Queen of Hearts - Zolitaперевод на французский
What's
your
name?
Comment
t'appelles-tu
?
What's
your
sign?
Quel
est
ton
signe
?
Caught
my
eye
Tu
as
attiré
mon
regard
Did
you
come
along
tonight?
(I
gotta
know)
Es-tu
venu
seul
ce
soir
? (J'ai
besoin
de
savoir)
See
you
hands
Je
vois
tes
mains
I'm
like
damn
Je
me
dis
: "Wow"
What's
your
plan?
Quel
est
ton
plan
?
Cause
if
you
gave
me
the
chance
Car
si
tu
m'en
donnais
l'occasion
(I'd
go
to
your
wonderland)
(J'irais
dans
ton
pays
des
merveilles)
But
I
Mais
moi
I'll
dance
alone
in
the
spotlight
Je
danserai
seule
sous
les
projecteurs
Kiss
someone
who
isn't
my
type
J'embrasserai
quelqu'un
qui
n'est
pas
mon
genre
Heard
you
like
a
chase
J'ai
entendu
dire
que
tu
aimes
la
poursuite
And
I
want
you
watching
me
Et
je
veux
que
tu
me
regardes
I'd
do
anything,
but
Je
ferais
n'importe
quoi,
sauf
I
won't
ever
show
my
cards
Je
ne
dévoilerai
jamais
mon
jeu
Play
you
like
the
Queen
of
Hearts
Je
jouerai
avec
toi
comme
la
Reine
de
Cœur
I-
I-
I-
I-,
I'm
gonna
make
you
fall
in
love
so
hard
Je-
je-
je-
je-,
je
vais
te
faire
tomber
follement
amoureux
And
when
we're
touching
in
the
dark
Et
quand
on
se
touchera
dans
le
noir
You
call
me
the
queen
of
hearts
Tu
m'appelleras
la
Reine
de
Cœur
The
queen
of,
the
queen
of
La
reine
de,
la
reine
de
The
queen
of
hearts,
hearts
La
reine
de
cœur,
cœur
The
queen
of,
the
queen
of
La
reine
de,
la
reine
de
The
queen
of
hearts
La
reine
de
cœur
Picture
you
Je
t'imagine
In
my
room
Dans
ma
chambre
Calvin
suit
En
costume
Calvin
Klein
All
the
things
I
wanna
do
(wonder
if
you'll
know)
Toutes
les
choses
que
je
veux
te
faire
(je
me
demande
si
tu
le
sauras)
That
I'm
calculating
Que
je
suis
en
train
de
calculer
Hoping
you
don't
notice
En
espérant
que
tu
ne
remarques
pas
My
intention
Mon
intention
My
obsession
Mon
obsession
And
my
motives
(mastermind
your
emotions)
Et
mes
motivations
(manipuler
tes
émotions)
But
I
Mais
moi
I'll
dance
alone
in
the
spotlight
Je
danserai
seule
sous
les
projecteurs
Kiss
someone
who
isn't
my
type
J'embrasserai
quelqu'un
qui
n'est
pas
mon
genre
Heard
you
like
a
chase
J'ai
entendu
dire
que
tu
aimes
la
poursuite
And
I
want
you
watching
me
Et
je
veux
que
tu
me
regardes
I'd
do
anything,
but
Je
ferais
n'importe
quoi,
sauf
I
won't
ever
show
my
cards
(I
won't
ever
show
my
cards)
Je
ne
dévoilerai
jamais
mon
jeu
(Je
ne
dévoilerai
jamais
mon
jeu)
Play
you
like
the
queen
of
hearts
Je
jouerai
avec
toi
comme
la
Reine
de
Cœur
(I'll
play
you
like
the
queen
of
hearts)
(Je
jouerai
avec
toi
comme
la
Reine
de
Cœur)
I'm
gonna
make
you
fall
in
love
so
hard
Je
vais
te
faire
tomber
follement
amoureux
And
when
we're
touching
in
the
dark
Et
quand
on
se
touchera
dans
le
noir
You
call
me
the
queen
of
hearts
Tu
m'appelleras
la
Reine
de
Cœur
The
queen
of,
the
queen
of
La
reine
de,
la
reine
de
The
queen
of
hearts
La
reine
de
cœur
The
queen
of,
the
queen
of
La
reine
de,
la
reine
de
The
queen
of
hearts
La
reine
de
cœur
Off
with
my
head
Qu'on
me
coupe
la
tête
Cause
I
can't
stop
thinking
about
you
Car
je
n'arrête
pas
de
penser
à
toi
Off
with
my
head
- Oh,
oh
Qu'on
me
coupe
la
tête
- Oh,
oh
Off
with
my
head
Qu'on
me
coupe
la
tête
Cause
I
can't
stop
thinking
about
you
Car
je
n'arrête
pas
de
penser
à
toi
Off
with
my
head
- Oh,
oh
Qu'on
me
coupe
la
tête
- Oh,
oh
I
won't
ever
show
my
cards
Je
ne
dévoilerai
jamais
mon
jeu
Play
you
like
the
queen
of
hearts
(play
you
like
the
queen
of
hearts)
Je
jouerai
avec
toi
comme
la
Reine
de
Cœur
(je
jouerai
avec
toi
comme
la
Reine
de
Cœur)
I'm
gonna
make
you
fall
in
love
so
hard
Je
vais
te
faire
tomber
follement
amoureux
And
when
we're
touching
in
the
dark
Et
quand
on
se
touchera
dans
le
noir
You
call
me
the
queen
of
hearts
Tu
m'appelleras
la
Reine
de
Cœur
I
won't
ever
show
my
cards
(I
won't
ever
show
my
cards)
Je
ne
dévoilerai
jamais
mon
jeu
(Je
ne
dévoilerai
jamais
mon
jeu)
Play
you
like
the
queen
of
hearts
Je
jouerai
avec
toi
comme
la
Reine
de
Cœur
(I'll
play
you
like
the
queen
of
hearts)
(Je
jouerai
avec
toi
comme
la
Reine
de
Cœur)
I'm
gonna
make
you
fall
in
love
so
hard
Je
vais
te
faire
tomber
follement
amoureux
And
when
we're
touching
in
the
dark
Et
quand
on
se
touchera
dans
le
noir
You
call
me
the
queen
of
hearts
Tu
m'appelleras
la
Reine
de
Cœur
Off
with
my
head
(cause
I
can't
stop
thinking
about
you)
Qu'on
me
coupe
la
tête
(car
je
n'arrête
pas
de
penser
à
toi)
Off
with
my
head
(the
queen
of
hearts)
Qu'on
me
coupe
la
tête
(la
reine
de
cœur)
Off
with
my
head
(cause
I
can't
stop
thinking
about
you)
Qu'on
me
coupe
la
tête
(car
je
n'arrête
pas
de
penser
à
toi)
Off
with
my
head
(the
queen
of
hearts)
Qu'on
me
coupe
la
tête
(la
reine
de
cœur)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.