Yetolmadim - Zohid перевод на немецкий

Yetolmadim

Qo'llaring lablaring ko'zlaring nozlaring hammasi begona
Sen men uchun endi afsona
Endi men bir o'zim yolg'izlik yolg'iz do'stim
Sen bilan o'tkan damlar qaytmaydi qalbim yig'lardi
Alvido muhabbatim men senga baribir yeta olmadim
Alvido orzularim bilmay orzularimni sen bilan bog'ladim

Bekorga o'tip ketti umrim baribir senga yetolmadim
Na qilay esimdan ketmaydi to'g'risi eslagim kelmaydi

Ko'klarga uchib ketti orzularim hayr endi
Hayrlashmay aytmay ketti muhabbatim hayr endi
Endi ishonchim meni aldanib senga
Yillar o'tip ketti mana mana endi

Bekorga o'tip ketti umrim baribir senga yetolmadim
Na qilay esimdan ketmaydi to'g'risi eslagim kelmaydi

Sog'inaman sog'inaman nozlaring sog'inaman manga qarab kulishlaring
Sog'inaman yuzingdagi kulgichlaring
Sog'inaman yonimda bo'lganlaring
Sog'inmadi faqat baxt birga bizni
Sog'inmadi hushhabar ikkimizni
Ko'zlarimdan oqti yosh yomg'ir misli
O'zga yorga yurak tosh bo'ldi misli

Bekorga o'tip ketti umrim baribir senga yetolmadim
Na qilay esimdan ketmaydi to'g'risi eslagim kelmaydi
Hazonlarga o'xshab to'kildim yolg'izlik domiga ko'mildim
To'rt devor sabrimni sinaydi
O'tkan umrim ortiga qaytmaydi

Konnte dich nicht erreichen

Deine Hände, deine Lippen, deine Augen, deine Liebkosungen, alles ist fremd.
Du bist für mich jetzt eine Legende.
Jetzt bin ich allein, Einsamkeit ist mein einziger Freund.
Die Momente mit dir kehren nicht zurück, mein Herz weinte.
Lebewohl, meine Liebe, ich konnte dich sowieso nicht erreichen.
Lebewohl, meine Träume, ich habe meine Träume unwissentlich mit dir verbunden.

Mein Leben ist umsonst vergangen, ich konnte dich sowieso nicht erreichen.
Was soll ich machen, es geht mir nicht aus dem Kopf, ehrlich gesagt, ich will mich nicht erinnern.

Meine Träume sind in den Himmel geflogen, leb wohl jetzt.
Meine Liebe ist gegangen, ohne sich zu verabschieden, leb wohl jetzt.
Jetzt ist mein Vertrauen zu dir getäuscht.
Jahre sind vergangen, sieh, jetzt.

Mein Leben ist umsonst vergangen, ich konnte dich sowieso nicht erreichen.
Was soll ich machen, es geht mir nicht aus dem Kopf, ehrlich gesagt, ich will mich nicht erinnern.

Ich vermisse dich, ich vermisse deine Liebkosungen, ich vermisse dein Lächeln zu mir.
Ich vermisse deine Grübchen auf deinem Gesicht.
Ich vermisse es, dass du bei mir warst.
Nur das Glück hat uns zusammen nicht vermisst.
Die gute Nachricht hat uns beide nicht vermisst.
Tränen flossen aus meinen Augen wie Regen.
Mein Herz wurde für einen anderen wie Stein.

Mein Leben ist umsonst vergangen, ich konnte dich sowieso nicht erreichen.
Was soll ich machen, es geht mir nicht aus dem Kopf, ehrlich gesagt, ich will mich nicht erinnern.
Wie Herbstblätter bin ich gefallen, in den Abgrund der Einsamkeit versunken.
Vier Wände stellen meine Geduld auf die Probe.
Mein vergangenes Leben kehrt nicht zurück.