Перевоплотиться - Zoloto перевод на немецкий

Перевоплотиться

Как бы мне с тобою испариться
И дождями пасть в океаны?
Вот именно так воедино слиться
Способ, не правда ли, странный?

Мне в кого бы перевоплотиться
Чтобы ты от счастья кричала?
И на рассвете где-то в пять тридцать
Все начнется сначала

Как бы мне с тобою раствориться
Без следа и без тени
Дальше от столиц и провинций
Через пространство и время?

Мы с тобой исчезнем отовсюду
Затеряемся в аэропортах
А если нас искать вдруг будут
Окажется, что файлы стерты

В комнате пахнет дымом, ливень за окном
А мы с тобой могли бы быть за одно
В комнате пахнет дымом, ливень за окном
А мы с тобой могли бы быть за одно

Файлы стерты, наши файлы стерты
Файлы стерты, все наши файлы стерты

Мы с тобой исчезнем отовсюду
Затеряемся в аэропортах
А если нас искать вдруг будут
Окажется, что файлы стерты

Sich verwandeln

Wie könnte ich mit dir verdunsten
Und als Regen in die Ozeane fallen?
Genau so eins zu werden
Ist doch eine seltsame Methode, nicht wahr?

In wen sollte ich mich verwandeln,
Damit du vor Glück schreist?
Und im Morgengrauen, so gegen fünf Uhr dreißig,
Beginnt alles von vorn

Wie könnte ich mich mit dir auflösen,
Spurlos und ohne Schatten
Weit weg von Hauptstädten und Provinzen
Durch Raum und Zeit?

Wir werden von überall verschwinden
Uns in Flughäfen verlieren
Und wenn man uns plötzlich suchen sollte
Wird sich herausstellen, dass die Dateien gelöscht sind

Im Zimmer riecht es nach Rauch, draußen prasselt der Regen
Und wir beide könnten eins sein
Im Zimmer riecht es nach Rauch, draußen prasselt der Regen
Und wir beide könnten eins sein

Dateien gelöscht, unsere Dateien sind gelöscht
Dateien gelöscht, alle unsere Dateien sind gelöscht

Wir werden von überall verschwinden
Uns in Flughäfen verlieren
Und wenn man uns plötzlich suchen sollte
Wird sich herausstellen, dass die Dateien gelöscht sind