Мешали любовь с табаком - Zomb перевод на французский

Мешали любовь с табаком

А мы мешали любовь с табаком, и
Летали выше, чем эти балконы.
Тот трек я стер, ты - нет; Напой мне.
А мы мешали любовь с табаком, и
Летали выше, чем эти балконы.
Где ты, кто ты - напомни...

[Куплет 1]:
Давай не чокаясь утром с горла!
В лекие тупо смола, метель мела.
Ты мне, как в первый раз дико мила;
А я тут, перепутал, и тупо не при делах.

К ней водил Кадилак, к ней [подбил] поделом.
Ты меня спросишь: "Как мне объяснять облом?"
Я не, как - он офисный планктон.
Я над битом, да, и че потом?

Там, у тебя, все похоже серьезно.
А мне бы - в легкие дым и эти руки в воздух.
Я провожу тебя до этажа.
И я тебя не обману, если скажу, что жаль.

Мне дико жаль, что в рукаве моем нет козырей.
Я провожу еще раз, но по талии твоей.
Ты мне признаешься честно,
Со мной, по крайней мере, было интересно.

А мы мешали любовь с табаком, и
Летали выше, чем эти балконы.
Тот трек я стер, ты - нет; Напой мне.
А мы мешали любовь с табаком, и
Летали выше, чем эти балконы.
Где ты, кто ты - напомни...

[Куплет 2]:
А я узнаю, кто твой новый парень.
И удивлюсь насколько мир тесен.
Но знаешь, милая, меня это давно не парит.
Я напишу еще сто таких песен.

А они вряд ли все станут хитами,
Но хоть одна обязательно стрельнет.
И ты меня обязательно вспомнишь,
Твой любимый, пьяный бездельник!

А мы мешали любовь с табаком, и
Летали выше, чем эти балконы.
Тот трек я стер, ты - нет; Напой мне.
А мы мешали любовь с табаком, и
Летали выше, чем эти балконы.
Где ты, кто ты - напомни...

On mélangeait l'amour et le tabac

On mélangeait l'amour et le tabac, et
On volait plus haut que ces balcons.
J'ai effacé ce morceau, toi non ; Chante-le moi.
On mélangeait l'amour et le tabac, et
On volait plus haut que ces balcons.
Où es-tu, qui es-tu ; Rappelle-moi...

[Couplet 1 :]
On ne se cogne pas le matin en buvant !
Dans les poumons, juste de la suie, une tempête de neige.
Tu es pour moi comme la première fois, sauvage et belle ;
Et moi, je me suis trompé, et je suis juste là, sans rien à faire.

Je l'emmenais en Cadillac, je l'ai [envoyé] au bout du compte.
Tu me demanderas : "Comment expliquer la déception ?"
Je ne suis pas comme lui, un simple employé de bureau.
Je suis au-dessus du rythme, oui, et après ?

Là, chez toi, tout semble sérieux.
Alors que moi, j'aimerais juste de la fumée dans les poumons et ces bras en l'air.
Je t'accompagne jusqu'à ton étage.
Et je ne te mentirai pas si je dis que j'ai des regrets.

J'ai terriblement regretté de ne pas avoir d'atout dans ma manche.
Je t'accompagne encore une fois, mais le long de ta taille.
Tu me confesses honnêtement,
Avec moi, au moins, c'était intéressant.

On mélangeait l'amour et le tabac, et
On volait plus haut que ces balcons.
J'ai effacé ce morceau, toi non ; Chante-le moi.
On mélangeait l'amour et le tabac, et
On volait plus haut que ces balcons.
Où es-tu, qui es-tu ; Rappelle-moi...

[Couplet 2 :]
Je reconnaîtrai qui est ton nouveau petit ami.
Et je serai surpris de voir à quel point le monde est petit.
Mais tu sais, ma chérie, ça ne me dérange plus depuis longtemps.
J'écrirai encore cent chansons comme celle-ci.

Et elles ne deviendront probablement pas toutes des tubes,
Mais au moins l'une d'elles fera forcément mouche.
Et tu te souviendras forcément de moi,
Ton chéri, un fainéant ivre !

On mélangeait l'amour et le tabac, et
On volait plus haut que ces balcons.
J'ai effacé ce morceau, toi non ; Chante-le moi.
On mélangeait l'amour et le tabac, et
On volait plus haut que ces balcons.
Où es-tu, qui es-tu ; Rappelle-moi...