Happy Birthday - Zois перевод на немецкий

Happy Birthday

Oh what a day, today's the day
Three years since leaving home
Still nothing changed for better
It's just the cage that seemed to grow

There's a black mill on the west side
Spinning circles, still its stuck
It's where birds do scream like sirens
Yelling high notes to keep this up

I've grown so sick of the wait for better days

One by one, it's happening again
The reaper has torn another page
From the rough draft of my plans
But clock rides on
Let's celebrate the end
That's how things get more embarrassing
Than they already seemed to tend

Since the icebirds whispered mindfulness
I'm lonesome finding peace
There's a girl I think I like her
But she only calls up for weed

So I lock myself inside
I crave to get stoned like a fool
And I'll get much more than I should take
In lack of better things to do

I've grown so sick of the wait for this day to end

Oh my god, it's happening again
I can't think of what's more embarrassing
Than taking people you can't stand
And all I want, is a pencil to my hand
I'll paint a thousand armored skeletons
To make war with your attempts

Alles Gute zum Geburtstag

Oh, was für ein Tag, heute ist der Tag
Drei Jahre, seit ich von Zuhause fortging
Nichts hat sich zum Besseren gewendet
Nur der Käfig scheint gewachsen zu sein

Da ist eine schwarze Mühle im Westen
Dreht sich im Kreis, bleibt doch stecken
Wo Vögel schreien wie Sirenen
Brüllen hohe Töne, um durchzuhalten

Ich bin so krank vom Warten auf bessere Tage

Eins nach dem anderen, es passiert wieder
Der Schnitter riss eine weitere Seite heraus
Aus dem Entwurf meiner Pläne
Doch die Uhr tickt weiter
Lass uns das Ende feiern
So wird es nur noch peinlicher
Als es ohnehin schon neigte

Seit Eisvögel Achtsamkeit flüsterten
Finde ich einsam keinen Frieden
Da ist ein Mädchen, ich mag sie wohl
Doch sie ruft nur wegen Gras an

Also schließe ich mich ein
Ich brenne darauf, mich zu betäuben
Und ich nehme viel mehr als ich sollte
Aus Mangel an Besseres zu tun

Ich bin so krank vom Warten auf dieses Ende

Oh mein Gott, es passiert wieder
Ich kann nichts Peinlicheres denken
Als Menschen zu ertragen, die man nicht mag
Alles, was ich will, ist ein Stift in meiner Hand
Ich male tausend gepanzerte Skelette
Um Krieg gegen dein Bemühen zu führen