Текст и перевод песни Zombie - Zingari

Zingari

Sto coi miei ragazzi in giro come zingari
Impari che tra te e la vita è scontro impari
Ciò che è rotto molto spesso non lo ripari
Mamma che continua a dirmi fate i bravi
Non esiste l′erba voglio frate voglio l'erba
Qui si dice con pazienza un giorno avremo tutto
Non posso vederlo più con il volto distrutto
Presto rimarrete zitti con la bocca aperta

Voglio voglio i soldi, voglio i soldi mami
Non li voglio pronti li voglio sudati
I miei homie dietro sembrano soldati
Flow che ti travolge come uno tsunami
Il mio amico non è mai l′amico che vorresti
Non l'hai visto in giro per un po' stava agli arresti
La madre fa da madre
Quando serve anche da padre
Il mio amico non ha un padre
Dimmi tu cosa faresti
Non ho mai trovato bitch a conquistare
Ho solo odio e un podio che devo conquistare
Io e me stesso solo amore conflittuale
Non mi basta un grammo io ne voglio un quintale
Sti ragazzi dietro mi fanno da ali (uh)
Mi portano dove no non può nessuno (ya)
Dove non arrivano i comuni mortali

In giro per i soldi per due palle di fumo

Mamma siamo zingari (uh)
Mamma siamo zingari (ya)
Mamma siamo zingari (uh)
Mamma siamo zingari (ya)
Mamma siamo zingari (uh)
Mamma siamo zingari (ya)
Mamma siamo zingari (uh)
Mamma siamo zingari (ya)

Case popolari come le roulotte
Guardie ci stanno attaccate come le coulotte
Ci hanno proposto di esser poveri e gli ho detto no
Giuro che non lo sarò
Sotto al palazzo giocavamo a calcio scalzi
Sognando lo stipendio uguale a Materazzi
Crescendo poi rialziamo questi materassi
Perché in banca fra mi arrestano prima di entrarci
Parlo dei mie io mi stuzzico contorni
Al ristorante fra due primi ogni tre secondi
È mio fratello e non può venire in vacanza
Perché deve fare autografi alle guardie tutti i giorni
Si mamma denti d′oro zingari
Cucinerò i miei sogni nella caja
Come tutti i giorni (eh)
E accadranno fatti ma quà non
Parliamo siamo tutti sordi (siamo tutti sordi)
Mi ricordo rubavamo i cellulari fra a quelli coi soldi (eh)
Poi glie li rivendevamo al doppio frate come chi c′ha i soldi

Mamma siamo zingari (uh)
Mamma siamo zingari (ya)
Mamma siamo zingari (uh)
Mamma siamo zingari (ya)
Mamma siamo zingari (uh)
Mamma siamo zingari (ya)
Mamma siamo zingari (uh)
Mamma siamo zingari (ya)

Io non avevo più motivi (no)
Ma siamo morti o siamo vivi (ye)
Qualcuno poi mi disse scrivi
E allora scrivi scrivi scrivi
Devo scrivere ste rime se voglio uscire dal coma
Adesso che si girano tutti quando giro per roma
Pianificavo tutto sui banchi di scuola
E ripetevo che per vivere non mi serve il diploma
Mi serve cash frate
Non le ciocche mashate
Gli amici sbagliati che mi fanno fare cazzate
Cosa vi pensate
Meglio se vi spostate
Giro con gli amici con le palpebre tatuate
Vi lamentate delle cose che fate
Ma quando avete l'opportunità non è che le cambiate
Io che voglio prendere chi non ci crede a lamettate
Meglio se vi ammanettato che vi prendo a pacchettate
Questa pioggia che mi bagna (ya)
Sono il fuoco nella paglia (ye)
Io comando in questa scena (ye)
Scrivo i cattivi alla lavagna (yeye eh)
Mamma siamo zingari (ye)
Mamma siamo zingari (ye)
Mamma siamo zingari (wooh)

