Текст и перевод песни Zola Blood - Black Blossom

Black Blossom

It's getting hard to recognize it
Don't even know how this got started
An ocean and we're inside it
And it's getting wider

But bygones aren't bygone
When they're still coming back
We watch it grow into a blossom
Ephemeral and black

It keeps on coming
It keeps on coming
It keeps on coming on
It keeps on coming
It keeps on coming
It keeps on coming on

'Til it comes apart
And we put everything in the fire
We've got to laugh
As the arms start turning back

You can't dance this off
It'll cover up the sky
And cleave us apart
And steal the light that's been under us

It's getting hard to recognise it
I don't even know how this got started
I wanna try but I forget now
If the words still matter

It keeps on coming
It keeps on coming
Yeah, it never sleeps
We watch it grow into a blossom
That I don't believe

And it comes apart
And we put everything in the fire
We've got to laugh
As the arms start turning back

You can't dance this off
It'll cover up the sky
And cleave us apart
And steal the light that's been under us

Coming
Co-coming
Keeps on
Keeps on
Keeps ephemeral and black
Coming
Co-coming
Keeps ephemeral and black
Keeps ephemeral and black

Fleur Noire

C'est devenu difficile de le reconnaître
Je ne sais même plus comment c'est arrivé
Un océan et nous sommes à l'intérieur
Et il s'élargit

Mais le passé n'est pas révolu
Quand il revient sans cesse
On le voit s'épanouir en une fleur
Éphémère et noire

Ça continue de venir
Ça continue de venir
Ça continue de venir
Ça continue de venir
Ça continue de venir
Ça continue de venir

Jusqu'à ce que ça se brise
Et on jette tout au feu
On doit rire
Alors que les aiguilles du temps reculent

Tu ne peux pas chasser ça en dansant
Ça va couvrir le ciel
Et nous séparer
Et voler la lumière qui était sous nous

C'est devenu difficile de le reconnaître
Je ne sais même plus comment c'est arrivé
Je veux essayer mais j'oublie maintenant
Si les mots ont encore de l'importance

Ça continue de venir
Ça continue de venir
Ouais, ça ne dort jamais
On le voit s'épanouir en une fleur
À laquelle je ne crois pas

Et ça se brise
Et on jette tout au feu
On doit rire
Alors que les aiguilles du temps reculent

Tu ne peux pas chasser ça en dansant
Ça va couvrir le ciel
Et nous séparer
Et voler la lumière qui était sous nous

Venir
Re-venir
Continue de
Continue de
Reste éphémère et noire
Venir
Re-venir
Reste éphémère et noire
Reste éphémère et noire