Где болит - Zomb перевод на немецкий

Где болит

Ты спросишь, а где болит?
Да знаешь, уже прошло!
Нам не о чем говорить
Давно уже все равно!

Конечно же без обид
Нам просто не повезло
Давно уже не болит
Давно уже все равно!

Хочешь поговорить? А разве есть, о чем?
Если сейчас начнём, закончим утром
В груди моей горит, ты снова не при чем
Разговор обречен, давай забудем

Я так устал прощать, а ты мне обещать
Что будет по-другому не устала?
Да я уже привык, но, детка, это тупик
Как быстро б мое сердце не стучало!

А ты меня лечить, даже не начинай
И знай, поможет только время
Бессильны тут врачи, и ты лучше молчи
Я сам переболею

Ты спросишь, а где болит?
Да знаешь, уже прошло!
Нам не о чем говорить
Давно уже все равно!

Конечно же без обид
Нам просто не повезло
Давно уже не болит
Давно уже все равно!

Ты спросишь, а где болит?
Да знаешь, уже прошло!
Нам не о чем говорить
Давно уже все равно!

Конечно же без обид
Нам просто не повезло
Давно уже не болит
Давно уже все равно!

Я наконец забыл, твой адрес и твой дом
И ночи те вдвоем. Доброе утро
В груди моей горит, но ты тут не при чем
Другой я увлечён. И как же глупо

Во весь голос кричать, а после всё прощать
И верить, что финал - это начало
Я повода не дам, и ты пообещай
Как быстро б твоё сердце не стучало!

Но ты меня лечить, даже не начинай
И знай, поможет только время
Я это проходил, я тоже сильно любил
И ты переболеешь

Ты спросишь, а где болит?
Да знаешь, уже прошло!
Нам не о чем говорить
Давно уже все равно!

Конечно же без обид
Нам просто не повезло
Давно уже не болит
Давно уже все равно!

Ты спросишь, а где болит?
Да знаешь, уже прошло!
Нам не о чем говорить
Давно уже все равно!

Конечно же без обид
Нам просто не повезло
Давно уже не болит
Давно уже все равно!

Ты спросишь, а где болит?
Да знаешь, уже прошло!
Нам не о чем говорить, нам не о чем говорить
Давно уже все равно!

Wo tut es weh

Du fragst, wo es weh tut?
Ach, weißt du, es ist schon vorbei!
Wir haben uns nichts zu sagen
Es ist schon lange alles egal!

Natürlich ohne Groll
Wir hatten einfach kein Glück
Es tut schon lange nicht mehr weh
Es ist schon lange alles egal!

Willst du reden? Aber worüber?
Wenn wir jetzt anfangen, hören wir erst morgen früh auf
In meiner Brust brennt es, aber du bist wieder nicht schuld
Das Gespräch ist zum Scheitern verurteilt, lass es uns vergessen

Ich bin so müde vom Verzeihen, und du vom Versprechen
Dass es anders wird, bist du es nicht müde?
Ich habe mich schon daran gewöhnt, aber, Kleine, das ist eine Sackgasse
Egal wie schnell mein Herz schlägt!

Und fang gar nicht erst an, mich zu heilen
Und wisse, nur die Zeit wird helfen
Ärzte sind hier machtlos, und du schweigst besser
Ich werde es selbst durchstehen

Du fragst, wo es weh tut?
Ach, weißt du, es ist schon vorbei!
Wir haben uns nichts zu sagen
Es ist schon lange alles egal!

Natürlich ohne Groll
Wir hatten einfach kein Glück
Es tut schon lange nicht mehr weh
Es ist schon lange alles egal!

Du fragst, wo es weh tut?
Ach, weißt du, es ist schon vorbei!
Wir haben uns nichts zu sagen
Es ist schon lange alles egal!

Natürlich ohne Groll
Wir hatten einfach kein Glück
Es tut schon lange nicht mehr weh
Es ist schon lange alles egal!

Ich habe endlich deine Adresse und dein Haus vergessen
Und diese Nächte zu zweit. Guten Morgen
In meiner Brust brennt es, aber du bist daran nicht schuld
Ich bin von einer anderen begeistert. Und wie dumm

Aus vollem Halse zu schreien und danach alles zu verzeihen
Und zu glauben, dass das Ende ein Anfang ist
Ich werde keinen Anlass geben, und versprich du mir
Egal wie schnell dein Herz schlägt!

Aber fang gar nicht erst an, mich zu heilen
Und wisse, nur die Zeit wird helfen
Ich habe das durchgemacht, ich habe auch mal stark geliebt
Und du wirst darüber hinwegkommen

Du fragst, wo es weh tut?
Ach, weißt du, es ist schon vorbei!
Wir haben uns nichts zu sagen
Es ist schon lange alles egal!

Natürlich ohne Groll
Wir hatten einfach kein Glück
Es tut schon lange nicht mehr weh
Es ist schon lange alles egal!

Du fragst, wo es weh tut?
Ach, weißt du, es ist schon vorbei!
Wir haben uns nichts zu sagen
Es ist schon lange alles egal!

Natürlich ohne Groll
Wir hatten einfach kein Glück
Es tut schon lange nicht mehr weh
Es ist schon lange alles egal!

Du fragst, wo es weh tut?
Ach, weißt du, es ist schon vorbei!
Wir haben uns nichts zu sagen, wir haben uns nichts zu sagen
Es ist schon lange alles egal!