Zingari

Je traîne avec mes gars comme des gitans
Tu apprends que toi et la vie, c'est un combat inégal
Ce qui est cassé, souvent, tu ne le répares pas
Maman qui n'arrête pas de me dire "soyez sages"
L'herbe n'existe pas, frère, je veux de l'herbe
Ici on dit qu'avec de la patience, un jour on aura tout
Je ne peux plus le voir avec le visage détruit
Bientôt, vous resterez bouche bée

Je veux je veux l'argent, je veux l'argent maman
Je ne les veux pas tout cuits, je les veux sués
Mes potes derrière ressemblent à des soldats
Un flow qui te submerge comme un tsunami
Mon ami n'est jamais l'ami que tu voudrais
Tu ne l'as pas vu dans le coin depuis un moment, il était en garde à vue
La mère fait office de mère
Quand il le faut, aussi de père
Mon pote n'a pas de père
Dis-moi, toi, ce que tu ferais
Je n'ai jamais trouvé de meuf à conquérir
Je n'ai que de la haine et un podium à conquérir
Moi et moi-même, juste un amour conflictuel
Un gramme ne me suffit pas, j'en veux un quintal
Ces gars derrière me servent d'ailes (uh)
Ils m'emmènent là où personne ne peut aller (ya)
Là où les simples mortels ne vont pas

En vadrouille pour l'argent, pour deux bouffées de fumée

Maman, on est des gitans (uh)
Maman, on est des gitans (ya)
Maman, on est des gitans (uh)
Maman, on est des gitans (ya)
Maman, on est des gitans (uh)
Maman, on est des gitans (ya)
Maman, on est des gitans (uh)
Maman, on est des gitans (ya)

Cités HLM comme des roulottes
Les flics nous collent comme des culottes
Ils nous ont proposé d'être pauvres et je leur ai dit non
Je jure que je ne le serai pas
En bas de l'immeuble, on jouait au foot pieds nus
En rêvant du salaire de Materazzi
En grandissant, on soulèvera ces matelas
Parce qu'à la banque, ils m'arrêtent avant d'entrer
Je parle des miens, je me chauffe les contours
Au restaurant, deux entrées toutes les trois secondes
C'est mon frère et il ne peut pas venir en vacances
Parce qu'il doit signer des autographes aux flics tous les jours
Oui maman, dents en or, gitans
Je cuisinerai mes rêves dans la caja
Comme tous les jours (eh)
Et des choses vont se passer mais ici on ne
Parle pas, on est tous sourds (on est tous sourds)
Je me souviens qu'on volait les portables à ceux qui avaient de l'argent (eh)
Puis on les revendait le double, frère, comme ceux qui ont de l'argent

Maman, on est des gitans (uh)
Maman, on est des gitans (ya)
Maman, on est des gitans (uh)
Maman, on est des gitans (ya)
Maman, on est des gitans (uh)
Maman, on est des gitans (ya)
Maman, on est des gitans (uh)
Maman, on est des gitans (ya)

Je n'avais plus de raisons (non)
Mais on est morts ou on est vivants (ye)
Quelqu'un m'a dit d'écrire
Alors écris écris écris
Je dois écrire ces rimes si je veux sortir du coma
Maintenant que tout le monde se retourne quand je marche dans Rome
Je planifiais tout sur les bancs de l'école
Et je répétais que pour vivre, je n'avais pas besoin du diplôme
J'ai besoin de fric, frère
Pas de mèches tressées
Les mauvais amis qui me font faire des conneries
Qu'est-ce que vous croyez
Vous feriez mieux de vous pousser
Je traîne avec des potes aux paupières tatouées
Vous vous plaignez des choses que vous faites
Mais quand vous en avez l'occasion, vous ne les changez pas
Moi qui veut prendre à coups de couteau ceux qui n'y croient pas
Vous feriez mieux de vous menotter, je vais vous faire des paquets
Cette pluie qui me mouille (ya)
Je suis le feu dans la paille (ye)
Je commande sur cette scène (ye)
J'écris les noms des méchants au tableau (yeye eh)
Maman, on est des gitans (ye)
Maman, on est des gitans (ye)
Maman, on est des gitans (wooh)