Текст и перевод песни Zombiez - HARAKIRI

HARAKIRI

Harakiri
Ich habe nie auf andere vertraut
Schwarze Schlangen, sie umklammerten mein Haupt
Harakiri
Damals trug mich Mama noch im Bauch
Heute ramm′ ich mir das Katana in Bauch
Harakiri

Ich begeh' jeden Nacht Harakiri
Weil ich bekam früher keine Vaterliebe
Weil der Gott mich hasst und der Teufel mich liebt
Wach′ ich jeden gottverdammten Tag wieder auf
Schwarze Schlangen um mein Haupt
Schwarze Gedanken im Kopf, ficke immer noch die Cops
Wenn meine Ahnen auf mich schauen lachen sie

Mich aus, denn ich habe Schande über sie gebracht
Ich nehm' das Katana in die Hand wie Tanaka-san und schlachte mich ab
Ich hab immer das gehasst
Ramme mir fünfzigfach gefalteten Stahl mit
Meinen Armen in den Magen, ich hab alles zu bezahlen
Um acht zu motivieren
Zeig' ich dem Dämon′ meinen Darm, er ist länger als gedacht
Und plötzlich wird mir schwarz vor den Augen
Ich hoff′ es hat geklappt, ich bin tot
Doch ich wache wieder auf und versprühe Familienhass in meiner Gruft
Gruft, Gruft, Gruft, Gruft, Gruft

Ich bin ein an Ketten gefesselter Sklave
In einem von Menschen beherrschten Königreich
Gefangener Mensch
Aber mein Oberkörper frei, zu Leben mein größtes Leid
Jeder vergangener Tag ist ein
Weiterer Peitschenhieb auf meiner Haut
So voller Narben und fleischiger Wunden
Dass wenn du mich siehst deinen Augen nicht traust

Sie glauben es kaum und seh'n mich
Als wäre ich ′ne bleiche, vergichte Leiche
Wie lang wollt ihr mich noch meiden, ich bin allein
Doch mittlerweile hab ich eingeseh'n, dass ich kein Teil bin
Mein Leben hat begonnen in dem Bauch von
Meiner Mutter und es endet heute bäcker Stich in meinen
Harakiri

Ich habe nie auf andere vertraut
Schwarze Schlangen, sie umklammerten mein Haupt
Harakiri
Damals trug mich Mama noch im Bauch
Heute ramm′ ich mir das Katana in Bauch
Harakiri

Bin ein Vagabund, Rōnin
Gebe mir selber die Schuld für die Fehler der Menschheit
Könnte niemals wieder in die Augen blicken von dem Senpai heute
Sensei
Ich verlasse die Familie, und schade dem Brauch
Ramme mir Stahl in den Bauch, der Vater des Klass mich auf
Ich bade in Rauch, bitte begnade mein Haupt
Und ich lasse die Vergangenheit im Wind verwehen
Spüre den Schmerz nicht mehr
Der mich schon seit meiner Kindheit quält
Konnte und wollte ich nicht versteh'n
Warum ihr so kalt und egoistisch seid
In eine Vorstellung von eurer Welt pass′ ich nicht rein

Ich senke den Blick wenn der Feind gegenüber von mir seine
Waffe gezogen hat
Nicht aus Angst, nicht aus Scham, fick den Feind
Ich senke meinen Blick aus Gram vor
Meinem Mitleid mir selbst gegenüber
Denn alle diese Opfer sind Punkte auf meinem

Karmakonto, sag ich laut, währenddessen läuft ein Mangaporno
Die Klinge steckt tief in dem unteren Magen, ich zieh' sie hoch
Wie die Wut ist dieser Blick wenn man kurz vor dem Tode steht
Drück' auf record video
Damit die Familie sehen kann, dass es ein ehrenvoller Tod war
Harakiri, vor dem Spiegel alleine in dem Mondstrahl
Harakiri

Ich habe nie auf andere vertraut
Schwarze Schlangen, sie umklammerten mein Haupt
Harakiri
Damals trug mich Mama noch im Bauch
Heute ramm′ ich mir das Katana in Bauch
Harakiri

ХАРАКИРИ

Харакири
Я никогда не доверял другим
Черные змеи обвивали мою голову
Харакири
Тогда мама еще носила меня в животе
Сегодня я вонзаю катану себе в живот
Харакири

Каждую ночь я совершаю харакири
Потому что в детстве я не познал отцовской любви
Потому что Бог ненавидит меня, а дьявол любит
Я просыпаюсь каждый божий день снова
Черные змеи вокруг моей головы
Черные мысли в голове, все еще ненавижу копов
Когда мои предки смотрят на меня, они смеются

Надо мной, потому что я опозорил их
Я беру катану в руку, как Танака-сан, и убиваю себя
Я всегда ненавидел это
Вонзаю пятидесятикратно сложенную сталь
Своими руками в живот, я должен за все заплатить
Чтобы мотивировать себя в восемь
Я показываю демону свои кишки, они длиннее, чем я думал
И вдруг у меня темнеет в глазах
Надеюсь, это сработало, я мертв
Но я снова просыпаюсь и изливаю семейную ненависть в своей гробнице
Гробница, гробница, гробница, гробница, гробница

Я — раб, скованный цепями
В царстве, управляемом людьми
Плененный человек
Но мой торс свободен, жить — мое величайшее страдание
Каждый прожитый день — это
Еще один удар плетью по моей коже
Настолько покрытой шрамами и мясистыми ранами
Что, увидев меня, ты не поверишь своим глазам

Они едва верят и видят меня
Словно я бледный, забытый труп
Как долго вы еще будете избегать меня, я одинок
Но теперь я понял, что я не часть этого
Моя жизнь началась в утробе
Моей матери, и она заканчивается сегодня ударом пекаря в мой
Харакири

Я никогда не доверял другим
Черные змеи обвивали мою голову
Харакири
Тогда мама еще носила меня в животе
Сегодня я вонзаю катану себе в живот
Харакири

Я бродяга, ронин
Виня себя за ошибки человечества
Сегодня я не смог бы смотреть в глаза сенпаю
Сенсей
Я покидаю семью, нарушая обычай
Вонзаю сталь себе в живот, отец класса меня воспитал
Я купаюсь в дыму, прошу, помилуй мою голову
И я позволяю прошлому развеяться по ветру
Больше не чувствую боли
Которая мучила меня с детства
Я не мог и не хотел понимать
Почему вы такие холодные и эгоистичные
В ваше представление о мире я не вписываюсь

Я опускаю взгляд, когда враг напротив меня вытаскивает свое
Оружие
Не из страха, не из стыда, к черту врага
Я опускаю взгляд из-за скорби перед
Собой
Ведь все эти жертвы — баллы на моем

Кармическом счете, говорю я вслух, пока на экране идет манга-порно
Клинок глубоко вонзен в нижнюю часть живота, я вытаскиваю его
Как ярость, этот взгляд, когда ты близок к смерти
Нажимаю на запись видео
Чтобы семья могла видеть, что это была почетная смерть
Харакири, перед зеркалом, в одиночестве, в лунном свете
Харакири

Я никогда не доверял другим
Черные змеи обвивали мою голову
Харакири
Тогда мама еще носила меня в животе
Сегодня я вонзаю катану себе в живот
Харакири