Текст и перевод песни Zola - Lwandle

Lwandle

Don't believe a word they say
Turn around and walk away
Make your world a better stay
Listen to your daddy
Ngob'uthando lwami lungango lwandle
Ngob'uthando lwami lungango lwandle

Don't believe a word they say
Turn around and walk away
Make your world a better stay
Listen to your daddy
Ngob'uthando lwami lungango lwandle
Ngob'uthando lwami lungango lwandle

First ngibonga ubaba ngokuthi angiphe wena
So ngathi igama uLwandle ngoba ngikhuphula yena
Amaphutha ngiwenzile kodwa uvele wangixolela
Umntwana muni yintombazana heee ngavele ngahleka
The day you were born baby ngashintsha unompela
I knew sengithole umuntu engifuna ukuphilela yena
You changed my life
Khula lova yonke into ibeyindlela
Umhlaba'uyahlaba hlalehlombe mina ngihlome lendlela

Don't believe a word they say
Turn around and walk away
Make your world a better stay
Listen to your daddy
Ngob'uthando lwami lungango lwandle
Ngob'uthando lwami lungango lwandle

I life iyabheda yazi
Bazokukhohlisa yazi
Ugad'isono uvul'amehlo mawujule ngolwazi
Udlule bekuvalele dali ufane namanzi
Uvule iyindlebe ulalele ungasitsheli ukuthi uyazi
Ufane nenkonyane Ma uwulandele inkomazi
Ukhonze kubaba ngoba yena mkhulukazi

I didn't have much ngoba wangishiya ubaba
But I'm everything I am ngoba wang'thanda umama
I'll do the best I can ukuthi ngibe ubaba
But I need a favor kuwe ngifuna umntwana
If I ever do wrong you have a right yok'khala
I life isaqhubeka azovela amaphutha
Baby akekho ozokuthinta phela mine ngiyak'phahlela
Jama KaSjadu Sibal'khulu Sigwinya mkhonto notho lwaso
Nkomo zidla ekhaya ngoba siswela abelusi
Ngiyakuthanda baby yazi
Uyindlovukazi

Don't believe a word they say
Turn around and walk away
Make your world a better stay
Listen to your daddy
Ngob'uthando lwami lungango lwandle
Ngob'uthando lwami lungango lwandle

Baba ngibonga lengilosi ephambikwami efananami
Yes I'd love to be your daddy
Won't you please just be my baby
And I will always understand
And I will always comprehend
And I will always be your friend
Hold my hand come on baby

Don't believe a word they say
Turn around and walk away
Make your world a better stay
Listen to your daddy
Ngob'uthando lwami lungango lwandle
Ngob'uthando lwami lungango lwandle

Don't believe a word they say
Turn around and walk away
Make your world a better stay
Listen to your daddy
Ngob'uthando lwami lungango lwandle
Ngob'uthando lwami lungango lwandle

Lwandle

Ne crois pas un mot de ce qu'ils disent
Fais demi-tour et va-t'en
Rends ton monde meilleur
Écoute ton papa
Mon amour est aussi vaste que l'océan
Mon amour est aussi vaste que l'océan

Ne crois pas un mot de ce qu'ils disent
Fais demi-tour et va-t'en
Rends ton monde meilleur
Écoute ton papa
Mon amour est aussi vaste que l'océan
Mon amour est aussi vaste que l'océan

Tout d'abord, je remercie mon père de m'avoir donné toi
Alors je t'ai donné le nom de Lwandle parce que je t'élève
J'ai commis des erreurs mais tu m'as pardonné
Quel enfant, quelle fille, je n'ai pas pu m'empêcher de rire
Le jour de ta naissance mon amour, j'ai changé
Je savais que j'avais trouvé la personne pour qui je voulais vivre
Tu as changé ma vie
Grandis et que tout soit une leçon
Le monde est rude, tiens bon, j'ai pavé le chemin

Ne crois pas un mot de ce qu'ils disent
Fais demi-tour et va-t'en
Rends ton monde meilleur
Écoute ton papa
Mon amour est aussi vaste que l'océan
Mon amour est aussi vaste que l'océan

La vie est dure, tu sais
Ils vont essayer de te tromper, tu sais
Tu es comme un oiseau qui vole, sois observatrice, apprends
Tu as volé, tu as été enfermée, sois comme l'eau
Ouvre tes oreilles, écoute, ne me dis pas que tu sais
Sois comme la gazelle, suis la sagesse
Sers ton père, car il est grand

Je n'avais pas grand-chose parce que mon père m'a abandonné
Mais je suis tout ce que je suis grâce à l'amour de ma mère
Je ferai de mon mieux pour être un père
Mais j'ai besoin d'une faveur de toi, je veux un enfant
Si jamais je fais une erreur, tu as le droit de pleurer
La vie continue, il y aura des erreurs
Mon amour, personne ne te touchera, je serai toujours là pour te protéger
Jama KaSjadu, grande tribu, la lance est son pouvoir
Les vaches paissent à la maison parce que nous manquons de bergers
Je t'aime, mon amour, tu sais
Tu es une reine

Ne crois pas un mot de ce qu'ils disent
Fais demi-tour et va-t'en
Rends ton monde meilleur
Écoute ton papa
Mon amour est aussi vaste que l'océan
Mon amour est aussi vaste que l'océan

Papa, merci pour cet ange qui est à mes côtés, qui me ressemble
Oui, j'aimerais être ton papa
Veux-tu être mon enfant ?
Et je comprendrai toujours
Et je comprendrai toujours
Et je serai toujours ton ami
Prends ma main, viens mon amour

Ne crois pas un mot de ce qu'ils disent
Fais demi-tour et va-t'en
Rends ton monde meilleur
Écoute ton papa
Mon amour est aussi vaste que l'océan
Mon amour est aussi vaste que l'océan

Ne crois pas un mot de ce qu'ils disent
Fais demi-tour et va-t'en
Rends ton monde meilleur
Écoute ton papa
Mon amour est aussi vaste que l'océan
Mon amour est aussi vaste que l'océan