Grown Up - Zolita перевод на немецкий

Grown Up

20 candles on the cake
Yellow cabs and vintage gowns
I coulda used a friend
When you came around

Watched me lose my world, so you gave me yours
Said, "Nothing's gonna hurt you now"
Kissed me and you said I was so mature
Thought I had it figured out

Made me feel so grown up, grown up
Where were all the grown-ups growing up?
Now that I'm a grown up, grown up
I don't get how you were having fun, I was way too young

New city all alone
My parents broke our home
Thought I was so independent
Rewrite the story every time I tell it

I was just a kid, couldn't even drink
Younger than your son is now
Does it make you sick?
Did you really think I'd never say the words out loud?
Thought I wouldn't find you out

Made me feel so grown up, grown up
Where were all the grown-ups growing up?
Now that I'm a grown up, grown up
I don't get how you were having fun, I was way too young

How could you be having fun? I was way too young
How could you be having fun? I was way too young

You were not a white knight, you were just a man
Now I'm finally old enough to fucking understand
I wasn't an old soul, I was just a kid
How do you sleep at night knowing what you did?

Made me feel so grown up, grown up
Where were all the grown-ups growing up?
Now that I'm a grown up, grown up
I don't get how you were having fun, I was way too young

Watched me lose my world, so you gave me yours
Said, "Nothing's gonna hurt you now"
Now that I'm a grown up, grown up
I don't get how you were having fun, I was way too young

Erwachsen

20 Kerzen auf dem Kuchen
Gelbe Taxis und Vintage-Kleider
Ich hätte einen Freund gebrauchen können
Als du aufgetaucht bist

Hast gesehen, wie ich meine Welt verlor, also hast du mir deine gegeben
Sagtest: "Nichts wird dir jetzt wehtun"
Hast mich geküsst und gesagt, ich sei so reif
Dachte, ich hätte alles verstanden

Hast mir das Gefühl gegeben, so erwachsen zu sein, erwachsen
Wo waren all die Erwachsenen, als ich aufwuchs?
Jetzt, wo ich erwachsen bin, erwachsen
Verstehe ich nicht, wie du Spaß haben konntest, ich war viel zu jung

Neue Stadt, ganz allein
Meine Eltern haben unser Zuhause zerstört
Dachte, ich wäre so unabhängig
Schreibe die Geschichte jedes Mal neu, wenn ich sie erzähle

Ich war nur ein Kind, konnte nicht mal Alkohol trinken
Jünger als dein Sohn jetzt ist
Wird dir davon schlecht?
Hast du wirklich gedacht, ich würde die Worte nie laut aussprechen?
Dachtest, ich würde dich nicht durchschauen

Hast mir das Gefühl gegeben, so erwachsen zu sein, erwachsen
Wo waren all die Erwachsenen, als ich aufwuchs?
Jetzt, wo ich erwachsen bin, erwachsen
Verstehe ich nicht, wie du Spaß haben konntest, ich war viel zu jung

Wie konntest du Spaß haben? Ich war viel zu jung
Wie konntest du Spaß haben? Ich war viel zu jung

Du warst kein weißer Ritter, du warst nur ein Mann
Jetzt bin ich endlich alt genug, um es verdammt nochmal zu verstehen
Ich war keine alte Seele, ich war nur ein Kind
Wie kannst du nachts schlafen, wissend, was du getan hast?

Hast mir das Gefühl gegeben, so erwachsen zu sein, erwachsen
Wo waren all die Erwachsenen, als ich aufwuchs?
Jetzt, wo ich erwachsen bin, erwachsen
Verstehe ich nicht, wie du Spaß haben konntest, ich war viel zu jung

Hast gesehen, wie ich meine Welt verlor, also hast du mir deine gegeben
Sagtest: "Nichts wird dir jetzt wehtun"
Jetzt, wo ich erwachsen bin, erwachsen
Verstehe ich nicht, wie du Spaß haben konntest, ich war viel zu jung