Текст и перевод песни ZOLA - CÔTÉ HUBLOT

CÔTÉ HUBLOT

Passagers à destination du vol New York 711 sont priés de se présenter porte B
C'est pour moi ça

(A. A. A)

(A.W.A. the mafia my nigga)

(Hmm, hmm) si c'est pas mon hood c'est qu'c'est pas le bon
(Hmm, hmm) parfumé au hood mais je sens le bon sh-
(Hmm, hmm, hmm) stick dans la bouche, j'irrite mes bronches

Parti pour mieux revenir, mes négros sont fans
Tu sais où on me trouve, là où y a du biff toute l'année
Isolé des humains donc solitude toutes les nuits
Tu sais pas où on me trouve, solo la moitié de l'année
Quand j'm'assois dans la classe affaire, ils disent "C'est quel bail"
"VS à son poignet, on dirait, c'est quelqu'un"

À peine installé, je m'enfile du champagne
Stewart, j'ai trop souffert, il faut que tu me mettes bien
Je pense plus, pense plus là, enfin, je m'endors
Deux cent mille sont un million, ils veulent pas que je m'en sorte
J'ai pris mon billet le matin, j'atteris le lendemain matin
Tout puissant hier, les douleurs dont tu parles trop

(Hmm, hmm) si c'est pas mon hood c'est qu'c'est pas le bon
(Hmm, hmm) parfumé au hood mais je sens le bon sh-
(Hmm, hmm, hmm) stick dans la bouche, j'irrite mes bronches

Personne de mon âge dans la classe affaire, j'm'endors dans l'avion
Pleins de questions dans la tête, j'm'isole pour trouver le calme comme si je devenais vieux
Au-dessus des nuages, si loin du goudron, j'espère me rapprocher de Dieu
Parti pour mieux revenir, éternel insatisfait, il faut tout le temps que je fasse mieux
J'ai du flouze, j'laisse la France aux français
Peu de souvenirs que des billets froissés

Les turbulences renversent mon verre
Troisième coupe de champ' me donne des frissons
Je viens, je ramasse, je parle pas beaucoup
Entre ces deux mesures, je bois la cinquième coupe
Quand je vais loin dans sa gorge, le maquillage coule
Pas le bon, pas le bon si c'est pas mon hood, han
(Hmm-hmm, hmm-hmm
Hmm-hmm, hmm-hmm)

(Hmm, hmm) si c'est pas mon hood c'est qu'c'est pas le bon
(Hmm, hmm) parfumé au hood mais je sens le bon sh-
(Hmm, hmm, hmm) stick dans la bouche, j'irrite mes bronches
(Hmm-hmm, hmm-hmm, hmm-hmm, yeah)

(Hmm-hmm, hmm-hmm
(Hmm-hmm, hmm-hmm, hmm-hmm, yeah)

WINDOW SEAT

Passengers for flight New York 711 are asked to proceed to gate B
That's me, baby

(A. A. A)

(A.W.A. the mafia my nigga)

(Hmm, hmm) if it ain't my hood, it ain't the right one
(Hmm, hmm) scented with the hood but I smell the good sh-
(Hmm, hmm, hmm) stick in my mouth, irritating my lungs

Gone to come back better, my niggas are fans
You know where to find me, where the money is all year round
Isolated from humans, so solitude every night
You don't know where to find me, solo half the year
When I sit in business class, they say "What's the deal"
"VS on his wrist, looks like he's somebody"

Barely settled, I pour myself some champagne
Stewart, I've suffered too much, you have to make me feel good
I don't think anymore, finally, I fall asleep
Two hundred thousand is a million, they don't want me to make it
I got my ticket in the morning, I land the next morning
All-powerful yesterday, the pains you talk about too much

(Hmm, hmm) if it ain't my hood, it ain't the right one
(Hmm, hmm) scented with the hood but I smell the good sh-
(Hmm, hmm, hmm) stick in my mouth, irritating my lungs

Nobody my age in business class, I fall asleep on the plane
Lots of questions in my head, I isolate myself to find calm as if I'm getting old
Above the clouds, so far from the tarmac, I hope to get closer to God
Gone to come back better, eternally unsatisfied, I always have to do better
I got money, I leave France to the French
Few memories, only crumpled bills

The turbulence spills my drink
Third glass of champ' gives me chills
I come, I collect, I don't talk much
Between these two measures, I drink the fifth glass
When I go deep in her throat, the makeup runs
Not the right one, not the right one if it ain't my hood, huh
(Hmm-hmm, hmm-hmm
Hmm-hmm, hmm-hmm)

(Hmm, hmm) if it ain't my hood, it ain't the right one
(Hmm, hmm) scented with the hood but I smell the good sh-
(Hmm, hmm, hmm) stick in my mouth, irritating my lungs
(Hmm-hmm, hmm-hmm, hmm-hmm, yeah)

(Hmm-hmm, hmm-hmm
(Hmm-hmm, hmm-hmm, hmm-hmm, yeah)