Текст и перевод песни Zola Simone - Witness

Witness

Bit my tongue
For so long
Down the blood
Can't let it run
Take the road that's higher up
Gotta be the bigger one

Close my eyes
Yeah I was blind
It's easier to say it's fine
Had your back all of this time
Until you put a knife in mine

I can't be a witness no more
Watchin standing by
You can't run away from this war
Hide behind that smile
I know what you did
Not gonna let you get away with it
Kept my hands so clean
But I think it's 'bout time I quit
I've had it

Playing with your matches
Try'na get inside my head
Act so innocent
But you're a pyromaniac
How can you just lie to me
And call yourself a friend
I bet you're sleepin like a baby
With my baby in your bed
(Shit)

Close my eyes
Yeah I was blind
It's easier to say it's fine
Had your back all of this time
Until you put a knife in mine

I can't be a witness no more
Watchin standing by
You can't run away from this war
Hide behind that smile
I know what you did
Not gonna let you get away with it
Kept my hands so clean
But I think it's 'bout time I quit
I've had it

I've had it
I've had it yeah
I've had it yeah

Say what you want
Maybe I'm a villain
Think what you want
Maybe I'm a victim
But fuck all that talk
I ain't even kidding ya
I'm coming for blood
I'm not gonna leave a witness

Témoin

J'ai mordu ma langue
Pendant si longtemps
Le sang coule
Je ne peux pas le laisser couler
Prends le chemin qui est plus haut
Je dois être la plus grande

Je ferme les yeux
Oui, j'étais aveugle
C'est plus facile de dire que ça va
J'avais ton dos tout ce temps
Jusqu'à ce que tu me plantes un couteau dans le dos

Je ne peux plus être un témoin
Regarder, rester à côté
Tu ne peux pas fuir cette guerre
Te cacher derrière ce sourire
Je sais ce que tu as fait
Je ne vais pas te laisser t'en tirer
J'ai gardé mes mains propres
Mais je pense qu'il est temps que j'arrête
J'en ai assez

Tu joues avec tes allumettes
Tu essaies de me pénétrer
Agis si innocente
Mais tu es une pyromane
Comment peux-tu me mentir comme ça
Et t'appeler mon amie
Je parie que tu dors comme un bébé
Avec mon bébé dans ton lit
(Merde)

Je ferme les yeux
Oui, j'étais aveugle
C'est plus facile de dire que ça va
J'avais ton dos tout ce temps
Jusqu'à ce que tu me plantes un couteau dans le dos

Je ne peux plus être un témoin
Regarder, rester à côté
Tu ne peux pas fuir cette guerre
Te cacher derrière ce sourire
Je sais ce que tu as fait
Je ne vais pas te laisser t'en tirer
J'ai gardé mes mains propres
Mais je pense qu'il est temps que j'arrête
J'en ai assez

J'en ai assez
J'en ai assez, oui
J'en ai assez, oui

Dis ce que tu veux
Peut-être que je suis une méchante
Pense ce que tu veux
Peut-être que je suis une victime
Mais fiche-moi tout ce blabla
Je ne te raconte pas des histoires
Je suis là pour le sang
Je ne vais laisser aucun témoin