Zomaer - Doe Maar Medley - перевод текста песни на английский

Robin: Sinds een dag of 2, vlinders in hoofd

Robin: For about 2 days now, butterflies in my head

Sinds een dag of 2, aangenaam verdoofd

For about 2 days now, pleasantly numb

K was haast vergeten hoe het voelt om verliefd te zijn

I almost forgot what it feels like to be in love

Bart: T is wel een beetje raar

Bart: It's a little strange though

22 jaar, trillent op mijn benen

22 years old, shaking on my legs

(Zomaer: Op mijn benen)

(Zomaer: On my legs)

Als ze is verdwenen.

When she's gone.

(Zomaer: Is verdwenen)

(Zomaer: Is gone)

Zomaer: 1 nacht alleen

Zomaer: One night alone

Oow, 1 nacht alleen

Oh, one night alone

Thomas: Kom niet bij me kloppen, me deur is op slot

Thomas: Don't come knocking, my door is locked

Laat me een keer slapen of ik ga kapot!

Let me sleep for once or I'll break down!

Zomaer: 1 nacht alleen

Zomaer: One night alone

Robin: Owwh

Robin: Ohh

1 nacht alleen

One night alone

Thomas: met de stilte om me heen. 1 nacht alleen

Thomas: With the silence around me. One night alone

Bart: Ik ken een heel nieuw tentje

Bart: I know a brand new place

(Zomaer: Ratataa)

(Zomaer: Ratatatata)

Daar speelt een prima bendje

Where a great band plays

(Zomaer: Ratataa)

(Zomaer: Ratatatata)

En iedereen die kent je

And everyone knows you

(Zomaer: Ratataa)

(Zomaer: Ratatatata)

Thomas: Hou je mond mij niets te maken

Thomas: Shut up, it's none of my business

Zomear: Poets je schoenen, kam je haren

Zomaer: Shine your shoes, comb your hair

Zomear: He! er is geen bal op de tv!

Zomaer: Hey! There's no football on TV!

Robin: Alleen een film met Doorn D

Robin: Only a movie with Thorn D

Thomas: En wat dacht je van net 2?

Thomas: And what about channel 2?

Zomaer: Al binnen rookers redden.

Zomaer: All indoor smokers, take cover.

Bart: NEE

Bart: NO

Robin: er zit een knop op je tv

Robin: There's a button on your TV

Die helpt je zo uit de puree

That will help you out of the mess

Bart: druk hem in en ga maar mee

Bart: Press it and come along

De bloemen buiten zetten

Put the flowers outside

Zomaer: Oewh belene

Zomaer: Oeh Helene

Helene Ma Pele

Zomaer: Oewh belene

Zomaer: Oeh Helene

Helene Ma Pele

Robin: Carieere maken

Robin: Making careers

Thomas: Voor dat de bom valt

Thomas: Before the bomb drops

Robin: Denken aan mijn toekomst

Robin: Thinking about my future

Thomas: Voor dat de bom valt

Thomas: Before the bomb drops

Robin: Ren naar mijn agenda

Robin: Running to my agenda

Thomas: Voor dat de bom valt

Thomas: Before the bomb drops

Robin: Veilig in het ZiekenFonds

Robin: Safe in the Health Insurance

Thomas: Voor dat de bom valt

Thomas: Before the bomb drops

Zomaer: Laat maar vallen, Want het komt er toch wel van

Zomaer: Let it fall, because it's gonna happen anyway

T geeft niet of je rent

It doesn't matter if you run

Ik heb jou nooit gekend, Wil weten wie jij bent

I never knew you, wanna know who you are

Wil weten wie jij bent

Wanna know who you are

(Bart: Owh)

Thomas: Mijn o mijn, Owh ik heb pijn

Thomas: My oh my, owh I'm in pain

O zo pijn, tot over mijn oren smoor verliefd op jou

Oh so much pain, head over heels in love with you

(Zomaer: Lalalalalala)

