,
Stars have burned one by one.
And everyone has seen it one by one,
Inside me, it's filled, filled, filled...
Verse
My heart is full of
Words to tell you.
My heart itself gathered and said
I miss you more than life itself.
My lonely eyes were left behind
In your narrow street.
Now, will I never see you,
Will I never see you, my love?