Перевоплотиться - Zoloto перевод на французский

Перевоплотиться

Как бы мне с тобою испариться
И дождями пасть в океаны?
Вот именно так воедино слиться
Способ, не правда ли, странный?

Мне в кого бы перевоплотиться
Чтобы ты от счастья кричала?
И на рассвете где-то в пять тридцать
Все начнется сначала

Как бы мне с тобою раствориться
Без следа и без тени
Дальше от столиц и провинций
Через пространство и время?

Мы с тобой исчезнем отовсюду
Затеряемся в аэропортах
А если нас искать вдруг будут
Окажется, что файлы стерты

В комнате пахнет дымом, ливень за окном
А мы с тобой могли бы быть за одно
В комнате пахнет дымом, ливень за окном
А мы с тобой могли бы быть за одно

Файлы стерты, наши файлы стерты
Файлы стерты, все наши файлы стерты

Мы с тобой исчезнем отовсюду
Затеряемся в аэропортах
А если нас искать вдруг будут
Окажется, что файлы стерты

Se réincarner

Comment pourrais-je m'évaporer avec toi
Et tomber en pluie dans les océans ?
C'est précisément ainsi fusionner en un seul être
Une méthode étrange, n'est-ce pas ?

En qui devrais-je me réincarner
Pour que tu cries de bonheur ?
Et à l'aube, vers cinq heures trente
Tout recommencera

Comment pourrais-je me dissoudre avec toi
Sans laisser de trace ni d'ombre
Loin des capitales et des provinces
À travers l'espace et le temps ?

Nous disparaîtrons de partout
Nous nous perdrons dans les aéroports
Et si jamais on nous cherche
Il s'avérera que les fichiers ont été effacés

Une odeur de fumée dans la chambre, la pluie bat contre la fenêtre
Et nous aurions pu être ensemble
Une odeur de fumée dans la chambre, la pluie bat contre la fenêtre
Et nous aurions pu être ensemble

Les fichiers sont effacés, nos fichiers sont effacés
Les fichiers sont effacés, tous nos fichiers sont effacés

Nous disparaîtrons de partout
Nous nous perdrons dans les aéroports
Et si jamais on nous cherche
Il s'avérera que les fichiers ont été effacés