All Over Again - Zolita перевод на французский

All Over Again

I think we should break up, I think we should end it
I think we should call it quits
So you're a stranger again, again, again, again
Again, again, again

I can't help it if I'm gettin' kind of sick of this
We talk in circles all about the same old shit
We always do, we always do
We've been goin' out to parties just to fill up space
Keep thinkin' if we drink enough our problems will fade
They never do, they never do

Is it too serious now?
I'm scared of what I'm feelin' lately (feelin' lately)
And I don't want no one else, but baby

I think we should break up, I think we should end it
I think we should call it quits
So you're a stranger again, again, again, again
Again, again, again
I think you should block me, I think you should cut me off
So when we talk the next time
It'll feel like the first time that we met
Yeah, I think we should break up to fall in love all over again

I'll be walkin' in a bar that I always do
100 people here, but I noticed you
Can I buy you a drink? Can I hold your hand?
Can I kiss your lips? Can I have this dance?

I think we should break up, I think we should end it
I think we should call it quits
So you're a stranger again, again, again, again
Again, again, again
I think you should block me, I think you should cut me off
So when we talk the next time
It'll feel like the first time that we met
Yeah, I think we should break up to fall in love all over again
Again, again, again

So, break my heart
Rip it out
We'll have better luck the second time around
There's no doubt
That I'll fall for you again, again, again

I think we should break up, I think we should end it
I think we should call it quits
So you're a stranger again, again, again
Again, again, again, again (again)
I think you should block me, I think you should cut me off
So when we talk the next time
It'll feel like the first time that we met (that we met)
And I think we should break up to fall in love all over again

So, break my heart
Rip it out
Again, again, again, again

Recommencer à zéro

Je pense qu'on devrait rompre, je pense qu'on devrait en finir
Je pense qu'on devrait arrêter là
Pour que tu redeviennes un inconnu, encore, encore, encore, encore
Encore, encore, encore

Je ne peux pas m'en empêcher, j'en ai un peu marre de tout ça
On tourne en rond, on parle toujours des mêmes bêtises
On le fait toujours, on le fait toujours
On sort en soirée juste pour combler le vide
Je me dis que si on boit assez, nos problèmes disparaîtront
Ils ne disparaissent jamais, jamais

Est-ce que c'est trop sérieux maintenant ?
J'ai peur de ce que je ressens ces derniers temps (ces derniers temps)
Et je ne veux personne d'autre que toi, mon chéri

Je pense qu'on devrait rompre, je pense qu'on devrait en finir
Je pense qu'on devrait arrêter là
Pour que tu redeviennes un inconnu, encore, encore, encore, encore
Encore, encore, encore
Je pense que tu devrais me bloquer, je pense que tu devrais me couper les ponts
Pour que la prochaine fois qu'on se parle
Ce soit comme la première fois qu'on s'est rencontrés
Oui, je pense qu'on devrait rompre pour retomber amoureux à nouveau

Je serai dans un bar où je vais toujours
100 personnes ici, mais je te remarque
Puis-je t'offrir un verre ? Puis-je te tenir la main ?
Puis-je t'embrasser ? Puis-je danser avec toi ?

Je pense qu'on devrait rompre, je pense qu'on devrait en finir
Je pense qu'on devrait arrêter là
Pour que tu redeviennes un inconnu, encore, encore, encore, encore
Encore, encore, encore
Je pense que tu devrais me bloquer, je pense que tu devrais me couper les ponts
Pour que la prochaine fois qu'on se parle
Ce soit comme la première fois qu'on s'est rencontrés
Oui, je pense qu'on devrait rompre pour retomber amoureux à nouveau
Encore, encore, encore

Alors, brise-moi le cœur
Arrache-le
On aura plus de chance la deuxième fois
Il n'y a aucun doute
Que je retomberai amoureuse de toi, encore, encore, encore

Je pense qu'on devrait rompre, je pense qu'on devrait en finir
Je pense qu'on devrait arrêter là
Pour que tu redeviennes un inconnu, encore, encore, encore
Encore, encore, encore, encore (encore)
Je pense que tu devrais me bloquer, je pense que tu devrais me couper les ponts
Pour que la prochaine fois qu'on se parle
Ce soit comme la première fois qu'on s'est rencontrés (qu'on s'est rencontrés)
Et je pense qu'on devrait rompre pour retomber amoureux à nouveau

Alors, brise-moi le cœur
Arrache-le
Encore, encore, encore, encore