Текст и перевод песни Zohirshoh Jo'rayev - Yana Bahor Qaytarmikan

Yana Bahor Qaytarmikan

Yor ko'kdagi yulduzmiding,
yeta olmadim Umid uzib sendan yiroq keta olmadim.
Bahor chog'i bir yondingu yashin misol G'aflat bosib mehring visol
eta olmadim Yana bahor qaytarmikan sen
qaytmasang Qushlar qo'shiq aytarmikan sen aytmasang.
Boshqa yorga ayt yor ko'ngil berganmiding Mendan ortiq undan vafo
kurganmiding Bahor chog'i soching tarab ko'z yoshimgaey Dil rishtasi
sochga qo'shiq kurganmiding Yana bahor qaytarmikan
sen qaytmasang Qushlar qo'shiq aytarmikan sen aytmasang.
Mahmud sani eslab balki yor etadi Sani eslab azi ko'nglim shod etadi
Sevsang uni derazangga boqqan sa ham
Qalbi uni qushcha bo'lib faryod etadi.
Yana bahor qaytarmikan sen qaytmasang
Qushlar qo'shiq aytarmikan sen aytmasang.

Вернется ли Весна Опять

Любимая, ты была звездой на небе,
я не мог достичь тебя, потеряв надежду, не мог уйти далеко от тебя.
Весной ты была рядом, словно молния. Охваченный беспечностью, я упустил твою любовь,
не смог достичь тебя. Вернется ли весна опять, если ты не вернешься?
Споют ли птицы, если ты не споешь?
Скажи другому, любимая, отдала ли ты ему свое сердце? Больше, чем от меня,
видел ли ты от него верность? Весной, распустив свои волосы, к моим слезам, увы,
узы сердца, вплетенные в волосы, видел ли ты? Вернется ли весна опять,
если ты не вернешься? Споют ли птицы, если ты не споешь?
Вспоминая Махмуда, может быть, найдешь любимого. Вспоминая тебя, моя тоскующая душа радуется.
Если ты любишь его, даже если просто взглянешь в его окно,
его сердце, словно птица, закричит.
Вернется ли весна опять, если ты не вернешься?
Споют ли птицы, если ты не споешь?