Текст и перевод песни Zola Blood - Blood Tied

Blood Tied

We're never goin' to get it back
So don't start slippin' now
Holdin' it inside your hands
As the hours get spilled

Is it even real?
Do you feel it spinnin'?
Underneath our feet
Formin' like a figment

Blood tied
Whether we try to fight or not
The outline
Will be just like it was before
In orbit
Until the dyin' of the sun
No sayin'
Whether we stay or when the endin' comes

A memory that we have
That's older than our bones
Tryin' not to let it crack
From the weight of us

Is it even real?
Do you feel it spinnin'?
From the Seven Hills
To the River Lea

Blood tied
Whether we try to fight or not
The outline
Will be just like it was before
In orbit
Until the dyin' of the sun
No sayin'
Whether we stay or when the endin' comes

Liens du sang

On ne le retrouvera jamais
Alors ne commence pas à flancher maintenant
Tu le tiens au creux de tes mains
Alors que les heures s'écoulent

Est-ce seulement réel ?
Le sens-tu tourner ?
Sous nos pieds
Se formant comme un mirage

Liens du sang
Que l'on lutte ou non
Les contours
Seront les mêmes qu'avant
En orbite
Jusqu'à la mort du soleil
Impossible de dire
Si on reste ou quand viendra la fin

Un souvenir que nous avons
Plus ancien que nos os
Essayant de ne pas le laisser se briser
Sous notre poids

Est-ce seulement réel ?
Le sens-tu tourner ?
Des Sept Collines
Jusqu'à la rivière Lea

Liens du sang
Que l'on lutte ou non
Les contours
Seront les mêmes qu'avant
En orbite
Jusqu'à la mort du soleil
Impossible de dire
Si on reste ou quand viendra la fin