Zom B - Inside - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Zom B - Inside




Inside
À l'intérieur
Beat from pendo
Beat de Pendo
Where'd the pen go
est passé le stylo
Thoughts have been slow
Les pensées sont lentes
Where did my head go
est passée ma tête
Yeah beat from pendo
Ouais beat de Pendo
I found my pen though
J'ai retrouvé mon stylo
Fought my thoughts let's go
J'ai combattu mes pensées, on y va
Imma have to fend though oh no
Je vais devoir me défendre, oh non
Take a peek inside
Jette un coup d'œil à l'intérieur
It's dark where's the light
Il fait sombre, est la lumière
Hear the voices now not in sight
J'entends les voix maintenant, plus à vue
Close but the light tonight decline
Si proches, mais la lumière décline ce soir
Tripped fell To the floor
Je trébuche, je tombe au sol
Flipped switch Where's the door
J'actionne l'interrupteur, est la porte
Kicked bodies on the floor
Des corps gisent sur le sol
Lights out must be short
Les lumières sont éteintes, ça doit être court
Feels like I'm losing my mind
J'ai l'impression de perdre la tête
I'm here there is nothing to find
Je suis là, il n'y a rien à trouver
Where do I go can't find the light
aller, je ne trouve pas la lumière
In this abyss I fall tonight
Dans cet abîme, je sombre ce soir
Life rushes past
La vie défile
This might be my last
C'est peut-être ma dernière heure
Live fast or let it crash
Vivre vite ou laisser tout s'écraser
Life is broken I need a cast
La vie est brisée, j'ai besoin d'un plâtre
Alright get a grip
Allez, ressaisis-toi
Don't want to trip or slip
Je ne veux pas trébucher ou glisser
Move slow or risk a tip
Bouge lentement ou risque de basculer
Where you going take a hit
vas-tu, prends un coup
Wake up in the bed
Je me réveille dans le lit
Ringing in my head
Bourdonnement dans ma tête
Just a dream get off the bed
Juste un rêve, sors du lit
Here I go I'm falling again
Me voilà reparti, je rechute
Demons all around
Des démons tout autour
I can't make a sound
Je ne peux pas faire un bruit
Risk of being found
Risque d'être retrouvé
Heart pounding and it's loud
Mon cœur bat fort, c'est bruyant
Fear found me first too scared
La peur m'a trouvé en premier, trop effrayé
Feeling like nobody cared
J'ai l'impression que personne ne s'en souciait
Get up and run I wouldn't dare
Me lever et courir, je n'oserais pas
Strip me of my pride till I'm bare
Me dépouiller de ma fierté jusqu'à ce que je sois nu
Feels like I'm losing my mind
J'ai l'impression de perdre la tête
I'm here the is nothing to find
Je suis là, il n'y a rien à trouver
Where do I go can't find the light
aller, je ne trouve pas la lumière
In this abyss I fall tonight
Dans cet abîme, je sombre ce soir
Life rushes past
La vie défile
This might be my last
C'est peut-être ma dernière heure
Live fast or let it crash
Vivre vite ou laisser tout s'écraser
Life is broken I need a cast
La vie est brisée, j'ai besoin d'un plâtre
Shame is next on the list
La honte est la suivante sur la liste
Nothing right you got the gist
Rien de bon, tu as compris l'essentiel
Hands up but he pops the wrist
Les mains en l'air, mais il tire sur le poignet
Confidence goodbye kissed
Confiance, adieu, embrassée
Stand up and fight alright
Lève-toi et bats-toi, d'accord
Regret kicks in and i bite
Le regret s'installe et je mord
My tounge as I watch this light
Ma langue alors que je regarde cette lumière
Slowly fading fight this plight
S'estomper lentement, combattre ce fléau
Can I even do this without
Puis-je même faire ça sans
Feeling like I'm in a drought
Avoir l'impression d'être dans une sécheresse
Heart dries up no beats to count
Le cœur se dessèche, plus de battements à compter
Last one in line is Doubt
Le dernier de la file est le doute
It's time to get on my feet
Il est temps de me remettre sur pied
Show them what it's like to be weak
Leur montrer ce que c'est que d'être faible
Feed off of them or at least
Me nourrir d'eux ou du moins
Bottle it up feed this beast in me
