Текст и перевод песни Zolita - Single In September

Single In September

We had a hot, hot summer
Wish it would last forever
Laying in bed together with you

But I'm single in September when I didn't wanna be
Kinda thought that when I left
You would come running after me

So why wait
When we could have forever?
Yeah, we could have forever
That's what you'd say
Why wait
When we could have forever?
Yeah, we could have forever
I wish that's what you'd say

You said we shouldn't rush it
Meet up again after
We kiss some girls
And we live some life
We'll know if this thing is really right

But I'm single in September when I didn't wanna be
Kinda thought that when I left
You would come running after me
You would make this shit official
Romcom girl with a bouquet
It would be just like the '90s
Kissing you in the pouring rain

Saying
Why wait
When we could have forever?
Yeah, we could have forever
That's what you'd say
Why wait
When we could have forever?
Yeah, we could have forever
I wish that's what you'd say

I can't put my heart on hold
I can't wait until we're old
'Cause you are the love, the love, the love
You are the love of my life
Can you stop pretending like you don't
Wanna be mine

So why wait
When we could have forever?
Yeah, we could have forever
That's what you'd say
Why wait
When we could last forever?
Yeah, we could last forever, forever

You are the love, the love, the love
You are the love of my life
You are the love, the love, the love
You are the love of my life
I wish that's what you'd say

(I wish that's what you'd say)

Одинокая в сентябре

У нас было жаркое, жаркое лето,
Жаль, что оно не может длиться вечно.
Лежать в постели вместе с тобой...

Но я одинока в сентябре, хотя не хотела этого,
Я думала, что когда я уйду,
Ты прибежишь за мной.

Так зачем ждать,
Когда мы могли бы быть вместе всегда?
Да, мы могли бы быть вместе всегда,
Это то, что ты мог бы сказать.
Зачем ждать,
Когда мы могли бы быть вместе всегда?
Да, мы могли бы быть вместе всегда,
Жаль, что ты этого не говоришь.

Ты сказал, что нам не стоит торопиться,
Что мы встретимся снова после того,
Как перецелуем всех девчонок
И поживем немного для себя,
Тогда мы узнаем, настоящие ли у нас чувства.

Но я одинока в сентябре, хотя не хотела этого,
Я думала, что когда я уйду,
Ты прибежишь за мной,
Сделаешь наши отношения официальными.
Как в романтической комедии, с букетом цветов.
Как будто сейчас девяностые,
И мы целуемся под проливным дождем.

Говоришь:
Зачем ждать,
Когда мы могли бы быть вместе всегда?
Да, мы могли бы быть вместе всегда,
Это то, что ты мог бы сказать.
Зачем ждать,
Когда мы могли бы быть вместе всегда?
Да, мы могли бы быть вместе всегда,
Жаль, что ты этого не говоришь.

Я не могу держать свое сердце в подвешенном состоянии,
Не могу ждать, пока мы состаримся,
Ведь ты и есть та самая любовь, любовь, любовь,
Ты — любовь всей моей жизни.
Почему ты притворяешься, что не хочешь
Быть моим?

Так зачем ждать,
Когда мы могли бы быть вместе всегда?
Да, мы могли бы быть вместе всегда,
Это то, что ты мог бы сказать.
Зачем ждать,
Когда мы могли бы быть вместе всегда?
Да, мы могли бы быть вместе всегда, всегда.

Ты и есть та самая любовь, любовь, любовь,
Ты — любовь всей моей жизни.
Ты и есть та самая любовь, любовь, любовь,
Ты — любовь всей моей жизни.
Жаль, что ты этого не говоришь.

(Жаль, что ты этого не говоришь.)