Текст и перевод песни Zolita - Ruin My Life

Ruin My Life

I think I'm gonna crash my car
'Cause I can't keep my eyes on anything but you
Run away with no regard for the rest of the world
'Cause the rest of the world isn't you
Everything at once wouldn't be too soon
Putting all my eggs in one basket
It's so dramatic and probably problematic

I wanna fuck off every one of my plans
Fall out with every one of my friends
Burn all of my bridges
I'd kill my career long as you're right here
Wanna sneak out of every party
Stop trying to be somebody
Would you come be my downfall?
One look at you, and I'd lose it all

I wouldn't mind
Wouldn't mind if you ruin my life
Wouldn't mind if you ruin my life (Ruin my life, ruin my life)

I think I'm gonna break my phone
And lеt everyone еlse I know forget me
You're the only one who gets me
Like when we jumped into the ocean
It was so cold, I was holding my breath
Under shades of blue
Right there that was the moment I knew

I would fuck off every one of my plans
Fall out with every one of my friends
Burn all of my bridges
I'd kill my career long as you're right here
Wanna sneak out of every party
Stop trying to be somebody
Would you come be my downfall?
One look at you, and I'd lose it all

I wouldn't mind
Wouldn't mind if you ruin my life
Wouldn't mind if you ruin my life (Ruin my life, ruin my life)
I wouldn't mind
Wouldn't mind if you ruin my life
Wouldn't mind if you ruin my life (Ruin my life, ruin my life)

Baby, I know if I died tomorrow
You'd be the last thing I think about when I go out

I wanna fuck off every one of my plans
Fall out with every one of my friends
Burn all of my bridges
I'd kill my career long as you're right here
Wanna sneak out of every party
Stop trying to be somebody
Would you come be my downfall?
One look at you, and I'd lose it all

I wouldn't mind
Wouldn't mind if you ruin my life
Wouldn't mind if you ruin my life (Ruin my life, ruin my life)
I wouldn't mind
Wouldn't mind if you ruin my life
Wouldn't mind if you ruin my life (Ruin my life, ruin my life)

Ruine ma vie

Je pense que je vais faire un accident de voiture
Parce que je ne peux pas détourner mon regard de toi
Fuir sans tenir compte du reste du monde
Parce que le reste du monde, ce n'est pas toi
Tout en même temps ne serait pas trop tôt
Mettre tous ses œufs dans le même panier
C'est tellement dramatique et probablement problématique

Je veux oublier tous mes plans
Me brouiller avec tous mes amis
Brûler tous mes ponts
Je sacrifierais ma carrière tant que tu es là
Je veux me faufiler hors de chaque fête
Arrêter d'essayer d'être quelqu'un
Voudrais-tu être ma chute ?
Un seul regard sur toi, et je perdrais tout

Je ne m'en soucierais pas
Je ne m'en soucierais pas si tu me ruines la vie
Je ne m'en soucierais pas si tu me ruines la vie (Ruine ma vie, ruine ma vie)

Je pense que je vais casser mon téléphone
Et laisser tout le monde oublier qui je suis
Tu es le seul qui me comprend
Comme quand on a sauté dans l'océan
C'était si froid, j'ai retenu ma respiration
Sous les nuances de bleu
C'est à ce moment-là que j'ai su

J'oublierais tous mes plans
Je me brouillerais avec tous mes amis
Je brûlerais tous mes ponts
Je sacrifierais ma carrière tant que tu es là
Je veux me faufiler hors de chaque fête
Arrêter d'essayer d'être quelqu'un
Voudrais-tu être ma chute ?
Un seul regard sur toi, et je perdrais tout

Je ne m'en soucierais pas
Je ne m'en soucierais pas si tu me ruines la vie
Je ne m'en soucierais pas si tu me ruines la vie (Ruine ma vie, ruine ma vie)
Je ne m'en soucierais pas
Je ne m'en soucierais pas si tu me ruines la vie
Je ne m'en soucierais pas si tu me ruines la vie (Ruine ma vie, ruine ma vie)

Bébé, je sais que si je mourais demain
Tu serais la dernière chose à laquelle je penserais en mourant

Je veux oublier tous mes plans
Me brouiller avec tous mes amis
Brûler tous mes ponts
Je sacrifierais ma carrière tant que tu es là
Je veux me faufiler hors de chaque fête
Arrêter d'essayer d'être quelqu'un
Voudrais-tu être ma chute ?
Un seul regard sur toi, et je perdrais tout

Je ne m'en soucierais pas
Je ne m'en soucierais pas si tu me ruines la vie
Je ne m'en soucierais pas si tu me ruines la vie (Ruine ma vie, ruine ma vie)
Je ne m'en soucierais pas
Je ne m'en soucierais pas si tu me ruines la vie
Je ne m'en soucierais pas si tu me ruines la vie (Ruine ma vie, ruine ma vie)