Текст и перевод песни Zohid - So'ramanglar

So'ramanglar

Tun, yolg'izlik va bir o'zim
Yulduzlar qarab so'rar
Senga ne bo'ldi deb o'zi (hey... senga o'zi...)
So'ramanglar...
Bugun u ketdi mendan so'nggi bor
So'ramanglar...
Qaytmasa kerak endi hoynahoy
So'ramanglar...
To'yib kulib olinglar ustimdan
So'ramanglar...
Unutilar balkim u, oyma-oy
Sen ketgan yo'lga ko'z tikmadim man
Shunda ham eshitilib turar
Set ketding meni kechiring deya
Shunda ham qilar ekan alam
Qanday kirib kelding bilmayman
Hayotimga mening sezdirmay
Sen o'g'irlab ketganding yurakdan
Qaytib kelmas boshqa ertakday
Qanday seni sevdim bilmayman
Yuragimni berdim bilmayman
O'zimni o'zim sezmayman
Yolg'iz malham izlayman
O'ylamanglar...
Oson ko'ringani bilan osonmas
O'ylamanglar...
Yolg'on ko'ringani bilan yolg'onmas
Ayb izlamanglar...
Hamma ayb bo'ynimda qoldi
Eslatmanglar...
Sog'inch bo'lib to'kilmanglar yo'limga
Yomg'ir bo'lib tomchilab yolg'izlik tomchilar
Shivir-shivirlab yodimga solar seni
Endi biz begonalar, sen ketib men darbadar
Hayot yo'llarimda adashib qoldim
Qanday kirib kelding bilmayman
Hayotimga mening sezdirmay
Sen o'g'irlab ketganding yurakdan
Qaytib kelmas boshqa ertakday
Qanday seni sevdim bilmayman
Yuragimni berdim bilmayman
O'zimni o'zim sezmayman
Yolg'iz malham izlayman
Sani kimdan ishongan yurak qoldi yolg'onda
Yolg'onlaringdan kuyib alamda yonmoqda
Kechalar ko'klarga qarab sani so'rayman
Qaytmasligingni bilib nega so'rayman
San mani eng ko'pday boyligimsan bu dunyoda
Honavayron bo'ldim hayotim davomida
Tunga aytdim sirlarim, tun ham hayronda
Endi xiyonat azobi menga ayonda
Hech kimga ko'rmayman ravo
Bu dard beda'vo, qilar ekan ado
Qolsang bu yolg'onlar aro
Qanday kirib kelding bilmayman
Hayotimga mening sezdirmay
Sen o'g'irlab ketganding yurakdan
Qaytib kelmas boshqa ertakday
Qanday seni sevdim bilmayman
Yuragimni berdim bilmayman
O'zimni o'zim sezmayman
Yolg'iz malham izlayman

Ceux qui demandent

Nuit, solitude et je suis seul
Les étoiles regardent et demandent
Que t'est-il arrivé ? (Hey... à toi même...)
Ne me demande pas...
Aujourd'hui elle est partie, pour la dernière fois
Ne me demande pas...
Elle ne reviendra probablement plus jamais
Ne me demande pas...
Riez à votre faim de moi
Ne me demande pas...
Peut-être qu'elle sera oubliée, mois après mois
Je n'ai pas regardé le chemin que tu as pris
Et pourtant, je l'entends toujours
Tu es partie, en disant pardon
Et pourtant, je souffre toujours
Je ne sais pas comment tu es arrivée
Dans ma vie, sans que je m'en rende compte
Tu as volé mon cœur
Tu ne reviendras plus, comme dans un conte de fées
Je ne sais pas comment je t'ai aimée
Je ne sais pas comment j'ai donné mon cœur
Je ne me reconnais pas
Je cherche un remède à la solitude
Ne pense pas...
Ce n'est pas facile, même si ça en a l'air
Ne pense pas...
Ce n'est pas faux, même si ça en a l'air
Ne cherche pas de coupable...
Toute la faute est sur mes épaules
Ne me le rappelle pas...
Ne me fais pas pleurer de nostalgie sur mon chemin
Les gouttes de solitude tombent comme la pluie
Et me murmurent ton nom
Maintenant nous sommes des étrangers, tu es partie, et je suis perdu
Je me suis égaré sur les chemins de la vie
Je ne sais pas comment tu es arrivée
Dans ma vie, sans que je m'en rende compte
Tu as volé mon cœur
Tu ne reviendras plus, comme dans un conte de fées
Je ne sais pas comment je t'ai aimée
Je ne sais pas comment j'ai donné mon cœur
Je ne me reconnais pas
Je cherche un remède à la solitude
Qui est-ce qui a laissé ce cœur seul dans le mensonge ?
Brûlant de tes mensonges, il est en feu dans la douleur
J'interroge les cieux la nuit, pour te demander
Pourquoi te demander, alors que je sais que tu ne reviendras pas
Tu es ma plus grande richesse dans ce monde
J'ai été dévasté toute ma vie
J'ai confié mes secrets à la nuit, elle est aussi perplexe
Maintenant, la torture de la trahison est évidente pour moi
Je ne trouve pas ça juste pour personne
Cette douleur est incurable, elle est en train de me détruire
Si tu restes dans ce monde de mensonges
Je ne sais pas comment tu es arrivée
Dans ma vie, sans que je m'en rende compte
Tu as volé mon cœur
Tu ne reviendras plus, comme dans un conte de fées
Je ne sais pas comment je t'ai aimée
Je ne sais pas comment j'ai donné mon cœur
Je ne me reconnais pas
Je cherche un remède à la solitude