Текст и перевод песни Zola Simone - Anxiety

Anxiety

You got a hold on me
You got a hold
On me, yeah

She don't really love you
She just feels alone
You're such a fucking fool
For giving her your all

She gonna break your heart now
I swear that girl will play you
She's too good for you
Why can't you see she's faking

Don't whisper in my ear
Don't tell me little lies
It fills me up with fear
Now it's spilling out the sides

Go and set the stage
Shine all of your lights
On all the little things
Wrong in my life
Put a tragedy on
Tell me that it's real
Starting to believe
You, anxiety
Yeah

She went out to eat
Hasn't come home
Probably crashed the car
Trying call your cell phone

And I wish my brain would stop
And I wish my lungs would breathe
I wish my heart would beat
A little more steadily

Don't whisper in my ear
Don't tell me little lies
It fills me up with fear
Now it's spilling out the sides

Go and set the stage
Shine all of your lights
On all the little things
Wrong in my life
Put a tragedy on
Tell me that it's real
Starting to believe
You, anxiety

I gotta get you off my chest
Feels so compressed
You have me wrapped so tight
Just like a cassette
Tried to play me
And now I'm just a tangled mess
Yeah, I can't regress
I can't accept
How I'm supposed to run
When my enemy and me is one
Lock me down in chains
And tell me this is freedom, naw
Tell me I'm afraid
But you're the fucking reason
I'm standing in this cage
Who wouldn't go insane?
I can't move or I'll break a sweat
Speak or I'll soon regret
See or I'll get upset
Sleep or I'll wake up dead
Don't try and test me
I've got plenty years of practice
Don't call me weak
Cause I'm living with this madness

Go and set the stage
Shine all of your lights
On all the little things
Wrong in my life
Put a tragedy on
Tell me that it's real
Starting to believe
You, anxiety

Anxiété

Tu m'as en ta possession
Tu as le contrôle
Sur moi, oui

Elle ne t'aime pas vraiment
Elle se sent juste seule
Tu es un sacré idiot
De lui donner tout

Elle va te briser le cœur maintenant
Je te jure que cette fille va te jouer
Elle est trop bien pour toi
Pourquoi ne vois-tu pas qu'elle simule

Ne murmure pas à mon oreille
Ne me raconte pas de petits mensonges
Ça me remplit de peur
Maintenant, ça déborde

Va préparer la scène
Fais briller toutes tes lumières
Sur toutes les petites choses
Qui ne vont pas dans ma vie
Mets une tragédie en scène
Dis-moi que c'est réel
Je commence à croire
En toi, anxiété
Oui

Elle est allée manger
Elle n'est pas rentrée
Elle a probablement eu un accident
J'essaie d'appeler ton portable

Et j'aimerais que mon cerveau arrête
Et j'aimerais que mes poumons respirent
J'aimerais que mon cœur batte
Un peu plus régulièrement

Ne murmure pas à mon oreille
Ne me raconte pas de petits mensonges
Ça me remplit de peur
Maintenant, ça déborde

Va préparer la scène
Fais briller toutes tes lumières
Sur toutes les petites choses
Qui ne vont pas dans ma vie
Mets une tragédie en scène
Dis-moi que c'est réel
Je commence à croire
En toi, anxiété

Je dois te faire sortir de ma poitrine
Je me sens tellement comprimée
Tu me tiens tellement serrée
Comme une cassette
Tu as essayé de me jouer
Et maintenant, je suis juste un gâchis emmêlé
Oui, je ne peux pas régresser
Je ne peux pas accepter
Comment je suis censée courir
Quand mon ennemi et moi sommes un
Enchaîne-moi
Et dis-moi que c'est la liberté, non
Dis-moi que j'ai peur
Mais tu es la vraie raison
Je suis dans cette cage
Qui ne deviendrait pas fou ?
Je ne peux pas bouger sinon je transpire
Parler, sinon je vais le regretter
Voir, sinon je vais être contrariée
Dormir, sinon je vais me réveiller morte
N'essaie pas de me tester
J'ai beaucoup d'années de pratique
Ne me traite pas de faible
Parce que je vis avec cette folie

Va préparer la scène
Fais briller toutes tes lumières
Sur toutes les petites choses
Qui ne vont pas dans ma vie
Mets une tragédie en scène
Dis-moi que c'est réel
Je commence à croire
En toi, anxiété