Keer op keer, Stort ik weer neer

Time after time, I crash again

Ik kan niet meer, tot over mijn oren smoor verliefd op jou

I can't take it anymore, head over heels in love with you

(Zomaer: Lalalalalala)

Veel te vrij

Way too free

(Zomaer: Te vrij te vrij)

(Zomaer: Too free too free)

Wat moet ik met een meisje, zoals jij

What am I supposed to do with a girl like you

Veel te vrij

Way too free

(Zomaer: Te vrij te vrij)

(Zomaer: Too free too free)

Je hebt niemand nodig, tot over zijn oren

You don't need anyone, head over heels

Zomaer: Smoor verliefd op jou

Zomaer: in love with you

(Zomaer: Lalalalalala)

Robin: Ze is ze is van mij

Robin: She is she is mine

(Zomaer: Lalalalalala)

Robin: Owh ze is ze is van mij

Robin: Owh she is she is mine

(Zomaer: Lalalalalala)

Robin: Owh ze is ze is van mij

Robin: Owh she is she is mine

(Zomaer: Lalalalalala)

Bart: Is dit alles?

Bart: Is this all?

(Zomaer: Oehoehoehoe)

Bart: Is dit alles?

Bart: Is this all?

(Zomaer: Ahaahaahaahaah)

Bart: Is dit alles, Wat er is?

Bart: Is this all there is?

(Zomaer: Oehoehoehoeh, Ahaahaahaahaa)

Bart: Is dit alles?

Bart: Is this all?

(Zomaer: Oehoehoehoe)

Bart: owhoohwoo Is dit alles?

Bart: owhoohwoo Is this all?

(Zomaer: Ahaahaahaahaah)

Bart: Is dit alles, wat er is? ohowohow

Bart: Is this all there is? ohowohow

Bart: Jij past,

Bart: You fit,

Zomaer: Better bij better bij mij

Zomaer: Better with better with me

Want ik ben liever dan liever dan liever hij

Because I'm nicer than nicer than nicer than him

Better bij better bij mij

Better with better with me

Want ik ben liever dan liever dan veel liever hij

Because I'm nicer than nicer than much nicer than him

Thomas: Liever dan lief, Of zoeter dan zoet

Thomas: Nicer than nice, or sweeter than sweet

Ik kan er niks aan doen ik blijf voor altijd een boef

There's nothing I can do about it, I'll always be a crook

Zomaer: Liever dan lief

Zomaer: Nicer than nice

(Bart: Liever dan)

(Bart: Nicer than)

Of zoeter dan zoet

Or sweeter than sweet

(Bart: Zoeter dan)

(Bart: Sweeter than)

Ik kan er niets aan doen ik blijf voor altijd een boef

There's nothing I can do about it, I'll always be a crook

Zomaer: Ik lijk wel zot en ik voel me rot

Zomaer: I feel like I'm crazy and I feel rotten

Liefde is een vreemde ziekte

Love is a strange disease

Ik lijk wel zot en ik voel me rot

I feel like I'm crazy and I feel rotten

Liefde is een vreemde ziekte

Love is a strange disease

Ik lijk wel zot en ik voel me rot

I feel like I'm crazy and I feel rotten

Liefde is een vreemde ziekte

Love is a strange disease

(Bart: Owwh)

Ik lijk wel zot en ik voel me rot

I feel like I'm crazy and I feel rotten

Liefde is een vreemde ziekte

Love is a strange disease

(Bart: Ik lijk ik lijk ik lijkk)

(Bart: I feel I feel I feel like)

Zomaer: Ik lijk wel zot en ik voel me rot

Zomaer: I feel like I'm crazy and I feel rotten

Liefde is een vreemde ziekte!

Love is a strange disease!

Zomaer - Doe Maar Medley

Текст и перевод песни Zomaer - Doe Maar Medley

Альбом