Останусь один - Zoloto перевод на французский

Останусь один

Солнце упадет за домами, миг ускользающий
Дождь ломает ритм крыши, белый шум
Сколько я не выпил, я не напишу

Этот город нашим так и не станет
Город, холодом манящий
Лед, ладонь, вода или пламя
Что бы там ни было между нами

Останусь один в этот раз
Останусь один в этот раз
Останусь один в этот раз
Останусь один
Останусь один в этот раз
Останусь один в этот раз

Лед, ладонь, вода или пламя
Лед, огонь, вода
Лед, огонь, вода

Тень пялится мне в коньяк
Я один на моей луне
Бога нет, или я в богонепронецаемом вакууме
Паника ночь затянет
От себя не побыть на стороне
Памяти острый гравий
("На моей Луне")
Мод остановился показ
Лед, ладонь, вода или пламя
Что бы там ни было между нами

Останусь один в этот раз
Останусь один в этот раз
Останусь один в этот раз
Останусь один
Останусь один в этот раз
Останусь один в этот раз
Останусь один в этот раз

Je resterai seul

Le soleil se couchera derrière les maisons, un instant fugace
La pluie brise le rythme du toit, un bruit blanc
Peu importe combien j'ai bu, je ne t'écrirai pas

Cette ville ne sera jamais la nôtre
Ville, attirante par son froid
Glace, main, eau ou flamme
Quoi qu'il y ait entre nous

Je resterai seul cette fois
Je resterai seul cette fois
Je resterai seul cette fois
Je resterai seul
Je resterai seul cette fois
Je resterai seul cette fois

Glace, main, eau ou flamme
Glace, feu, eau
Glace, feu, eau

Mon ombre fixe mon cognac
Je suis seul sur ma lune
Dieu n'existe pas, ou je suis dans un vide impénétrable à Dieu
La panique, la nuit s'éternisera
Impossible de s'échapper de soi-même
Le gravier acéré des souvenirs
("Sur ma Lune")
Le défilé de mode s'est arrêté
Glace, main, eau ou flamme
Quoi qu'il y ait entre nous

Je resterai seul cette fois
Je resterai seul cette fois
Je resterai seul cette fois
Je resterai seul
Je resterai seul cette fois
Je resterai seul cette fois
Je resterai seul cette fois