Stars - Zola перевод на немецкий

Stars

Ey, If you call me a star
May you′re living in the dark
Maybe you're scared
Let me shine for you, okay?
Lalela

I′m gonna shine in the dark like the stars ebusuku
Sing all day, njengenyoni zezulu
Ngoba ngibonga bonke labantu basekasi
Uthando olungaka nigcwele ngami

I'mma shine in the dark like the stars ebusuku
Sing all day, njengenyoni zezulu
Ngoba ngibonga lapho wena uthathe khona
Was just a little boy manje ngikhulile ngindoda

I'm gonna shine in the dark like the stars ebusuku
Sing all day, njengenyoni zezulu
Ngoba ngibonga bonke labantu basekasi
Uthando olungaka nigcwele ngami

I was just a little boy with big dreams
Back in the days when Biggie sang about the CREAM
"Why ungangikhululi? Please set me free"
This is what I told God, "please spread my wings"
Nami ngiyayfuna ikaar ecwebezela ama rims
Ngifake ama chain, ama bracelet nama ring
I didn′t understand I was too hungry
But u Nkulunkulu uyazi ngoba ubek′ iskhathi
Yah! Vele bengikhal' ebusuku
Mangizwa i Tsiki Tsiki eshay′ ingoma uMdu who
I life beyi flop mededel' i Chiskop
Next uMzambiya, anginayo ne 5 Bob
Wa release uMandoza he yakhuphuk′ i-hope
Then I thought to my self that it's now or never
Kusasenjalo wadedela no Mshoza
Damn bonke labantu baphum′ e Zola

I'm gonna shine in the dark like the stars ebusuku
Sing all day, njengenyoni zezulu
Ngoba ngibonga bonke labantu basekasi
Uthando olungaka nigcwele ngami

I'mma shine in the dark like the stars ebusuku
Sing all day, njengenyoni zezulu
Ngoba ngibonga lapho wena uthathe khona
Was just a little boy manje ngikhulile ngindoda

Ngibhala lengoma ngoba ngibonga ama fans
Bathenga ama CD noma bengena nex
Some of them are poor, abanawo nama perks
But they come to my show begqoke ama rags
But i-life injalo, baby what′s next?
These are my people, they live in the shacks
If I was a president
I′d make you prominent
But ngicula iKwaito
Ngicel' ukukunik′ uthando
Ngicela ukubonga labantwana base kasi
When I pass everyday, babang' irasi
I don′t mind that ngoba vele ngiyazi
Bayaz' eyam′ ikaar idilika amaswidi
USbu weChiskop was my classmate
'93, '94 life was not great
UMandoza wangithethisa wath′ angitheng′ idladla
Ukuze ngenze i-life ibe ngcono kumama

I'm gonna shine in the dark like the stars ebusuku
Sing all day, njengenyoni zezulu
Ngoba ngibonga bonke labantu basekasi
Uthando olungaka nigcwele ngami

I′mma shine in the dark like the stars ebusuku
Sing all day, njengenyoni zezulu
Ngoba ngibonga lapho wena uthathe khona
Was just a little boy manje ngikhulile ngindoda

UMzambiya noMshoza bangibiz' ubhuti
But in the industry badala kunami
Brown Dash, General nale tsotsi uPaputsi
They look after me mangisey′ nhlungwini
I can never forget the Godfather - uTsiki Tsiki
Sizwe Lollipop, Rest In Peace mpintshi yegazi
Kubo bonke labafana abaphusha ama-demo
Ncenga ntwana uyi-future yeKwaito
Shoes ngangikhona mhla uthola i-record deal
Phusha mfana ngoba ithayma libheke wena
G.P Gangster sinilindile bafana
Tumelo don't forget lasiphuma khona
Bravo ukhulile I know u-proud umama
It feels like yesterday si performa e-Doctor
Brickz sasikhona mhla ubek′ i olady
Qina ndoda ekhaya babheke wena

I'm gonna shine in the dark like the stars ebusuku
Sing all day, njengenyoni zezulu
Ngoba ngibonga bonke labantu basekasi
Uthando olungaka nigcwele ngami

I'mma shine in the dark like the stars ebusuku
Sing all day, njengenyoni zezulu
Ngoba ngibonga lapho wena uthathe khona
Was just a little boy manje ngikhulile ngindoda

I′m gonna shine in the dark like the stars ebusuku
Sing all day, njengenyoni zezulu
Ngoba ngibonga bonke labantu basekasi
Uthando olungaka nigcwele ngami

I′mma shine in the dark like the stars ebusuku
Sing all day, njengenyoni zezulu
Ngoba ngibonga lapho wena uthathe khona
Was just a little boy manje ngikhulile ngindoda

Sterne

Ey, wenn du mich einen Stern nennst
Lebst du vielleicht im Dunkeln
Vielleicht hast du Angst
Lass mich für dich leuchten, okay?
Lalela

Ich werde in der Dunkelheit leuchten wie die Sterne in der Nacht
Singe den ganzen Tag, wie ein Vogel des Himmels
Denn ich danke all den Leuten aus dem Township
So viel Liebe, die ihr mir entgegenbringt

Ich werde in der Dunkelheit leuchten wie die Sterne in der Nacht
Singe den ganzen Tag, wie ein Vogel des Himmels
Denn ich danke dir, wo immer du bist
War nur ein kleiner Junge, jetzt bin ich erwachsen, ein Mann

