Текст и перевод песни Zolani Mahola - Remember Who You Are

Remember Who You Are

If the birds up in the trees
Know how beautiful they are
If the mountains and the sea
Know how magical they are
If the stars which made our skin
Show how radiant they are
Won't they shine their light until
You remember who you are? (Who you are)
Who you are
Remember who you are (Who you are)
Who you are
Remember who you are
Give her a crown
And watch them sing
Make her lord and make her king
Give him a crown and watch them sing
Makе him queen and bring him peace
You are innocеnt and free
Yes you are yes you are
You're the dreamer awaking
Yes you are yes you are
You're a part of every thing
Yes you are yes you are
We will shine these words until
You remember who you are? (Who you are)
Who you are
Remember who you are (Who you are)
Who you are
Remember who you are
Give her a crown
And watch them sing
Make her lord and make her king
Give him a crown and watch them sing
Make him queen and bring him peace
We are more than these bodies
We are more than these stories
Inside every one a seed to grow
You know you need to say it
You who cried yourself to sleep
Oh remember who you are
You who thought you were broken
Oh remember who you are
You who thought yourself ugly
Child remember who you are
You who tried to bury you
Ooh remember who you are (Who you are)
Who you are
Remember who you are (Who you are)
Who you are
Remember who you are
Give them a crown
And watch them sing
Make them lords and make them king
Give them a crown and watch them sing
Make them queen and bring them peace
We are more than these bodies
We are more than these stories
Inside every one a seed to grow
You know you need to say it
You know you need to say it (I remember who, I remember who I am)
You know you need to say it (I remember who, I remember who I am)
You know you need to say it (I remember who, I remember who I am)
You know you need to say it (I remember who, I remember who I am)
You know you need to say it (I remember who, I remember who I am)
Who I am

Souviens-toi de qui tu es

Si les oiseaux dans les arbres
Savaient à quel point ils sont beaux
Si les montagnes et la mer
Savaient à quel point ils sont magiques
Si les étoiles qui ont fait notre peau
Montreraient à quel point elles sont radieuses
Ne diffuseraient-elles pas leur lumière jusqu'à ce que
Tu te souviennes de qui tu es ? (Qui tu es)
Qui tu es
Souviens-toi de qui tu es (Qui tu es)
Qui tu es
Souviens-toi de qui tu es
Donne-lui une couronne
Et regarde-les chanter
Fais d'elle un seigneur et fais d'elle un roi
Donne-lui une couronne et regarde-les chanter
Fais d'elle une reine et apporte-lui la paix
Tu es innocent et libre
Oui tu l'es oui tu l'es
Tu es le rêveur qui se réveille
Oui tu l'es oui tu l'es
Tu fais partie de tout
Oui tu l'es oui tu l'es
Nous ferons briller ces mots jusqu'à ce que
Tu te souviennes de qui tu es ? (Qui tu es)
Qui tu es
Souviens-toi de qui tu es (Qui tu es)
Qui tu es
Souviens-toi de qui tu es
Donne-lui une couronne
Et regarde-les chanter
Fais d'elle un seigneur et fais d'elle un roi
Donne-lui une couronne et regarde-les chanter
Fais d'elle une reine et apporte-lui la paix
Nous sommes plus que ces corps
Nous sommes plus que ces histoires
À l'intérieur de chacun une graine à faire pousser
Tu sais que tu dois le dire
Toi qui pleurais jusqu'à t'endormir
Oh souviens-toi de qui tu es
Toi qui pensais être brisé
Oh souviens-toi de qui tu es
Toi qui pensais être laid
Enfant souviens-toi de qui tu es
Toi qui as essayé de t'enterrer
Ooh souviens-toi de qui tu es (Qui tu es)
Qui tu es
Souviens-toi de qui tu es (Qui tu es)
Qui tu es
Souviens-toi de qui tu es
Donne-leur une couronne
Et regarde-les chanter
Fais d'eux des seigneurs et fais d'eux des rois
Donne-leur une couronne et regarde-les chanter
Fais d'eux des reines et apporte-leur la paix
Nous sommes plus que ces corps
Nous sommes plus que ces histoires
À l'intérieur de chacun une graine à faire pousser
Tu sais que tu dois le dire
Tu sais que tu dois le dire (Je me souviens de qui, je me souviens de qui je suis)
Tu sais que tu dois le dire (Je me souviens de qui, je me souviens de qui je suis)
Tu sais que tu dois le dire (Je me souviens de qui, je me souviens de qui je suis)
Tu sais que tu dois le dire (Je me souviens de qui, je me souviens de qui je suis)
Tu sais que tu dois le dire (Je me souviens de qui, je me souviens de qui je suis)
Qui je suis