Mettre en bouteille et nourrir la bête en moi
Feels like I'm losing my mind
J'ai l'impression de perdre la tête
I'm here the is nothing to find
Je suis là, il n'y a rien à trouver
Where do I go can't find the light
aller, je ne trouve pas la lumière
In this abyss I fall tonight
Dans cet abîme, je sombre ce soir
Life rushes past
La vie défile
This might be my last
C'est peut-être ma dernière heure
Live fast or let it crash
Vivre vite ou laisser tout s'écraser
Life is broken I need a cast
La vie est brisée, j'ai besoin d'un plâtre
Flick the lights back off
J'éteins les lumières
My world now i live in this dark loft
Mon monde maintenant, je vis dans ce loft sombre
Manifested in it picked them off
Manifesté dedans, je les ai éliminés
One by one I show them what I got
Un par un, je leur montre ce que j'ai
You say I can't do it
Tu dis que je ne peux pas le faire
Working and hurting but I fight through it
Je travaille et je souffre, mais je me bats
Getting rid of you like infestation quit
Me débarrasser de toi comme une infestation, arrête
Whatever I'm saying what ever I doubt it
Peu importe ce que je dis, quoi que je doute
Do what I have to to get here
Faire ce que j'ai à faire pour en arriver
No matter the choices alone here
Peu importe les choix, seul ici
Opportunities I took don't belong here
Les opportunités que j'ai saisies n'ont pas leur place ici
Continue what I'm doing no regrets here
Continuer ce que je fais, pas de regrets ici
Not proud of my worst moments
Pas fier de mes pires moments
Learned from them made my opponents
J'ai appris d'eux, j'ai fait mes adversaires
Looking at it now I've gotta own it
En y repensant maintenant, je dois l'assumer
Gonna think it's a shame won't it
Tu vas trouver ça dommage, n'est-ce pas
Ups and down go all around now
Des hauts et des bas tout autour maintenant
Kicking and screaming on my own how
Coups de pied et cris, tout seul, comment
Did I reach this point oh I know now
Ai-je atteint ce point, oh je sais maintenant
It's a shame don't regret doubting my fear Wow
C'est dommage, je ne regrette pas d'avoir douté de ma peur, wow
Grew up in the dark
J'ai grandi dans le noir
Build it and pick it apart
Construire et démonter
Flow alone and making my art
Couler seul et faire mon art
Go at it alone till I top the chart
Y aller seul jusqu'à ce que je sois en tête du classement
I'm refusing the dialogue
Je refuse le dialogue
Not misusing my monolog
Ne pas abuser de mon monologue
But infusing a song and log
Mais infuser une chanson et un journal
Of confusing sing along
De confusion, chante avec moi
When your all alone and on your own
Quand tu es tout seul
Know your not the only one pick up the phone
Sache que tu n'es pas le seul, décroche le téléphone
Play this beat time to go hear the tone
Joue ce rythme, il est temps d'y aller, écoute le ton
Follow me on this road were going home
Suis-moi sur cette route, on rentre à la maison
Gonna snuggle with disturbance
Je vais me blottir contre les perturbations
Gotta juggle with turbulence
Je dois jongler avec les turbulences
Or just struggle with insurgents
Ou simplement lutter contre les insurgés
Gettin muzzled as deterrents
Être muselé comme moyen de dissuasion
Bouta scrape this colony
Je vais gratter cette colonie
Sorry shape a rod I need
Désolé, façonne une tige dont j'ai besoin
Be a great you'll follow me
Sois génial, tu me suivras
Or I'll break you with lobotomy
Ou je te briserai avec une lobotomie
Get dedicated be a scholar
Sois dévoué, sois un érudit
Get medicated and go hollar
Sois médicamenté et va crier
Or dead and mated with a collar
Ou mort et accouplé avec un collier
I'll sediment it with a dollar
Je vais le sédimenter avec un dollar
Not creeping I'm unique
Je ne rampe pas, je suis unique
Just peeping for the peak
Je regarde juste le sommet
Just seeping in the creak
Je m'infiltre dans le craquement
I'm keeping it for the week
Je le garde pour la semaine





Авторы: Curtis Osborne


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.