Текст и перевод песни Zola - Umdlwembe

Umdlwembe

Yewena
Ungazongihlanyisa wena
Ungazongihlanyisa kawu uyabona
Kushuthi kumele wenze into yakho.
Ngizakuphula ikhanda lova, ngikushaya inhloko baba

Phuu guluva ngiyakukhafulela
Bhade lami wena ukhomba mina?
Bhade lami uzongihlanyisa,
Kuyofa inzizwa kuyosala abafelokazi
Ekasathani ekhosombeni ngithi khala mdlwembe
Ekasathani emakhoneni ngithi khala guluva
Uyangizwa bhade lami uhlale wazi yamadoda ayipheli
Uyangizwa bhade lami hlale wazi yamadoda ayipheli
Ekasathani ekhosombeni ngithi khala mdlwembe
Ekasathani emakhoneni ngithi khala guluva
Bhade lami ukhomba mina?
Uhlale wazi yamadoda ayipheli
E bhade lami ukhomba mina?
Yewena yemdlwembe

Yelele yemdlwembe uhlale wazi yamadoda ayipheli
Bhade lami ukhomba mina uhlale wazi yamadoda ayipheli
Bhade lami ukhomba mina uhlale wazi yamadoda ayipheli
Bhade lami ukhomba mina uhlale wazi yamadoda ayipheli
Yelele yemdlwembe uhlale wazi yamadoda ayipheli
Bhade lami wena ukhomba mina uhlale wazi yamadoda ayipheli
Bhade lami wena ukhomba mina uhlale wazi yamadoda ayipheli
Bhade lami uhlale wazi yamadoda ayipheli

Qhamuthushula omnyama, kusase yibo labafana base Zola
Bamba ibonda ′yabona ukuthi umzala ufuna amakgekgeba
Bhekala phezukwama tafula sesibuzy siyaxovaxova
E slender woza la, bheka la ngithi woza uzosithola
Siphethe ibhola lomlilo xuvu siyashosholoza
Bhade lami siboniseni omunye futhi umuzi onotshwala
Siyofika kuleyondawo kuyosala abafelokazi
Asifika kuleyondawo kuyosala abafelokazi
Kuyofa insizwa kosala abaguluva masifika kuleyondawo
Kuyofa aboguluva kusale ama beer masifika kuleyondawo
Bhade lami, bhade lami angithi vele wena vele ubheke mina
Ngoba nami vele mfana ngibheke wena, bhade lami bhade lami.

Ekasathani ekhosombeni ngithi khala mdlwembe
Ekasathani emakhoneni ngithi khala guluva
Bhade lami ukhomba mina? Uhlale wazi yamadoda ayipheli
Bhade lami ukhomba mina? Uhlale wazi yamadoda ayipheli

AmaGugu alelizwe ayosala emathuneni

Umdlwembe

Toi
Ne me fais pas pleurer
Ne me fais pas pleurer, tu vois
Il faut aussi que tu fasses ton travail.
Je vais te frapper à la tête, je vais te frapper à la tête, mon chéri.

Putain, je suis si fatiguée
Mon chéri, pourquoi tu me pointes du doigt ?
Mon chéri, tu me fais pleurer,
Les hommes vont mourir, il ne restera que des veuves
Dans le royaume de Satan, dans les endroits cachés, je crie : "Umdlwembe"
Dans le royaume de Satan, dans les coins, je crie : "Guluva"
Tu me connais, mon chéri, sache que les hommes ne manquent pas
Tu me connais, mon chéri, sache que les hommes ne manquent pas
Dans le royaume de Satan, dans les endroits cachés, je crie : "Umdlwembe"
Dans le royaume de Satan, dans les coins, je crie : "Guluva"
Mon chéri, pourquoi tu me pointes du doigt ?
Sache que les hommes ne manquent pas
Mon chéri, pourquoi tu me pointes du doigt ?
Toi, Umdlwembe

Repose-toi, Umdlwembe, sache que les hommes ne manquent pas
Mon chéri, pourquoi tu me pointes du doigt, sache que les hommes ne manquent pas
Mon chéri, pourquoi tu me pointes du doigt, sache que les hommes ne manquent pas
Mon chéri, pourquoi tu me pointes du doigt, sache que les hommes ne manquent pas
Repose-toi, Umdlwembe, sache que les hommes ne manquent pas
Mon chéri, pourquoi tu me pointes du doigt, sache que les hommes ne manquent pas
Mon chéri, pourquoi tu me pointes du doigt, sache que les hommes ne manquent pas
Mon chéri, sache que les hommes ne manquent pas

Réveille-toi, noir, ce sont encore les garçons de Zola
Prends le bâton, ′regarde, le voisin veut des combats
Regarde vers le haut, la table est dressée, on se déplace
Slender, viens, regarde, je te dis, viens, tu le trouveras
On tient le ballon de feu, on se déplace
Mon chéri, montrons-nous un autre village avec de l'alcool
On va arriver là-bas, il ne restera que des veuves
On va arriver là-bas, il ne restera que des veuves
Les hommes vont mourir, il ne restera que des filles, on va arriver là-bas
Les filles vont mourir, il ne restera que de la bière, on va arriver là-bas
Mon chéri, mon chéri, je te dis, regarde-moi
Parce que moi aussi, je suis un garçon, je te regarde, mon chéri, mon chéri.

Dans le royaume de Satan, dans les endroits cachés, je crie : "Umdlwembe"
Dans le royaume de Satan, dans les coins, je crie : "Guluva"
Mon chéri, pourquoi tu me pointes du doigt ? Sache que les hommes ne manquent pas
Mon chéri, pourquoi tu me pointes du doigt ? Sache que les hommes ne manquent pas

Les trésors de ce monde resteront dans les tombes