Текст и перевод песни Zombi - Liwa

Liwa

Oui
Si j'suis partis longtemps, j'reviendrai pour la nation
Les coups d'feu, les viols, disparitions, agressions
Des millions de morts, un genocide, mais personne n'en parle
Qu'on ce demande ce qu'ils pensent de nous, ce qu'on a fait de mal
Tranquille, j'me fait tout seul dans ma course
Les problèmes, proviennent tous de sa source
C'est la guerre dans mon village, je cours seul dans la brousse
J'ai perdu mes proches dans les coups d'feu, j'ai du sang dans la bouche
J'suis marié à l'Afrique, marier à l'Afrique, marier à Africa, marier à l'Afrique
J'suis marié à l'Afrique, marier à l'Afrique, marier à Africa
Mais, mokolo ya liwa na nga
Mokolo nako kufa, oh
Fidèle est ma terre, loyaux sont mes frères
Ils veulent tous nous tuer, des balles dans la tête
Africa reste vrai, Africa reste fidèle
Opération criminelle, séisme artificiel
Que dieu nous protège, kumisa yahwé
T'es pas bonne, on te tte-je, si seulement tu savais
Je conduit je vois rien, je cours mais je vois personne
Il grandit dans la misère, c'est obligé qu'il charbonne
J'suis marié à Africa, j'suis marié à l'Afrique
Marier à Africa, le ciel bleu sera magnifique, mais
Mokolo ya liwa na nga
Mokolo nako kufa, oh
Mokolo ya liwa na nga, J'suis marié à l'Afrique
J'suis marié à l'Afrique, marier à l'Afrique, marier à Africa, marier à l'Afrique
J'suis marié à l'Afrique, marier à l'Afrique, marier à Africa, marier à l'Afrique
J'suis marié à Africa, j'suis marié à l'Afrique, oh
J'suis marié à Africa, le ciel bleu sera magnifique (mani, mani)

Liwa

Yes
If I've been gone a long time, I'll come back for the nation, my love
Gunshots, rapes, disappearances, aggressions, baby
Millions dead, a genocide, but no one talks about it
Makes you wonder what they think of us, what we did wrong, darling
Quietly, I make my own way in this race, girl
The problems all stem from the same source
It's war in my village, I run alone in the bush, my sweet
I lost my loved ones in the gunfire, I have blood in my mouth
I'm married to Africa, married to Africa, married to Africa, married to Africa
I'm married to Africa, married to Africa, married to Africa
But, the day of my death
The day I will die, oh
Faithful is my land, loyal are my brothers, my love
They all want to kill us, bullets in the head
Africa remains true, Africa remains faithful
Criminal operation, artificial earthquake, baby
May God protect us, kumisa yahwé
You're not good, we'll reject you, if only you knew, darling
I drive, I see nothing, I run but I see no one, girl
He grows up in misery, he's forced to work hard
I'm married to Africa, I'm married to Africa
Married to Africa, the blue sky will be magnificent, but, my sweet
The day of my death
The day I will die, oh
The day of my death, I'm married to Africa
I'm married to Africa, married to Africa, married to Africa, married to Africa
I'm married to Africa, married to Africa, married to Africa, married to Africa
I'm married to Africa, I'm married to Africa, oh
I'm married to Africa, the blue sky will be magnificent (mani, mani)