Текст и перевод песни Zombi - aller-retour

aller-retour

Le combat fut dure à remporter
Enfants noir ou arabe pour eux, sont très dure à supporter
Elle dit qu'elle vaut très chère, que le prix de sa chatte est élevé
Ne nage pas dans la peine, toute ta tristesse peu te noyer
Pas d'genoux à terre, devant les hommes,chez nous faut pas penser
Elle veut savoir si j'l'aime, mais c'est pas l'cas, il faut lui expliquer
La vie m'mets des barrières, donc j'n'ai pas l'choix, j'dois tout casser
Tu m'envoies des messages, tu dis qu't'es bonnes et belles mais c'est pas vrai
Je dis rien mais je sais tout
Dieu est plus fort qu'le marabout
Tu m'as tiré une balle mais j'meurt debout
Pour le paradis pas d'aller-retour
Je dis rien mais je sais tout
Dieu est plus fort qu'le marabout
Tu m'as tiré une balle mais j'meurs debout
Pour le paradis pas d'aller-retour
Trop d'cendre dans le cendrier
L'étoile sur le guettho sera fabuleux
Il y'a plus d'sable dans le sablier
Je perds mon temps, si j't'aime qu'un petit peu
Esclave dans les cages, ils veulent enchaîné tous nos propos
Pays d'Afrique sera élevé la veille de l'aube
Laisse-moi retourner ta vie, comme la dernière page de mon livre
Tu es si belle, j'voudrai qu'on recommence à zéro
On ne toquera pas à leur porte
Tu dépasse les bornes
Du noir dans mon dolce
Craint pas le diable et ces cornes
Du noir mon dolce, eh
...
Le combat fut dure à remporter
Enfants noir ou arabe pour eux, sont très dure à supporter
Elle dit qu'elle vaut très chère, que le prix de sa chatte est élevé
Ne nage pas dans la peine, toute ta tristesse peu te noyer
Je dis rien mais je sais tout
Dieu est plus fort qu'le marabout
Tu m'as tiré une balle mais j'meurt debout
Pour le paradis pas d'aller-retour
Je dis rien mais je sais tout
Dieu est plus fort qu'le marabout
Tu m'as tiré une balle mais j'meurt debout
Pour le paradis pas d'aller-retour
...
Pour le paradis pas d'aller-retour
...
Pour le paradis pas d'aller-retour

Round Trip

The fight was hard to win
Black or Arab children, they find it very hard to bear
She says she's worth a lot, that the price of her pussy is high
Don't swim in sorrow, all your sadness can drown you
No knees on the ground, in front of men, with us you mustn't think like that
She wants to know if I love her, but that's not the case, I have to explain it to her
Life puts barriers in my way, so I have no choice, I have to break everything
You send me messages, you say you're hot and beautiful but it's not true
I say nothing but I know everything
God is stronger than the marabout
You shot me but I die standing
For paradise there's no round trip
I say nothing but I know everything
God is stronger than the marabout
You shot me but I die standing
For paradise there's no round trip
Too much ash in the ashtray
The star over the ghetto will be fabulous
There's no more sand in the hourglass
I'm wasting my time, if I only love you a little
Slaves in cages, they want to chain all our words
The countries of Africa will be raised on the eve of dawn
Let me turn your life around, like the last page of my book
You are so beautiful, I wish we could start over
We won't knock on their door
You're crossing the line
Black in my Dolce
Don't fear the devil and his horns
Black in my Dolce, eh
...
The fight was hard to win
Black or Arab children, they find it very hard to bear
She says she's worth a lot, that the price of her pussy is high
Don't swim in sorrow, all your sadness can drown you
I say nothing but I know everything
God is stronger than the marabout
You shot me but I die standing
For paradise there's no round trip
I say nothing but I know everything
God is stronger than the marabout
You shot me but I die standing
For paradise there's no round trip
...
For paradise there's no round trip
...
For paradise there's no round trip