To'kilaman - Zohid перевод на немецкий

To'kilaman

Har kun ertalab ezib uyg'otar sog'inch
Yechim yechilmas go'yo bog'lab tashalgan bog'ich
Eslataverar seni hamma narsa
Yolg'izlik qilar meni hasta hasta

To'kilaman to'kilaman mayda mayda yomg'irlarga o'xshab
Qo'shilaman qo'shilaman dengizning to'lqinlariga
Urilaman urilaman qirg'oqning toshlariga borib
Quvilaman quvilaman

Yur yurak kettik bu yerdan
Halos etay seni g'am alamdan
Dam dam beray senga hammam
Yur yurak seni olib ketaman man

So'rama endi meni holimni
So'raganlarga aytib bervormagin ahvolimni
O'zi shundoq ham bari so'zsiz ayon
Sochib yurasan hayotimni qilib doston

To'kilaman to'kilaman mayda mayda yomg'irlarga o'xshab
Qo'shilaman qo'shilaman dengizning to'lqinlariga
Urilaman urilaman qirg'oqning toshlariga borib
Quvilaman quvilaman

Yur yurak kettik bu yerdan
Halos etay seni g'am alamdan
Dam dam beray senga hammam
Yur yurak seni olib ketaman man

Ich zerfalle

Jeden Morgen weckt mich die Sehnsucht qualvoll
Die Lösung scheint unlösbar, wie ein festgebundener Knoten
Alles erinnert mich immer wieder an dich
Die Einsamkeit macht mich krank, ganz krank

Ich zerfalle, ich zerfalle wie feine Regentropfen
Ich vermische mich, ich vermische mich mit den Wellen des Meeres
Ich pralle, ich pralle an den Felsen der Küste
Ich werde vertrieben, ich werde vertrieben

Komm, mein Herz, lass uns von hier fortgehen
Ich will dich von Kummer und Leid befreien
Ich will dir immer wieder Ruhe gönnen
Komm, mein Herz, ich nehme dich mit

Frag mich nicht mehr nach meinem Befinden
Erzähle denen, die fragen, nicht von meinem Zustand
Es ist ohnehin alles ohne Worte klar
Du verstreust mein Leben und machst eine Geschichte daraus

Ich zerfalle, ich zerfalle wie feine Regentropfen
Ich vermische mich, ich vermische mich mit den Wellen des Meeres
Ich pralle, ich pralle an den Felsen der Küste
Ich werde vertrieben, ich werde vertrieben

Komm, mein Herz, lass uns von hier fortgehen
Ich will dich von Kummer und Leid befreien
Ich will dir immer wieder Ruhe gönnen
Komm, mein Herz, ich nehme dich mit