Yetolmadim - Zohid перевод на французский

Yetolmadim

Qo'llaring lablaring ko'zlaring nozlaring hammasi begona
Sen men uchun endi afsona
Endi men bir o'zim yolg'izlik yolg'iz do'stim
Sen bilan o'tkan damlar qaytmaydi qalbim yig'lardi
Alvido muhabbatim men senga baribir yeta olmadim
Alvido orzularim bilmay orzularimni sen bilan bog'ladim

Bekorga o'tip ketti umrim baribir senga yetolmadim
Na qilay esimdan ketmaydi to'g'risi eslagim kelmaydi

Ko'klarga uchib ketti orzularim hayr endi
Hayrlashmay aytmay ketti muhabbatim hayr endi
Endi ishonchim meni aldanib senga
Yillar o'tip ketti mana mana endi

Bekorga o'tip ketti umrim baribir senga yetolmadim
Na qilay esimdan ketmaydi to'g'risi eslagim kelmaydi

Sog'inaman sog'inaman nozlaring sog'inaman manga qarab kulishlaring
Sog'inaman yuzingdagi kulgichlaring
Sog'inaman yonimda bo'lganlaring
Sog'inmadi faqat baxt birga bizni
Sog'inmadi hushhabar ikkimizni
Ko'zlarimdan oqti yosh yomg'ir misli
O'zga yorga yurak tosh bo'ldi misli

Bekorga o'tip ketti umrim baribir senga yetolmadim
Na qilay esimdan ketmaydi to'g'risi eslagim kelmaydi
Hazonlarga o'xshab to'kildim yolg'izlik domiga ko'mildim
To'rt devor sabrimni sinaydi
O'tkan umrim ortiga qaytmaydi

Je ne t'ai pas atteint

Tes mains, tes lèvres, tes yeux, tes caresses, tout est étranger
Tu es devenu une légende pour moi
Maintenant, je suis seul, la solitude est mon seul ami
Les moments passés avec toi ne reviendront jamais, mon cœur pleure
Adieu, mon amour, je n'ai jamais pu t'atteindre
Adieu, mes rêves, je ne savais pas que je les liais à toi

Ma vie s'est écoulée en vain, je n'ai jamais pu t'atteindre
Que faire, je ne peux pas t'oublier, en vérité, je ne veux pas me souvenir

Mes rêves se sont envolés vers le ciel, adieu
Mon amour s'est envolé sans dire adieu, adieu
Maintenant, ma confiance est brisée, tu m'as trompé
Des années se sont écoulées, voilà, voilà

Ma vie s'est écoulée en vain, je n'ai jamais pu t'atteindre
Que faire, je ne peux pas t'oublier, en vérité, je ne veux pas me souvenir

Je t'aime, je t'aime, j'aime tes caresses, j'aime tes sourires qui me regardent
J'aime ton sourire
J'aime être à tes côtés
Seul le bonheur ne nous a pas manqué, tous les deux
Les bonnes nouvelles ne nous ont pas manqué, tous les deux
Les larmes coulent de mes yeux comme la pluie
Mon cœur est devenu une pierre pour une autre

Ma vie s'est écoulée en vain, je n'ai jamais pu t'atteindre
Que faire, je ne peux pas t'oublier, en vérité, je ne veux pas me souvenir
Comme les feuilles mortes, je me suis effondré, je suis enseveli dans la solitude
Les quatre murs mettent ma patience à l'épreuve
Mon passé ne reviendra jamais