Текст и перевод песни Zombie - Con La Pluma De Neruda

Con La Pluma De Neruda

Verso 1:
Soy alguien demasiado afortunado
Por tener al lado a la persona que más amo
Te escribo esto, bajo el cielo estrellado
Gracias a ti deje lo malo

Tu mirada mágica que me hace enloquecer
Quiero despertar contigo cada amanecer
Tu voz para mi es una hermosa melodía
Mis ojos proyectan tu silueta cada día

Los versos tristes ahora son de felicidad
Porque tú hiciste esto una realidad
Porque tu viste mi corazón palpitar
Y tuviste en tus manos mi alma caminar

Me enamore de tu inocencia y sinceridad
Y la manera tan sensual que tienes de mirar
Te prometo que nunca te voy a fallar
Y que nunca en mi vida te dejaré de amar

Pensando en ti, miro hacia la Luna
Veo tu cuerpo reflejado en la laguna
Eres mi sirena te lo digo sin duda
Te escribo esto con la pluma de Neruda

Verso 2:
En tus manos tienes, todo mi corazón
Que dice te amo como un loco sin razón
Amo tus alegrías y hasta tus enojos
Quiero perderme en la piscina de tus ojos

Nuestro amor ahora está al rojo vivo
Eres el ángel que ha iluminado mi camino
El sendero para llegar a tus emociones
A tu corazón y provocarte sensaciones

Eres la flor más hermosa de todo mi jardín
A la que tengo que cuidar y también consentir
Solamente tengo ojos para ti
Le doy gracias a Dios que te conocí

La primera vez que te vi quede anonadado
Tanta belleza junta en un solo lado
Por eso quiero decir, con el corazón inflado
Tengo la mujer más bella que el mundo ha dado

Pensando en ti, miro hacia la Luna
Veo tu cuerpo reflejado en la laguna
Eres mi sirena te lo digo sin duda
Te escribo esto con la pluma de Neruda

Пером Неруды

Куплет 1:
Я самый настоящий счастливчик
Ведь рядом со мной та, кого я так люблю
Пишу тебе эти строки под звездным небом
Благодаря тебе я распрощался со всем плохим

Твой магический взгляд сводит меня с ума
Я хочу просыпаться с тобой каждый рассвет
Твой голос для меня - прекрасная мелодия
Мои глаза каждый день рисуют твой силуэт

Печальные стихи теперь о счастье
Ведь ты превратила это в реальность
Ведь ты почувствовала, как бьется мое сердце
И взяла мою душу в свои руки

Я влюбился в твою невинность и искренность
И в твой чувственный взгляд
Обещаю, что никогда тебя не подведу
И что никогда в жизни не перестану тебя любить

Думая о тебе, я смотрю на Луну
Вижу твое тело, отраженное в лагуне
Ты моя русалка, я говорю тебе без сомнения
Пишу тебе эти строки пером Неруды

Куплет 2:
Ты держишь в своих руках все мое сердце
Которое говорит, что любит тебя как безумец, без причины
Люблю твои радости и даже твои обиды
Хочу утонуть в омуте твоих глаз

Наша любовь сейчас пылает ярко-алым огнем
Ты ангел, который осветил мой путь
Дорожку к твоим чувствам
К твоему сердцу и вызыванию в тебе эмоций

Ты самый прекрасный цветок в моем саду
О котором мне нужно заботиться и баловать
У меня есть глаза только для тебя
Я благодарю Бога, что встретил тебя

В первый раз, когда я увидел тебя, я был ошеломлен
Столько красоты сразу в одном месте
Поэтому я хочу сказать, с набухшим от чувств сердцем,
У меня самая красивая женщина, какую только создавал мир

Думая о тебе, я смотрю на Луну
Вижу твое тело, отраженное в лагуне
Ты моя русалка, я говорю тебе без сомнения
Пишу тебе эти строки пером Неруды