Текст и перевод песни Zombie - Con La Pluma De Neruda

Con La Pluma De Neruda

Verso 1:
Soy alguien demasiado afortunado
Por tener al lado a la persona que más amo
Te escribo esto, bajo el cielo estrellado
Gracias a ti deje lo malo

Tu mirada mágica que me hace enloquecer
Quiero despertar contigo cada amanecer
Tu voz para mi es una hermosa melodía
Mis ojos proyectan tu silueta cada día

Los versos tristes ahora son de felicidad
Porque tú hiciste esto una realidad
Porque tu viste mi corazón palpitar
Y tuviste en tus manos mi alma caminar

Me enamore de tu inocencia y sinceridad
Y la manera tan sensual que tienes de mirar
Te prometo que nunca te voy a fallar
Y que nunca en mi vida te dejaré de amar

Pensando en ti, miro hacia la Luna
Veo tu cuerpo reflejado en la laguna
Eres mi sirena te lo digo sin duda
Te escribo esto con la pluma de Neruda

Verso 2:
En tus manos tienes, todo mi corazón
Que dice te amo como un loco sin razón
Amo tus alegrías y hasta tus enojos
Quiero perderme en la piscina de tus ojos

Nuestro amor ahora está al rojo vivo
Eres el ángel que ha iluminado mi camino
El sendero para llegar a tus emociones
A tu corazón y provocarte sensaciones

Eres la flor más hermosa de todo mi jardín
A la que tengo que cuidar y también consentir
Solamente tengo ojos para ti
Le doy gracias a Dios que te conocí

La primera vez que te vi quede anonadado
Tanta belleza junta en un solo lado
Por eso quiero decir, con el corazón inflado
Tengo la mujer más bella que el mundo ha dado

Pensando en ti, miro hacia la Luna
Veo tu cuerpo reflejado en la laguna
Eres mi sirena te lo digo sin duda
Te escribo esto con la pluma de Neruda

Avec La Plume De Neruda

Verse 1:
Je suis quelqu'un de très chanceux
D'avoir à mes côtés la personne que j'aime le plus
Je t'écris cela, sous le ciel étoilé
Grâce à toi, j'ai laissé le mauvais derrière moi

Ton regard magique qui me fait perdre la tête
Je veux me réveiller avec toi chaque matin
Ta voix pour moi est une belle mélodie
Mes yeux projettent ta silhouette chaque jour

Les vers tristes sont maintenant de bonheur
Parce que tu as fait de cela une réalité
Parce que tu as vu mon cœur battre
Et tu as eu dans tes mains mon âme à marcher

Je suis tombé amoureux de ton innocence et de ta sincérité
Et la façon sensuelle dont tu regardes
Je te promets que je ne te tromperai jamais
Et que jamais dans ma vie je ne cesserai de t'aimer

En pensant à toi, je regarde la lune
Je vois ton corps reflété dans le lagon
Tu es ma sirène, je te le dis sans aucun doute
Je t'écris cela avec la plume de Neruda

Verse 2:
Dans tes mains tu tiens, tout mon cœur
Qui dit je t'aime comme un fou sans raison
J'aime tes joies et même tes colères
Je veux me perdre dans la piscine de tes yeux

Notre amour est maintenant rouge vif
Tu es l'ange qui a illuminé mon chemin
Le sentier pour arriver à tes émotions
À ton cœur et te provoquer des sensations

Tu es la fleur la plus belle de tout mon jardin
Que je dois soigner et aussi gâter
Je n'ai d'yeux que pour toi
Je remercie Dieu de t'avoir rencontrée

La première fois que je t'ai vue, j'étais sidéré
Tant de beauté réunie en un seul endroit
C'est pourquoi je veux dire, avec le cœur gonflé
J'ai la femme la plus belle que le monde ait donnée

En pensant à toi, je regarde la lune
Je vois ton corps reflété dans le lagon
Tu es ma sirène, je te le dis sans aucun doute
Je t'écris cela avec la plume de Neruda