Больше не верю твоим глазам - Zomb перевод на французский

Больше не верю твоим глазам

Ты меня не просила бросить курить
Да я, в общем-то, и не обещал
Мы хотели жизнь с тобой вместе проплыть
И уплыли, что не видно причал

А я просто кричал там
Песню ту, пока пела
Не найти отпечатков
Кто-то стёр, потопил нас

Ну, и мы идём ко дну так уверенно
И вроде маяк потух, но ты в направлении дальнего берега

И то ли я там не был, то ли сбился навигатор
Хотя изо всех сил ты мне старалась намекать там
Чтобы на середине я развернулся обратно
И я развернулся обратно, как бы не было неприятно

Я выдумал сам, всё, что было, выдумал сам
Но просто знай — я больше не верю твоим глазам
Зай, я выдумал сам, всё, что было, выдумал сам
Но просто знай — я больше не верю твоим глазам

И ты там на танцполе, я где-то в холе
Потом в баре, а потом не помню
Ты наберёшь и скажешь: "Помнишь как нам было клёво"?
А я скажу: "Да отебись ради всего святого!"

Марафоном по-новой
В твоём айподе Сеня, и я там фоном поною
Ты уже дома, и мы походу болеем
Ведь я сорвусь, приеду и тебя пожалею

И нас с тобой не слабо кроет
Но это точно не любовь, а чё это такое?
Сначала феромоны, потом слёзы рекою
Сперва возьми меня, потом оставь меня в покое

Девочка-радость
Ты непривычная, как кола, без градусов
Прикола тут ради всё
И меня снова несёт

Ну, и меня снова несёт

Я выдумал сам, всё, что было, выдумал сам
Но просто знай — я больше не верю твоим глазам
Зай, я выдумал сам, всё, что было, выдумал сам
Нo просто знай — я больше не верю твоим глазам

Je ne crois plus à tes yeux

Tu ne m'as pas demandé d'arrêter de fumer
Et je ne te l'avais pas promis non plus
On voulait naviguer ensemble dans la vie
Et on a navigué, si loin qu'on ne voit plus le quai

Et je criais juste là
Cette chanson, pendant qu'elle chantait
On ne trouve pas d'empreintes
Quelqu'un les a effacées, nous a engloutis

Alors, on va au fond, si sûrement
Et comme si le phare s'était éteint, mais tu es en direction de la côte lointaine

Soit je n'y étais pas, soit mon navigateur a buggé
Bien que tu faisais de ton mieux pour me le faire comprendre là
Pour que je me retourne à mi-chemin
Et je me suis retourné, comme si c'était pas gênant

J'ai inventé moi-même, tout ce qu'il y a eu, j'ai inventé moi-même
Mais sache juste que je ne crois plus à tes yeux
Chérie, j'ai inventé moi-même, tout ce qu'il y a eu, j'ai inventé moi-même
Mais sache juste que je ne crois plus à tes yeux

Et toi, tu es là sur la piste de danse, moi je suis quelque part dans le hall
Puis au bar, et après je ne me souviens plus
Tu vas appeler et dire : "Tu te souviens comme c'était cool ?"
Et je vais dire : "Vas te faire voir !"

Un marathon encore une fois
Dans ton iPod c'est Senya, et je suis là en arrière-plan à pleurnicher
Tu es déjà à la maison, et on est apparemment malades
Parce que je vais craquer, venir et te plaindre

Et on est pas mal défoncés tous les deux
Mais c'est pas de l'amour, c'est quoi alors ?
D'abord les phéromones, puis les larmes en cascade
Prends-moi d'abord, puis laisse-moi tranquille

Fille-joie
Tu es inhabituelle, comme le coca sans alcool
Il y a un truc pour tout
Et je suis emporté à nouveau

Et je suis emporté à nouveau

J'ai inventé moi-même, tout ce qu'il y a eu, j'ai inventé moi-même
Mais sache juste que je ne crois plus à tes yeux
Chérie, j'ai inventé moi-même, tout ce qu'il y a eu, j'ai inventé moi-même
Mais sache juste que je ne crois plus à tes yeux