กาแฟ - Zom Marie перевод на английский

กาแฟ

จะตอนเช้า จะตอนสาย
มันไม่หาย ไม่รู้เป็นอะไร อาการแปลก
อดไม่ไหว ขาดไม่ได้
ต้องการเธอและมันมากขึ้นทุกที

ยังงงว่าฉันเองเป็นอะไร
วันเดียวที่ได้เจอกับเธอ ลาลั้ลลา

ตื่นตอนเช้าหัวใจก็เอาแต่เฝ้าคิดถึงเธอ
ได้แต่เพ้อแล้วภาวนาข้างในหัวใจ
ขอให้เจอกัน ให้ได้พบกัน
ได้ไหมให้ใจเต้นแรงเหมือนวันก่อนนั้น (โน้โฮ)

ยังงงว่าฉันเองเป็นอะไร
วันเดียวที่ได้เจอกับเธอ ลาลั้ลลา

ก็วันนั้นที่เธอได้หันมามองและยิ้มให้กัน
ทำให้ฉันแทบจะบ้าตาย หายใจไม่ทัน
มือไม้มันสั่น สั่นไปถึงใจ
ก็รู้ได้เลยตอนนั้นว่าเธอคือ

เธอคือ ทุกสิ่งที่ฉันเฝ้าตามหา ตลอดเวลาที่ผ่านมา
หากเพียงเธอหันมาสบตา เธอก็จะรู้ข้างใน
ว่าต้องการเธอมากเพียงไหน
โปรดเถอะก่อนฉันจะขาดใจ
ช่วยบอกกับฉันทีได้ไหม
ว่าเธอก็คิดเหมือนกันกับฉัน กับฉัน

ตื่นตอนเช้าหัวใจก็เอาแต่เฝ้าคิดถึงเธอ
ได้แต่เพ้อแล้วภาวนาข้างในหัวใจ
ขอให้เจอกัน ให้ได้พบกัน
ได้ไหมให้ใจเต้นแรงเหมือนวันก่อนนั้น

ก็วันนั้นที่เธอได้หันมามองและยิ้มให้กัน
ทำให้ฉันแทบจะบ้าตาย หายใจไม่ทัน
มือไม้มันสั่น สั่นไปถึงใจ
ก็รู้ได้เลยตอนนั้นว่าเธอคือกาแฟของฉัน

Coffee

Be it morning, be it afternoon
It doesn't go away, I don't know, it's strange
I can't resist, I can't do without it
I need you and it more and more each day

I am still wondering what is wrong with me
The one day that I met you, la-la

I woke up this morning, my heart thinking only of you
Praying and hoping in my mind
To meet you, to see you again
Can you make my heart beat fast like that day again?

I'm still wondering what's wrong with me
The one day I met you, la-la

That day when you looked and smiled at me
I almost lost my mind
My hands and feet started to shake, down to my heart
I knew right then that you were

You are everything I've been looking for
If you would just turn around
You would see that I need you
Before it's too late
Please tell me
That you feel the same way, that you feel the same way

I woke up this morning, my heart thinking only of you
Praying and hoping in my mind
To meet you, to see you again
Can you make my heart beat fast like that day again?

That day when you looked and smiled at me
I almost lost my mind
My hands and feet started to shake, down to my heart
I knew right then that you were my coffee