Qaydasan Gulim - Zohid перевод на русский

Qaydasan Gulim

Kuplet #1
Qaydasan gulim,
Sog′indim-sog'indim vaslingni.
Gavharim, durim,
Sog′indim bebaho qalbingni.
Qaydasan go'zal, yuzlari oqim,
Mani bahorim, qaydasan?
Alam, bu alam, ko'risholmaymiz,
Ko′zdagi yoshim, alamim.
Yuragimga to′lib ketdi
Sanga aytar so'zlarim.
Qalbim o′zi yig'ib aytdi
Jondan ortiq sog′inganim.
Tor ko'changda qolib ketdi
Qora, ma′yus ko'zlarim.
Endi nahot ko'rishmaymiz,
Ko′rishmaymiz, keragim?
Kuple #2
Qaydasan go′zal, shahlo ko'zim,
Mani shirin so′zim, qaydasan?
Bepayon yo'llar, topolmadim
Bir tola soching ham, izlasam.
Baxtlimisan ayt, nozikkinam,
Mani yolg′izginam, baxtlimisan?
Yo menday uzun sog'inching bormi,
Mendayin zormi tunu-kun?
Naqorat
Yuragimga to′lib ketdi
Sanga aytar so'zlarim.
Qalbim o'zi yig′ib aytdi
Jondan ortiq sog′inganim.
Tor ko'changda qolib ketdi
Qora, ma′yus ko'zlarim.
Endi nahot ko′rishmaymiz,
Ko'rishmaymiz, keragim?
Kuplet #Rap
Yurak ado, so′ndi, so'ndi, so'ndi,
Shuni ravo ko′rdi, ko′rdi, ko'rdi.
Butun edik, bo′ldi, bo'ldi, bo′ldi
Ikkiga yo'lni, yo′lni, yo'lni.
Taqdirlar bitta-bitta yondi,
Yulduzlar bitta-bitta yondi.
Va barchasi bitta-bitta ko'rdi
Ichimdagin, to′ldi, to′ldi, to'ldi...
Kuplet
Yuragimga to′lib ketdi
Sanga aytar so'zlarim.
Qalbim o′zi yig'ib aytdi
Jondan ortiq sog′inganim.
Tor ko'changda qolib ketdi
Qora, ma'yus ko′zlarim.
Endi nahot ko′rishmaymiz,
Ko'rishmaymiz, keragim?

Как ты, моя роза?

Куплет #1
Как ты, моя роза,
Скучаю, скучаю по твоим встречам.
Моя драгоценность, моя даль,
Скучаю по твоей бесценной душе.
Как ты, красавица, светлолицая моя,
Моя весна, где ты?
Боль, эта боль, не можем увидеться,
Слезы в глазах, моя боль.
Мое сердце переполнено
Словами, что хочу тебе сказать.
Моя душа сама, рыдая, сказала,
Что скучает по тебе больше жизни.
На узкой улочке остались
Мои черные, грустные глаза.
Теперь неужели не увидимся,
Не увидимся, моя нужная?
Куплет #2
Как ты, красавица, свет очей моих,
Мое сладкое слово, где ты?
Бескрайние дороги, не нашел
Ни единого волоска твоего, даже если искал.
Счастлива ли ты, скажи, моя нежная,
Моя одинокая, счастлива ли ты?
Есть ли у тебя такая же долгая тоска,
Как у меня, такая же боль день и ночь?
Припев
Мое сердце переполнено
Словами, что хочу тебе сказать.
Моя душа сама, рыдая, сказала,
Что скучает по тебе больше жизни.
На узкой улочке остались
Мои черные, грустные глаза.
Теперь неужели не увидимся,
Не увидимся, моя нужная?
Куплет #Рэп
Сердце устало, погасло, погасло, погасло,
Так решила судьба, решила, решила, решила.
Мы были целым, стало, стало, стало
Разделенным путем, путем, путем.
Судьбы одна за другой сгорели,
Звезды одна за другой погасли.
И все это одна за другой увидели
То, что внутри меня, полно, полно, полно...
Куплет
Мое сердце переполнено
Словами, что хочу тебе сказать.
Моя душа сама, рыдая, сказала,
Что скучает по тебе больше жизни.
На узкой улочке остались
Мои черные, грустные глаза.
Теперь неужели не увидимся,
Не увидимся, моя нужная?