Ich werde in der Dunkelheit leuchten wie die Sterne in der Nacht
Singe den ganzen Tag, wie ein Vogel des Himmels
Denn ich danke all den Leuten aus dem Township
So viel Liebe, die ihr mir entgegenbringt

Ich war nur ein kleiner Junge mit großen Träumen
Damals, als Biggie über CREAM sang
"Warum befreist du mich nicht? Bitte mach mich frei"
Das sagte ich zu Gott: "Bitte breite meine Flügel aus"
Ich will auch ein glänzendes Auto mit schicken Felgen
Trage Ketten, Armbänder und Ringe
Ich verstand nicht, ich war zu hungrig
Aber Gott wusste es, denn er hatte seine Zeit
Yah! Ich weinte in der Nacht
Hörte Tsiki Tsiki, der ein Lied von Mdu spielte
Mein Leben war ein Reinfall, rasierte den Kopf
Nächster war Mzambiya, ich hatte nicht mal 5 Bob
Mandoza wurde veröffentlicht, das gab Hoffnung
Dann dachte ich: Jetzt oder nie
Es war immer noch so, bis Mshoza kam
Verdammt, alle Leute kamen aus Zola

Ich werde in der Dunkelheit leuchten wie die Sterne in der Nacht
Singe den ganzen Tag, wie ein Vogel des Himmels
Denn ich danke all den Leuten aus dem Township
So viel Liebe, die ihr mir entgegenbringt

Ich werde in der Dunkelheit leuchten wie die Sterne in der Nacht
Singe den ganzen Tag, wie ein Vogel des Himmels
Denn ich danke dir, wo immer du bist
War nur ein kleiner Junge, jetzt bin ich erwachsen, ein Mann

Ich schreibe dieses Lied, um den Fans zu danken
Sie kaufen CDs, auch wenn sie kein Geld haben
Einige sind arm, haben keine Privilegien
Aber sie kommen zu meinen Shows, tragen Lumpen
Aber so ist das Leben, Baby, was kommt als Nächstes?
Das sind meine Leute, sie leben in Hütten
Wenn ich Präsident wäre
Würde ich dich bekannt machen
Aber ich singe Kwaito
Ich möchte dir nur Liebe geben
Ich möchte den Kindern aus dem Township danken
Wenn ich vorbeigehe, geben sie mir Respekt
Ich nehme es nicht übel, denn ich weiß
Sie wissen, dass mein Auto die Straßen zerreißt
Sbu von Chiskop war mein Klassenkamerad
'93, '94, das Leben war nicht toll
Mandoza riet mir, Essen zu kaufen
Damit das Leben für meine Mutter besser wird

Ich werde in der Dunkelheit leuchten wie die Sterne in der Nacht
Singe den ganzen Tag, wie ein Vogel des Himmels
Denn ich danke all den Leuten aus dem Township
So viel Liebe, die ihr mir entgegenbringt

Ich werde in der Dunkelheit leuchten wie die Sterne in der Nacht
Singe den ganzen Tag, wie ein Vogel des Himmels
Denn ich danke dir, wo immer du bist
War nur ein kleiner Junge, jetzt bin ich erwachsen, ein Mann

Mzambiya und Mshoza nannten mich Bruder
Aber in der Industrie sind sie älter als ich
Brown Dash, General und dieser Gauner Paputsi
Sie kümmerten sich um mich, als ich noch ein Anfänger war
Ich vergesse nie den Godfather - Tsiki Tsiki
Sizwe Lollipop, ruhe in Frieden, mein Blut
An all diese Jungs, die Demos aufnahmen
Ich bitte euch, ihr seid die Zukunft von Kwaito
Ich war dabei, als du deinen Plattenvertrag bekamst
Gib Gas, Junge, denn die Zeit läuft
G.P Gangster, wir warten auf euch, Jungs
Tumelo, vergiss nicht, woher wir kommen
Bravo, du bist erwachsen, ich weiß, deine Mutter ist stolz
Es fühlt sich an wie gestern, als wir in Doctor auftraten
Brickz, wir waren da, als du die Olady gemacht hast
Bleib stark, Mann, zu Hause schauen sie zu dir auf

Ich werde in der Dunkelheit leuchten wie die Sterne in der Nacht
Singe den ganzen Tag, wie ein Vogel des Himmels
Denn ich danke all den Leuten aus dem Township
So viel Liebe, die ihr mir entgegenbringt

Ich werde in der Dunkelheit leuchten wie die Sterne in der Nacht
Singe den ganzen Tag, wie ein Vogel des Himmels
Denn ich danke dir, wo immer du bist
War nur ein kleiner Junge, jetzt bin ich erwachsen, ein Mann

Ich werde in der Dunkelheit leuchten wie die Sterne in der Nacht
Singe den ganzen Tag, wie ein Vogel des Himmels
Denn ich danke all den Leuten aus dem Township
So viel Liebe, die ihr mir entgegenbringt

Ich werde in der Dunkelheit leuchten wie die Sterne in der Nacht
Singe den ganzen Tag, wie ein Vogel des Himmels
Denn ich danke dir, wo immer du bist
War nur ein kleiner Junge, jetzt bin ich erwachsen, ein Mann