Текст и перевод песни Zolita - Grown Up

Grown Up

20 candles on the cake
Yellow cabs and vintage gowns
I coulda used a friend
When you came around

Watched me lose my world, so you gave me yours
Said, "Nothing's gonna hurt you now"
Kissed me and you said I was so mature
Thought I had it figured out

Made me feel so grown up, grown up
Where were all the grown-ups growing up?
Now that I'm a grown up, grown up
I don't get how you were having fun, I was way too young

New city all alone
My parents broke our home
Thought I was so independent
Rewrite the story every time I tell it

I was just a kid, couldn't even drink
Younger than your son is now
Does it make you sick?
Did you really think I'd never say the words out loud?
Thought I wouldn't find you out

Made me feel so grown up, grown up
Where were all the grown-ups growing up?
Now that I'm a grown up, grown up
I don't get how you were having fun, I was way too young

How could you be having fun? I was way too young
How could you be having fun? I was way too young

You were not a white knight, you were just a man
Now I'm finally old enough to fucking understand
I wasn't an old soul, I was just a kid
How do you sleep at night knowing what you did?

Made me feel so grown up, grown up
Where were all the grown-ups growing up?
Now that I'm a grown up, grown up
I don't get how you were having fun, I was way too young

Watched me lose my world, so you gave me yours
Said, "Nothing's gonna hurt you now"
Now that I'm a grown up, grown up
I don't get how you were having fun, I was way too young

Взрослая

20 свечей на торте,
Жёлтые такси и винтажные платья.
Мне бы очень пригодился друг,
Когда ты появился в моей жизни.

Видел, как рушится мой мир, и ты подарил мне свой,
Сказал: "Теперь тебе ничто не угрожает".
Поцеловал меня и сказал, что я такая взрослая,
Думал, что я во всём разобралась.

Заставлял меня чувствовать себя такой взрослой, взрослой.
А где были все взрослые, пока взрослели?
Теперь, когда я выросла, стала взрослой,
Я не понимаю, как ты мог веселиться, я была слишком юной.

Новый город, я совсем одна,
Мои родители разрушили наш дом.
Думала, что я такая независимая,
Переписывала эту историю каждый раз, когда рассказывала.

Я была всего лишь ребёнком, даже пить не могла,
Младше, чем сейчас твой сын.
Тебя это не коробит?
Ты правда думал, что я никогда не скажу об этом вслух?
Думал, что я тебя не раскушу?

Заставлял меня чувствовать себя такой взрослой, взрослой.
А где были все взрослые, пока взрослели?
Теперь, когда я выросла, стала взрослой,
Я не понимаю, как ты мог веселиться, я была слишком юной.

Как ты мог веселиться? Я была слишком юной.
Как ты мог веселиться? Я была слишком юной.

Ты не был благородным рыцарем, ты был всего лишь мужчиной.
Теперь я наконец-то достаточно взрослая, чтобы, блин, понять это.
Я не была старой душой, я была просто ребёнком.
Как ты спишь по ночам, помня, что ты сделал?

Заставлял меня чувствовать себя такой взрослой, взрослой.
А где были все взрослые, пока взрослели?
Теперь, когда я выросла, стала взрослой,
Я не понимаю, как ты мог веселиться, я была слишком юной.

Видел, как рушится мой мир, и ты подарил мне свой,
Сказал: "Теперь тебе ничто не угрожает".
Теперь, когда я выросла, стала взрослой,
Я не понимаю, как ты мог веселиться, я была слишком юной.