Осенний пожар - Zoloto перевод на французский

Осенний пожар

Подкину еще сто водиле на чай
И сегодня превратится во вчера
Осень, пепел на стол. Прощай
Мне пора

Ты вспомнишь, как под мостом
Нас ветер сбивает с ног
Ты настолько в красном, что сливаешься с Москвой
Шмоток полный рюкзак, четырехсотый пустой—
Десять лет назад, а может быть и сто

Недобеленный потолок, кредит на диван
Удержаться бы мог
Но ты и выглядишь просто вау

Осенний пожар, два сердца внутри
Куда мне теперь бежать Магритт и Фон Триер
Как жаль, мы уже договорились
Что больше никогда об этом не заговорим

Осенний пожар, два сердца внутри
Куда мне теперь бежать Магритт и Фон Триер
Как жаль, мы уже договорились
Что больше никогда об этом не заговорим
Не заговорим

Непрочитанное письмо, первое колесо—
Это все не со мной, это все чей-то сон
Сладкая волна, не наблюдаем часов
Это был вроде май, жаль, не помню число

Жаль, не помню в упор, куда выходит окно
Оказалось домом дорожное полотно
Ветерком между арок, дымом на желтый парк
Пошлая надпись Love

Осенний пожар, два сердца внутри
Куда мне теперь бежать Магритт и Фон Триер
Как жаль, мы уже договорились
Что больше никогда об этом не заговорим

Осенний пожар, два сердца внутри
Куда мне теперь бежать Магритт и Фон Триер
Как жаль, мы уже договорились
Что больше никогда об этом не заговорим
Не заговорим

Осенний пожар, два сердца внутри
Куда мне теперь бежать Магритт и Фон Триер
Как жаль, мы уже договорились
Что больше никогда об этом не заговорим

Осенний пожар, два сердца внутри
Куда мне теперь бежать Магритт и Фон Триер
Как жаль, мы уже договорились
Что больше никогда об этом не заговорим

Feu d'automne

Je file cent balles au chauffeur, pour le thé
Et aujourd'hui se fondra dans hier
Automne, cendres sur la table. Adieu
Il faut que je parte

Tu te souviendras, sous le pont
Le vent nous jetait à terre
Tu étais si rouge que tu te confondais avec Moscou
Sac à dos plein de fringues, la quatre-centième vide—
Il y a dix ans, ou peut-être cent

Plafond mal blanchi, crédit pour le canapé
J'aurais pu résister
Mais tu es tout simplement… waouh

Feu d'automne, deux cœurs à l'intérieur
Où dois-je aller maintenant ? Magritte et Von Trier
Quel dommage, on avait déjà convenu
Qu'on n'en reparlerait plus jamais

Feu d'automne, deux cœurs à l'intérieur
Où dois-je aller maintenant ? Magritte et Von Trier
Quel dommage, on avait déjà convenu
Qu'on n'en reparlerait plus jamais
Plus jamais

Lettre non lue, première roue—
Tout ça n'est pas réel, c'est juste un rêve
Douce vague, on ne regardait pas l'heure
C'était en mai, je crois, dommage, je ne me souviens plus du jour

Dommage, je ne me souviens plus du tout où donnait la fenêtre
La route est devenue ma maison
Comme une brise entre les arches, comme de la fumée sur le parc jaune
Une inscription « Love » un peu kitsch

Feu d'automne, deux cœurs à l'intérieur
Où dois-je aller maintenant ? Magritte et Von Trier
Quel dommage, on avait déjà convenu
Qu'on n'en reparlerait plus jamais

Feu d'automne, deux cœurs à l'intérieur
Où dois-je aller maintenant ? Magritte et Von Trier
Quel dommage, on avait déjà convenu
Qu'on n'en reparlerait plus jamais
Plus jamais

Feu d'automne, deux cœurs à l'intérieur
Où dois-je aller maintenant ? Magritte et Von Trier
Quel dommage, on avait déjà convenu
Qu'on n'en reparlerait plus jamais

Feu d'automne, deux cœurs à l'intérieur
Où dois-je aller maintenant ? Magritte et Von Trier
Quel dommage, on avait déjà convenu
Qu'on n'en reparlerait plus jamais