Текст и перевод песни Zombi - aller-retour

aller-retour

Le combat fut dure à remporter
Enfants noir ou arabe pour eux, sont très dure à supporter
Elle dit qu'elle vaut très chère, que le prix de sa chatte est élevé
Ne nage pas dans la peine, toute ta tristesse peu te noyer
Pas d'genoux à terre, devant les hommes,chez nous faut pas penser
Elle veut savoir si j'l'aime, mais c'est pas l'cas, il faut lui expliquer
La vie m'mets des barrières, donc j'n'ai pas l'choix, j'dois tout casser
Tu m'envoies des messages, tu dis qu't'es bonnes et belles mais c'est pas vrai
Je dis rien mais je sais tout
Dieu est plus fort qu'le marabout
Tu m'as tiré une balle mais j'meurt debout
Pour le paradis pas d'aller-retour
Je dis rien mais je sais tout
Dieu est plus fort qu'le marabout
Tu m'as tiré une balle mais j'meurs debout
Pour le paradis pas d'aller-retour
Trop d'cendre dans le cendrier
L'étoile sur le guettho sera fabuleux
Il y'a plus d'sable dans le sablier
Je perds mon temps, si j't'aime qu'un petit peu
Esclave dans les cages, ils veulent enchaîné tous nos propos
Pays d'Afrique sera élevé la veille de l'aube
Laisse-moi retourner ta vie, comme la dernière page de mon livre
Tu es si belle, j'voudrai qu'on recommence à zéro
On ne toquera pas à leur porte
Tu dépasse les bornes
Du noir dans mon dolce
Craint pas le diable et ces cornes
Du noir mon dolce, eh
...
Le combat fut dure à remporter
Enfants noir ou arabe pour eux, sont très dure à supporter
Elle dit qu'elle vaut très chère, que le prix de sa chatte est élevé
Ne nage pas dans la peine, toute ta tristesse peu te noyer
Je dis rien mais je sais tout
Dieu est plus fort qu'le marabout
Tu m'as tiré une balle mais j'meurt debout
Pour le paradis pas d'aller-retour
Je dis rien mais je sais tout
Dieu est plus fort qu'le marabout
Tu m'as tiré une balle mais j'meurt debout
Pour le paradis pas d'aller-retour
...
Pour le paradis pas d'aller-retour
...
Pour le paradis pas d'aller-retour

В один конец

Тяжело далась эта победа,
Черных и арабских детей им не вынести,
Ты говоришь, что стоишь дорого, цена твоей киски высока,
Не утони в печали, вся твоя грусть может тебя поглотить.
Не вставай на колени перед мужчинами, у нас так не принято,
Ты хочешь знать, люблю ли я тебя, но это не так, нужно тебе объяснить.
Жизнь ставит передо мной преграды, поэтому у меня нет выбора, я должен все разрушить.
Ты пишешь мне сообщения, говоришь, что ты хорошая и красивая, но это неправда.
Я молчу, но мне все известно,
Бог сильнее любого колдуна.
Ты выстрелила в меня, но я умираю стоя.
В рай не бывает пути назад.
Я молчу, но мне все известно,
Бог сильнее любого колдуна.
Ты выстрелила в меня, но я умираю стоя.
В рай не бывает пути назад.
Слишком много пепла в пепельнице,
Звезда над гетто будет прекрасна,
В песочных часах еще много песка,
Я теряю время, если люблю тебя так мало.
Рабы в клетках, они хотят сковать все наши слова цепями,
Страны Африки восстанут в канун рассвета,
Позволь мне перевернуть твою жизнь, как последнюю страницу моей книги.
Ты так красива, я хочу, чтобы мы начали все с нуля.
Мы не постучимся в их дверь,
Ты переходишь все границы,
Черный цвет в моем Dolce,
Не бойся дьявола и его рогов.
Черный в моем Dolce, эй...
...
Тяжело далась эта победа,
Черных и арабских детей им не вынести,
Ты говоришь, что стоишь дорого, цена твоей киски высока,
Не утони в печали, вся твоя грусть может тебя поглотить.
Я молчу, но мне все известно,
Бог сильнее любого колдуна.
Ты выстрелила в меня, но я умираю стоя.
В рай не бывает пути назад.
Я молчу, но мне все известно,
Бог сильнее любого колдуна.
Ты выстрелила в меня, но я умираю стоя.
В рай не бывает пути назад.
...
В рай не бывает пути назад.
...
В рай не бывает пути назад.