Old Soul - Zola Simone перевод на немецкий

Old Soul

I'm an old soul
Call me bold
Bust through the front door
'Cause that's the only way I know
They want a rebel
Head to toe
Real cute until it's war
And you're pinned down on the floor

I don't got the luxury of playing
Make believe with me
Just saying
Yeah, I heard that talk is cheap
So come and see what I see

Everybody's trying to be different
But just doing all the same shit
Wanna be a misfit
Not the pain that comes with it
My heart out on my sleeve
Like a fashion novelty
Nobody gets it
I guess I'll always be an old soul

(Soul, ohhhh) I guess I'll always be an old soul
(Soul, ohhhh)

Yeah, teen angst, ain't it great
Bottle up all the rage
Just another growing pain
(Just another growing pain)
Whole lot of though talk
But never walk the walk
So scared to come out your cage

I don't got the luxury of playing
Make believe with me
Just saying
Yeah, I heard that talk is cheap
So come and see what I see

Everybody's trying to be different
But just doing all the same shit
Wanna be a misfit
Not the pain that comes with it
My heart out on my sleeve
Like a fashion novelty
Nobody gets it
I guess I'll always be an old soul

(Soul, ohhhh) I guess I'll always be an old soul
(Soul, ohhhh)

They don't like the way I talk
They don't like the way I dress
I don't care if they get it
I'll always be a misfit, ohhhh
They don't like the way I talk
They don't like the way I dress
I don't care if I fit in
I'd rather be myself

Everybody's trying to be different
But just doing all the same shit
Wanna be a misfit
Not the pain that comes with it
My heart out on my sleeve
Like a fashion novelty
Nobody gets it

Everybody's trying to be different
But just doing all the same shit
Wanna be a misfit
Not the pain that comes with it
My heart out on my sleeve
Like a fashion novelty
Nobody gets it
I guess I'll always be an old soul

I guess I'll always be an old soul
I guess I'll always be an old soul

Alte Seele

Ich bin eine alte Seele
Nenn mich kühn
Stürme durch die Vordertür
Weil ich es nicht anders kenne
Sie wollen eine Rebellin
Von Kopf bis Fuß
Ganz süß, bis es zum Krieg kommt
Und du am Boden liegst

Ich kann es mir nicht leisten, zu spielen
Mit mir ein Trugbild zu erschaffen
Ich sag's nur
Ja, ich hab gehört, Reden ist billig
Also komm und sieh, was ich sehe

Jeder versucht, anders zu sein
Aber macht doch immer den gleichen Mist
Will ein Außenseiter sein
Aber nicht den Schmerz, der damit kommt
Mein Herz offen auf der Zunge
Wie eine modische Neuheit
Niemand versteht es
Ich schätze, ich werde immer eine alte Seele sein

(Seele, ohhhh) Ich schätze, ich werde immer eine alte Seele sein
(Seele, ohhhh)

Ja, Teenager-Angst, ist das nicht toll
Staut all die Wut auf
Nur ein weiterer Wachstumsschmerz
(Nur ein weiterer Wachstumsschmerz)
Viel heiße Luft
Aber Taten folgen nie
So verängstigt, aus deinem Käfig zu kommen

Ich kann es mir nicht leisten, zu spielen
Mit mir ein Trugbild zu erschaffen
Ich sag's nur
Ja, ich hab gehört, Reden ist billig
Also komm und sieh, was ich sehe

Jeder versucht, anders zu sein
Aber macht doch immer den gleichen Mist
Will ein Außenseiter sein
Aber nicht den Schmerz, der damit kommt
Mein Herz offen auf der Zunge
Wie eine modische Neuheit
Niemand versteht es
Ich schätze, ich werde immer eine alte Seele sein

(Seele, ohhhh) Ich schätze, ich werde immer eine alte Seele sein
(Seele, ohhhh)

Sie mögen meine Art zu reden nicht
Sie mögen meine Art mich zu kleiden nicht
Es ist mir egal, ob sie es verstehen
Ich werde immer eine Außenseiterin sein, ohhhh
Sie mögen meine Art zu reden nicht
Sie mögen meine Art mich zu kleiden nicht
Es ist mir egal, ob ich dazugehöre
Ich bin lieber ich selbst

Jeder versucht, anders zu sein
Aber macht doch immer den gleichen Mist
Will ein Außenseiter sein
Aber nicht den Schmerz, der damit kommt
Mein Herz offen auf der Zunge
Wie eine modische Neuheit
Niemand versteht es

Jeder versucht, anders zu sein
Aber macht doch immer den gleichen Mist
Will ein Außenseiter sein
Aber nicht den Schmerz, der damit kommt
Mein Herz offen auf der Zunge
Wie eine modische Neuheit
Niemand versteht es
Ich schätze, ich werde immer eine alte Seele sein

Ich schätze, ich werde immer eine alte Seele sein
Ich schätze, ich werde immer eine alte Seele sein